CE ÎNSEAMNĂ ПРОШЕПТАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «прошептати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția прошептати în dicționarul Ucraineană
șoaptă, epchu, epcheh, doc., perh. Șoaptă șoaptă - Ah, prima oră, dar sunt atât de epuizat, Ledwy e [în regulă] în viață! - a șoptit (Fri, I, 1955, 296); * Figurativ. Poate inima să fie rea? Șopti liniștit? (Șevcenco, II, 1963, 32). прошептати, епчу́, е́пчеш, док., перех. Промовити пошепки. — Ах, перша година, а я такий змучений, ледви [ледве] живий! — прошептав він (Фр., І, 1955, 296); * Образно. Може серце яке лихо Тихо прошептало? (Шевч., II, 1963, 32).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «прошептати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОШЕПТАТИ»
Descoperă întrebuințarea
прошептати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
прошептати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Чеслав. В темряві сонця:
Зранку, як світила нічні згаснуть іроса траву вкриє, усаме вухонапоєному зіллям прошептати волю свою треба. Іповинен вінцюволю прийняти як свою. Ось Голуба й хотіла Велимирові прошептати, щоб він віддав її мені за дружину.
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Прошептала, задумалась, / Потім заспівала: 218В 0530 Послухала, усміхнулась / І щось прошептала, / Якесь слово. І нищечком ПРОШЕПТАЛО 1 016В 0339 Може, серце яке лихо / Тихо прошептало? / Та байдуже. Поплакала ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Skoshenyĭ t︠s︡vit: (vyímok z halyt︠s︡ʹkykh obrazkiv) - Сторінка 100
Причарували, причарували і мову одняли і серденько затрівожили“. , „Тихше Ольго-голубко“, прошептав Степан, стискаючи її кріпше за руку, „тихше, бо ще нас хто підсл'ухає та -'Бог-зна що нодумає“. т _ і „То скажи мені, як тобі ...
4
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 177
ПРОШЕПТАТИ (3). Тихесенько До брами шдкралась [мати], Послухала, усм1х- нулась I щось прошептала, Якесь слово. II 278.530. Образн. (1). невесела На зор1 дивилась Княжна моя. Дивилася... Та й плакати стала. Може серце ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
Сэтими словами Мордаунт (ибо это былон)направил пистолет на Уинтера. Раздался выстрел. Пуля пронзила грудь старого лорда; он подпрыгнул на седле иупал на рукиАтоса, прошептав: — Мститель! — Вспомни мою мать!
6
Королева белых слоников (сборник)
прошептав: «Проклятая Арктика...» Он уже не видел, как на холмике норы, дрожа, огоньком сигареты блеснула алая точка. Она становилась все ярче, дрожала все сильнее и, наконец, сорвавшись, побежала по холму, оставляя за ...
7
Шофферы, или Оржерская шайка
И она потащила дам в сени, Даниэль и кюре последовали за ней; отворив в потемках дверь, она вытолкнула их всех на улицу, прошептав: — Скорей, скорей и берегитесь измены! И, затворив за ними дверь, вернулась к Баптисту, ...
8
Tvory: "Rozbiĭnyk Karmeli︠u︡k" - Сторінка 188
прошептала Олеся так тихо, что офицер скорее угадал ее слова по движению побелевших губ, чем услыхал звук ее голоса. — Каждую минуту могут узнать... схватить... — Еще погоняются! — отвечал удалой офицер. — О господи!
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1965
9
Словарь русского языка Достоевского: лексический строй ...
знаю... приду, - прошептала она как бы в борьбе и раздумье. В эту минуту вдруг где- то ударили стенные часы. (УО 256) - Это не я убил, - прошептал было Раскольников, точно испуганные маленькие дети, когда их захватывают на ...
Владимир Владимирович Лопатин, Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2005
Лиля почувствовала, как вздрагивает муж, и встревожилась, но он ее успокоил, прошептав на ухо: — Что-то я ослабел маленько. Сейчас сосредоточусь, и мы покинем этот нервный мирок. Вторая попытка ознаменовалась ...
