Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "завертітися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАВЕРТІТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

завертітися  [zavertitysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАВЕРТІТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «завертітися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția завертітися în dicționarul Ucraineană

împacheta, gunoi, freca, doc. Începeți rularea (1 punct). Au rămas în fața cârligului calului, înfășurate în jurul părților laterale (Dov., I, 1958, 197); / / Începeți să rotiți într-un cerc, în jurul axei sale; zakrutytysya. Falcon va visa despre mine. Veretenza se întoarce; Firul este pur și subțire. Rulați destul de bine din grup (Ment., Poetry, 1958, 236); * Figurativ. Din acel moment, viața lui Arsen din regiunea Cherkassy sa umflat, a fost înfășurată și sa repezit rapid (Dmit., Roslyuk, 1957, 163). "Lumea curgea spre cineva care avea același lucru ca lumea înăbușită (vezi. завертітися, рчу́ся, рти́шся, док. Почати вертітися (у 1 знач.). Загарцювали перед ганком коні, завертілися на всі боки (Довж., І, 1958, 197); // Почати обертатися по колу, навколо своєї осі; закрутитися. Сокіл мій мені присниться. Веретенце завертиться; Нитка чиста і тоненька Побіжить з пучок рівненько (Щог., Поезії, 1958, 236); * Образно. З того часу життя Арсена Черкащина закрутилося, завертілося, швидко мчало вперед (Дмит., Розлука, 1957, 163).

◊ Заверті́вся світ кому, у кого — те саме, що Закрути́вся світ (див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «завертітися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАВЕРТІТИСЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАВЕРТІТИСЯ

заверниголова
завернути
завернутий
завернутися
заверстаний
заверстати
заверстування
заверстувати
заверстуватися
завертіти
завертайло
завертання
завертати
завертатися
завертаха
завертень
завертка
заверховодити
завершальний
завершати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАВЕРТІТИСЯ

відхтітися
гледітися
глядітися
горітися
громошітися
грітися
димітися
довертітися
доглядітися
догуркотітися
дорозумітися
досидітися
дітися
жалітися
жеврітися
жовтітися
забілітися
завиднітися
заглядітися
заговітися

Sinonimele și antonimele завертітися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «завертітися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАВЕРТІТИСЯ

Găsește traducerea завертітися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile завертітися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «завертітися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

zavertitysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

zavertitysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

zavertitysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

zavertitysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

zavertitysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

завертитися
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

zavertitysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মোড়ানো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

zavertitysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

zavertitysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zavertitysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

zavertitysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

zavertitysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

zavertitysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

zavertitysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

zavertitysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

zavertitysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

zavertitysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

zavertitysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zavertitysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

завертітися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zavertitysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

zavertitysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

zavertitysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

zavertitysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

zavertitysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a завертітися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАВЕРТІТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «завертітися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre завертітися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВЕРТІТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea завертітися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu завертітися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 300
ЗАВЕРНУВ: глузд за розум завернув див. глузд. ЗАВЕРТАЄ: глузд за розум завертає див. глузд. ЗАВЕРТІВСЯ: світ завертівся див. світ. ЗАВЕРТІЛАСЯ: завертілася машина див. машина. ЗАВЕРТКИ: на всі завертки, з сл. х р о п і т и.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Випромінювання любови : роман у листах і новелах: - Сторінка 297
Й усі добірні, із гладенькою жовтаво шкуркою, якби живі істоти гледжені. Да невже Ви подумали, що банани, сі заморські дива порятують мене од тяжкої недуги. І моя думка завертілася. Й посміхнувся собі легенько у серці од такої ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2006
3
Leninka: povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 157
... ніби згадував, як той гопак танцюється, а потім повагом виступив на середину зали, обома руками розправив вуса, підморгнув комусь із гурту, поправив на потилиці шапку та враз як пішов вибивати своїми шкаповими, як завертівся ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1970
4
Meteory: roman - Сторінка 72
І завертілася б карусель, завертілася! І Короп добре знає, що робить. Грошей він роздобув одразу в колишніх «знайомих» — добрий «кусок». Поїть «бригаду» і сам п'є, але міцнющий гад на горілці! Всіх розвезе, а він тримається.
Serhiĭ Nosanʹ, 1986
5
Miz͡h dobrymy li͡udʹmy - Сторінка 26
Галя повагалась якусь мить, благально зиркнула на Омельчука, на присутніх бійців і, мабуть, прочитавши в їхніх поглядах підтримку й заохочення, рішуче ступила назустріч Махотці. Закрутилася, завертілася дружна пара. Стрімкий ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1966
6
Страшний Суд:
Ужез понеділка так усе завертілося на роботі, що, як мовиться, угору не було коли глянути. Проте йому не звикати до такого темпу й ритму. За ці роки виробив у собі здатність не гаяти часу на дрібниці, а виокремлювати в усьому ...
Василь Басараба, 2014
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 59
І це, видно, нікого не турбує. Пора покінчити з таким безвідповідальним і...» Жовті й зелені кола завертілися перед очима, ще ніколи в своєму житті я не переживав такого сорому. До цього часу моє життя йшло порівняно легко, ніби ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974
8
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 50
Борисоглібський у темряві безперервно клацав запальничкою, яка не запалювалась, а Мєхов із комунарами завертілися, як у вирі, розборонюючи, розливаючи водою супротивників. І коли у піднятій руці лікаря спалахнув слабий ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1977
9
Видномин: повисти - Сторінка 171
... лузі чи біля двору на болоті, а дрібненькі й чорні — завертілися, закружеляли, ніби мошкара біля лампи, а тоді давай кусати його в лице, ніс, очі. — Мамо! — заплакав і підвівся на ліжку. О, і хата якась не така, як у селі була, і вікна ...
Дмытро Прылюк, 1983
10
Kudy idesh, Ukraïno?: nat︠s︡ionalʹna idei︠a︡, ridna mova i ...
Незабаром піщані та пилові смерчі завертілися з-під гусениць німецьких танків, тягачів із гарматами й автомобілів, які рушили потужними колонами центральними, а частіше лісовими, дорогами і піщаними манівцями Брянщини, ...
Fedir Morhun, 2003

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Завертітися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zavertitysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe