Înțelesul "затужавілий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАТУЖАВІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ

затужавілий  [zatuzhavilyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАТУЖАВІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția затужавілий în dicționarul Ucraineană

întărite, și e. Diyapr. un act min. h. să se îngroaie. Petru sa grăbit pe stradă fără să se uite înapoi, a călcat pe bălți îngroșate înainte de seară (Khizhnyak, Kilimok, 1961, 66); // în semn adj. Nisipul îngroșat amestecat sub ambarcațiuni și două bărci .. măturat liniștit de-a lungul apei (N.-Lev., I, 1956, 54); Gheața de pe copaci și pulberea proaspătă de pe stratul îngroșat în zăpadă adâncă au stralucit, astfel încât era dureros să te uiți (Smolich, Rove and Groans ..., 1960, 720).

затужавілий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до затужа́віти. Петро мчав вулицею не оглядаючись, ступав по затужавілих перед вечором калюжах (Хижняк, Килимок, 1961, 66); // у знач. прикм. Зашипів затужавілий пісок під човнами, і два човни.. тихо полинули по воді (Н.-Лев., І, 1956, 54); Паморозь на деревах і свіжа пороша по затужавілому насту на глибоких снігах виблискувала так, що дивитися було боляче (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 720).

TRADUCEREA ЗАТУЖАВІЛИЙ

Găsește traducerea затужавілий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile затужавілий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «затужавілий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 冷凝
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: condensado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: condensed
• Traducător din Ucraineană - Hindi: घनीभूत
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الموجز
• Traducător din Ucraineană - Rusă: уплотненным
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: condensado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অখণ্ড
• Traducător din Ucraineană - Franceză: condensée
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menebal
• Traducător din Ucraineană - Germană: Kondensmilch
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 凝縮されました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 응축
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: thickened
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: đặc
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தடித்தல்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: thickened
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kalınlaşmış
• Traducător din Ucraineană - Italiană: condensato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: skondensowane
• Ucraineană: затужавілий
• Traducător din Ucraineană - Română: condensat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: συνοπτικές
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verkorte
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: kondenserad
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: kondensert

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАТУЖАВІЛИЙ»

Descoperă întrebuințarea затужавілий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu затужавілий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

2. (про систему рівнянь, МАТЕМ.) жорсткий 3. негнучкий; цупкий 4. тужавий; затужавілий, загуслий [stif| stiffen 1. надавати//надати жорсткости 2. втрачати// втратити гнучкість; жорсткішати//пожорсткішати; цупкішати//поцупкішати 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Trudy: Mémoires - Том 8,Випуск 1 - Сторінка 192

Тим-то в західній частині Сиваша й його заток великих запасів чорної грязи немає, а дно вкриває затужавілий сірий мул з перевагою глею. Розташовані далі на схід од Чурюка, по південному березі Сиваша, затоки визначаються ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil, 1928

Кайдашева сім’я

В хаті (о, тільки борщ бризкав вряди-годи здоровими бульначе старий дід гарчав, а густа каша ніби стогнала в підіймаючи затужавілий вершок угору. А зимнє сонце весело в вікно й заграло рожевим світом на білому на білій грубі й ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Диво: - Сторінка 616

Помітив її Міщило. Сповнився заздрощів до Сивоока що більших, ніж досі, потім, подумавши, пішов до нього в вежу, довго стояв мовчки, дивився, як той швидко пише фреску по не затужавілій ще накладці. — Чого мовчиш?

Павло Загребельний, 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 110

Загустѣть, затвердѣть; уплотниться. Болото затушавіло, шо й ноги не витянеш. Каменец. у. Трохи хай глина затуне, тодй можна ще замазать. Канев. у. См. Затужавіти. Затужавілий, а, е. Загустѣлый, затвердѣлый, уплотнившіися.

Borys Hrinchenko, 1907

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 141

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko. трави, потемнілі вітряки відповідали б потемневшие трави, потемневшие мельници, а звороту не затужавілого зерна — не затвердевшего зерна.

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Tvori - Том 1 - Сторінка 182

його кров'ю, затужавіла. Два німці загрібали повітря скарлюченими пальцями. Партизани похапцем зібрали зброю й зникли в житі. * * * Від несподіванки Шульц захитався і трохи не впав на землю. Але в такому стані він був лише ...

Oleksa Desni︠a︡k, 1955

Modulʹ I︠A︡feta: slavenʹ : koshchuny - Сторінка 6

Точніше — іудейохристиянство та похідний від нього більшовизм як затужавілих і закоренілих ворогів справжньої свободи людства і перетворення людини у раба божого. А за більшовизму — у безсловесного раба соціалістичної ...

I︠A︡roslav Oros, 2001

Твори в п'яти томах - Том 3 - Сторінка 91

Вони шарпнулись, нерівно стрибнули і побігли по ще не затужавілих коліях дороги. — Не так, чоловіче, треба правити кіньми, — простягнув руки до віжок Гнат. — Повчи вченого! Я їм поправлю так, що ними і наорешся, і насієшся, ...

Михайло Панасович Стельмах, 1962

Syni Z͡huravli: Povisti - Сторінка 92

Уздовж сизих од затужавілих на теплих вітрах вулиць хати рівненько збігають униз, он і їхній дім, над ними чорними швидкими рисочками носяться шпаки, немов почманіли від великого сонця і безкрайого неба, — ближче до бурих ...

Oleksandr Vasylʹkivsʹkyĭ, 1968