Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "затуманений" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАТУМАНЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

затуманений  [zatumanenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАТУМАНЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «затуманений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția затуманений în dicționarul Ucraineană

estompată, a, e.1. Diepr. Pass. min. h. să se estompeze. În stepa, tăind întinderea vânturilor țării, o pereche de mașini s-au grabit, ca și cum ar fi o furtună de zăpadă în abis (Le, Right .., 1957, 248); Degetele lui s-au prăbușit cu dureri interne, iar ochii care erau neclare de lacrimi priveau undeva în spațiu (Kotsyub., I, 1955, 333); Evenimentele din acele zile îndepărtate au trecut în fața ochilor, puțin acoperite de-a lungul anilor, dar încă vizibile și nu mai puțin dureroase (Sobko, Case, 1959, 146); A fost prima .. timpul fericirii reale nu a fost întunecat nici de groază, nici de enervare (L. Yanov., 1959, 353); // fumat, fără predicat. sl. Ochii lui Fedor sunt neclare (Golovko, I, 1957, 212) .2. între timp adj. Ceea ce a fugit, a trecut prin ceață, fum, opac, etc. Marele zor de sud a strălucit în cer și lumina lor verzui părea că se prăbușește pe pădurile groase ale munților, pătruns în văile întunecate (Kucher, Chernomorets, 1956, 427); // Ce se întâmplă cu o persoană când strigă (ochi, ochi). Binecuvântat, el sa uitat neatenționat la locotenentul de junior și a fost pietrificat: Chernish plângea. Plângând, fără să-și vadă propriile lacrimi, el sa îmbrățișat cu o privire neclară, într-un oraș verde, gol, cu ecrane albe (Gonchar, III 1959, 66). între timp acc., por. Fuzzy, indistinct. Cu un val fierbinte, Mark a fluturat inima amintirilor umbrite ale unui tânăr îndepărtat (Cyr., Vibr., 1960, 370). затуманений, а, е.

1. Діепр. пас. мин. ч. до затума́ни́ти. В степу, перерізуючи поземкові протяги вітрів, неслися пари автомашин, неначе в затуманену сніговіями прірву (Ле, Право.., 1957, 248); Пальці хруснули од внутрішнього болю, а затуманені сльозами очі дивились кудись у простір (Коцюб., І, 1955, 333); Події тих далеких днів проходили перед його очима трохи затуманені довгими роками, але все-таки добре видимі і від того не менш болючі (Собко, Справа.., 1959, 146); Це була перша.. часина дійсного щастя не затуманеного ні жахом, ні досадою (Л. Янов., 1959, 353); // затума́нено, безос. присудк. сл. У Федора очі затуманено (Головко, І, 1957, 212).

2. у знач. прикм. Який затуманився, оповився туманом, димом, імлою і т. ін. В небі мерехтіли великі південні зорі, і їхнє зеленкувате світло немов скапувало на густі гірські ліси, проникало в затуманені долини (Кучер, Чорноморці, 1956, 427); // Який буває у людини, коли вона плаче (про очі, погляд). Блаженний глянув ненароком на молодшого лейтенанта і скам’янів: Черниш плакав. Плакав, не помічаючи власних сліз, втупившись суворим затуманеним поглядом у зелене порожнє містечко з білими екранами (Гончар, III 1959, 66).

3. у знач. прикм., перен. Нечіткий, невиразний. Гарячою хвилею налягли Маркові на серце затумані спогади далекої юності (Кир., Вибр., 1960, 370).


Apasă pentru a vedea definiția originală «затуманений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАТУМАНЕНИЙ


ввічнений
vvichnenyy̆
вдягнений
vdyahnenyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАТУМАНЕНИЙ

затулка
затулок
затулочка
затульщина
затулювати
затулюватися
затуляти
затулятися
затуманілий
затуманіти
затуманення
затуманити
затуманитися
затуманювати
затуманюватися
затупіти
затупати
затупити
затупитися
затуплений

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАТУМАНЕНИЙ

витягнений
вичинений
вияснений
відвернений
відгорнений
відкинений
відмінений
відрізнений
відслонений
відсторонений
відсунений
відтиснений
відторгнений
відтінений
відтіснений
відчинений
відштовхнений
відщепнений
відімкнений
відіпхнений

Sinonimele și antonimele затуманений în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «затуманений» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАТУМАНЕНИЙ

Găsește traducerea затуманений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile затуманений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «затуманений» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

朦胧的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

nublar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

blear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

नासाफ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

دامع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

затуманенное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

remelento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মেঘলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

chassieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

mendung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

trübe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

幽か
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

blear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

mendhung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

đẩm lệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மேகமூட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

ढगाळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

bulutlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

offuscato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

łzawiący
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

затуманений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

încețoșat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

θολός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

leep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

INHÖLJD
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

blear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a затуманений

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАТУМАНЕНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «затуманений» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre затуманений

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАТУМАНЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea затуманений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu затуманений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
вуалювання//завуалювання 3. тьмяніння// потьмяніння Гfpgпm l'fa:gIn] complete — суцільний туман (у камері Вільсона) exposure - експозиційне вуалювання inherent - самоспричинене вуалювання foggy 1. туманний, затуманений, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,002 — затуляли мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — *ЗАТУЛЯЮЧИ No- — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАТУМАНЕН И Й присл. — — 9 0,0025 9 7 9 0,018 0,0059 затуманений наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — затуманений зн.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(потік тощо) interrupt п - світло to block [obstruct} the light затуманений 1. foggy, fogged, fog-bound 2. (випаровий) vaporous 3. (імлистий, про атмосферу) misty, hazy 4. (про поверхню) сloudу, misted, fogged затуманеність 1. fogginess 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Shmahii︠a︡: roman - Сторінка 332
Ніздрі тріпочуть, серце стукотить, а розум, затуманений щастям і вином, лізе з дурними коментарями. Видно, не досить затуманений. У хмарі парфумів потягує холодком умілого замовляння. Саме відкриття шляху було б тепліше.
Genri Laĭon Oldi, 2006
5
Художниця: - Сторінка 57
Їй гидко було дивитися на його п'яну, розчервонілу пику, його затуманений погляд. Їй до болю неприємно було слухати його голос. Такий рідний... Такий знайомий... Той, що колись співав їй колискові й розповідав 57 *** ...
Надія Гербіш, 2011
6
Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...
Сьогодні він переважно мовчить, хіба інколи, затуманений горілкою, може дещо сказати. За «заслуги перед Родіной», його після приходу з лісу призначили було завідувачем ферми місцевого колгоспу. Поруч з ним, — продовжує ...
Богдан Савка, 2009
7
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 57
Не берусь пояснити причину цього явища, проте хвороба явно прогресує, бо все рідше й рідше на сцені зустрічається відкритий погляд, справжній блиск очей, не потьмарений, не затуманений, а чистий. Відбувається якесь ...
Лисюк В. М., 2012
8
Kryvoriz︠h︠z︠h︠i︠a︡: bilʹshovyzm proty pravoclav'i︠a︡ ...
З другого боку, церква не відстає від горілки - релігія затуманює свідомість людини, принижує її культурний рівень: замість розумних та здорових (культурних) розваг, затуманений релігією п'янюга просуває руку до чарки. Спільними ...
Oleksandr Oleksandrovych Melʹ nyk, 2005
9
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 364
У Федоре очь затуманено (Головко, I, 1957, 212). 2. у знач. прыкм. Який затуманився, оповнвся туманом, димом, Ылого I т. ш. В небХ мерехтХли велик твденш зор1, X (хне зеленкувате светло немое скапувало на густХ гХрськХ лгси ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
10
Z︠H︡orna: roman - Сторінка 411
Тетяна була впевнена в собі, й через упевненість, зарозумілість свою не прислухалася до Маркового голосу, в якому глибоко погримували громи, і не придивлялася до його очей, ще затуманених гнівом... затуманених, але вже з ...
R. M. Fedoriv, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАТУМАНЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul затуманений în contextul următoarelor știri.
1
На Сарненщині циганка «зняла порчу» за п'ять тисяч гривень
... національності спосіб, повідала про родинне прокляття, почавши чаклувати і молитися. Затуманений чарами чоловік робив усе, що казала шахрайка. «інтернет-портал "Четверта влада", Iul 15»
2
У Тернополі п'яного водія, який збив школярку, відпустили додому
Сам чоловік був, наче затуманений», – кажуть свідки трагедії. Тим часом потерпілу дівчинку уже перевели із реанімації в хірургічне відділення. Її стан ... «Західна інформаційна корпорація, Apr 15»
3
Топ-5 легких та поживних сніданків для рівнянок
Ранок - важкий час. Дзвенить будильник, і потрібна маса зусиль витягти себе з ліжка. Ваш розум затуманений... ваші кінцівки, як желе... І все, чого вам ... «ОГО, Mar 14»
4
"Тушка" Табалов-младший готов вступить в "Батьківщину", если …
Я не прощу таких сопливих сучасних окупантів. А.Яценюк, - це унікальна особистість для України, його мозок не затуманений радянським минулим, ... «Зеркало недели, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Затуманений [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zatumanenyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe