CE ÎNSEAMNĂ ЗАТУКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția затукати în dicționarul Ucraineană
blond, ayu, aesh, doc., rom. Începeți să vă înăbușiți, să vă loviți, să vă loviți; captura. Cioplitorul a încetat încet peste cap (Stelmakh, Blood of human .., I, 1957, 229); / / Începe să dea sunete scurte, intermitente, ca un bate. La biroul fermei colective, mașina clipea, mângâind (Ryab, Zhayvoronka, 1957, 113).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАТУКАТИ»
Descoperă întrebuințarea
затукати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
затукати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 363
ЗАТУКАТИ, ак>, аеш, док., розм. Почати тукати, бита, ударяти 13 стуком; застукати. Над головою повально затукав дятел (Стельмах, Кров людська.., I, 1957, 229); // Почати видавати коротка переривчасл звуки, схожл на стук1т.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Tvory: Poetychni tvory. Opovidanni︠a︡: - Сторінка 489
Хлопець був дотепний, кебетний; життя силувалося приголомшити, затукати його; хлопець несвідомо протестував та своїм дитинячим аналізом старався розкласти життєві умови. Хто знає, що вийшло б із нього в сприятливішій ...
Агафангел Ефимович Крымский, Иван Костянтыновыч Билодид,
1972
3
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-йс, -ясла затужйв1лий затужашти, -16 •затужйти, -ужу, -ужнш затукати, -аю, -аеш затулений затулнти, -улю, -улиш затулка, -и, д.-м. -ад, р. мн. -лок затулйти, -йю, -яеш затумйнений затуманити, -пю, -ниш затумашлий затумашти, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 233
-ясла затужавмий затужав1ти, -1є затужити, -ужу, -ужиш затукати, -аю, -аеш затулений затулйти, -улю, -улиш затулка, -и, д.-м. -щ, р. мн. -лок (заслшка) затулка, -и, д.-м. -ш (молюск) затуляти, -яю, -яеш затуманений затуманити, -ню ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
5
Deutsch-böhmisches Wörterbuch - Том 1 - Сторінка 550
Dupfen, mit einem weichen Körper berühren tukati, dobati; ein wenig –, potukati, zatukati, podobati, podobkati; lange –, durch – fich abmüden natukati se, nadobatise, nadobkati se; vollends –, dotukati, dodobati; fertig –, utukati, udobati; ...
Jozef-Wladislaw Franta-Sumavsky,
1844
6
Lumír - Том 19 - Сторінка 321
... a jako gymnasista, který doma nezastihl svého korrepetitora, odplížil se opatrně, po konečkách prstů, pryč, plesaje v duchu, že z toho tak hladce vyklouzl, než s vědomím zároveň, že bude muset po druhé přece jenom na kapsu jeho zatukati, ...
Ferdinand Břetislav Mikover, Vitělslav Hálek, Josef Václav Sládek,
1891
7
Sebrané spisy Al. Jiráska - Том 1 - Сторінка 63
... jeji nestèsti тk bylo tim vètsi, ponèvadZ byla dluZna a zapsána Zidu. Falesny stud snad bránil ji nèkde jinde o pŕispèni zatukati, nad to myslila sobè, Ze se ji podaŕí maly z poèátku dluh èasem uplatit. _ Ale jak byvá! Prodala pole _ vsak pozdè ...
8
Anděl míru: román o čtyrech dílech - Сторінка 241
Chvili byl na rozpacich, ma-li èí nemáli popojlti а zatukati na okénko. P0 té se prece pŕiplizil az pod zastŕené okno. Nêkolik vteŕin napjatè naslouchal, naëez dvakrát po sobé lehynce na okno zatukal. V komůrce nëco vrzlo a áery slin> mihnul ...
9
Spisy Fedora Michajloviče Dostojevského - Том 3 - Сторінка 358
... a sice mám zatukati tfikrát. Tak ze první znamení — zatukat pëtkrát — znamená: , Agrafena Aleksandrovna prisla' ; a druhé znamení — □ zatukat trikrát — znací : , Musím nutnë nëco oznámit.' Tak mne sám nekolikrát poucoval a ukazoval ...
Fyodor Dostoyevsky, Jaromír Hrubý,
1894
10
Ruskoc̆eský slovník: Sestavili Vladislav S̆korpil a Jan ...
Поторйшивать, аю(тъ) vn. рт. trocllu zaklepati 1. zatukati (n. ать). Потосновйть, cllymrb) vn. o чёиъ nèjaky das se марш - teskniti р. am. HoTocllyTbcll, llycb, llyïbcll on. "n, namahaIi se, starati se l.. noloryplll'b, plo, рятъ п. nora'rypnrb.
Vladislav Škorpil, Jan Havelka (ed.),
1920