Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "жаданий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЖАДАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

жаданий  [zhadanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЖАДАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «жаданий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția жаданий în dicționarul Ucraineană

pofta, a, e.1 Indiferent ce doresc, ei așteaptă de mult timp, ei visează la asta; mult așteptată. Thunder a lovit deasupra pământului, ploaia a fost irosită, axa a căzut (Mange., Th., 1955, 121); Între iobagi a existat un zvon secret despre voința dorită (Pace, III, 1954, 185); A fost o dorință pentru un minut (Khizhnyak, Tamara, 1959, 31). Dragă, dragă. Orezul este băiatul iubitului mamei sale, care a promis o soartă și o glorie clară copilului pe care-l dorea, când se trezea să doarmă (L. Ukr., I, 1951, 341); Zina ia numit un minunat, dorit, să-i vorbească despre durerea și sentimentele sale (Shiyan, Balanda, 1957, 75); / care excită un tren, o pasiune. Toată lumea sa uitat la ea, așa cum era pofta, ochiul albastru și fardul (Sos., Zeleny Mir, 1949, 51); Culoarea strălucitoare albastră a pielii proaspăt tăiate a făcut toate buzele impregnabile și mai de dorit pentru toate bruneturile (Wille, Sisters, 1958, 379). жаданий, а, е.

1. Якого бажають, давно ждуть, про який мріють; довгожданий, жданий. Грім ударив над землею, Дощ жаданий ось упав (Манж., Тв., 1955, 121); Між кріпаками ходила таємна чутка про жадану волю (Мирний, III, 1954, 185); Настала жадана хвилина (Хижняк, Тамара, 1959, 31).

2. Любий, дорогий. Ріс же той хлопчик при неньці коханій, Що обіцяла ясну Долю і славу дитині жаданій, Як колихала до сну (Л. Укр., І, 1951, 341); Зінька називала його милим, жаданим, говорила йому про свою тугу і свої почуття (Шиян, Баланда, 1957, 75);// Який збуджує потяг, пристрасть. Всі дивилися на неї, ..як проходила жадана, синьоока і рум’яна (Сос., Зел. світ, 1949, 51); Притаманний усім брюнетам синюватий відтінок свіжоголеної шкіри робив ті неприступні губи ще більш жаданими (Вільде, Сестри.., 1958, 379).


Apasă pentru a vedea definiția originală «жаданий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЖАДАНИЙ


вданий
vdanyy̆
даний
danyy̆
жданий
zhdanyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЖАДАНИЙ

жадібка
жадібність
жадібний
жадібно
жада
жаданка
жадання
жадано
жадати
жадатися
жадаючий
жаден
жаденний
жадливість
жадливий
жадливо
жаднісінький
жадність
жадний
жадно

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЖАДАНИЙ

загнузданий
загойданий
заданий
закиданий
заповіданий
запроданий
звіданий
зданий
киданий
наданий
накиданий
невданий
невиданий
невиправданий
невіданий
негаданий
недоданий
нежданий
незагнузданий
незанузданий

Sinonimele și antonimele жаданий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «жаданий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЖАДАНИЙ

Găsește traducerea жаданий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile жаданий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «жаданий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

合意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

deseable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

desirable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

वांछनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مرغوب فيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

вожделенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

desejável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

কাম্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

souhaitable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

wajar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

wünschenswert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

望ましいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

바람직한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

seng di pengeni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

ao ước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

விரும்பத்தக்கதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

इष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

çekici
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

desiderabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pożądany
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

жаданий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

dezirabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

επιθυμητός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

wenslik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

önskvärt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

ønskelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a жаданий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЖАДАНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «жаданий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre жаданий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖАДАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea жаданий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu жаданий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ворошиловград
«Ворошиловград» — роман жорсткий, меланхолійний та реалістичний. Наскільки взагалі реалістичним може бути соцреалізм. Одного ...
Сергій Жадан, 2010
2
Ворошиловград
«Ворошиловград» – роман жесткий, меланхоличный и реалистичный. Насколько вообще может быть реалистичным соцреализм. Однажды ты ...
Сергей Жадан, 2012
3
Ворошиловград: роман
В романе главный герой, Герман, однажды узнает, что его старший брат пропал, и отправляется на Донбасс, в город своего детства, ...
Сергей Викторович Жадан, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЖАДАНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul жаданий în contextul următoarelor știri.
1
Трагедія на танковому полігоні під окупованим Торезом
Мешканці окупованого Донбасу приходять до прозріння й усвідомлення того, що ніякого «русского мира» нема і не було, СРСР давно зник, а жаданий ... «Радіо Свобода, Oct 15»
2
Львів'янин створив унікальний макет Львова XVIII століття
... дійшовши до першого секретаря ЦК КП(б)У Микити Хрущова. 1946 року архітектор завершує роботу над панорамою і отримує жаданий дозвіл на ... «Gazeta.ua, Sep 15»
3
Мессі повторив переможний гол на ЧС-2014 (ВІДЕО)
Кращий гравець ЧС-2014 Лео Мессі так і не зміг підняти над своєю головою жаданий кубок, але продовжує грати на захмарному рівні. У ворота Мексики ... «Sportanalytic.com, Sep 15»
4
Збірна України U-19 виграла турнір Стевана Вілотіча у Сербії
Вигравши груповий турнір, українці зустрілися у вирішальній битві за жаданий трофей зі збірною Франції. Долю матчу вирішив єдиний гол, який було ... «ФФУ, Sep 15»
5
Гімнастка та саксофоніст з Тяжилова відібрали титул творчого …
... (саксофон, художня гімнастика, вокал) найбільше вразили журі та глядачів. Переможці отримали жаданий кубок, а всі учасники подарунки - солодощі. «Depo.Вінниця, Aug 15»
6
Платник податків. Без права на суд
Жаданий жерцями Мінфіну бар'єр для оскарження ППР вже встановлений. Встановлений на рівні судового збору за розгляд майнових позовів. «espreso.tv, Aug 15»
7
Як Сергій Ребров повернув футбольне "золото" до Києва
Востаннє це сталося 2009-го року. Потім – як відрубало. "Динамо" змінило чотирьох головних тренерів, але повторити жаданий успіх ніяк не вдавалося. «espreso.tv, Mai 15»
8
В'їзд дозволений. Електронна система має подолати корупцію …
По-друге, жаданий пропуск людям довелося чекати не обіцяні десять днів, а місяць, а то й два. «6 лютого я рано вранці приїхала у Велику Новосілку, але ... «Корреспондент.net, Apr 15»
9
Ціна кредиту - злиденна старість?!
... такі заходи запропонував Уряд на нібито виконання Меморандуму про економічну та фінансову політику з МВФ, щоб отримати жаданий кредит. «Gazeta.ua, Mar 15»
10
Співець "Новоросії" прозрів: "Україну наші потуги смішать: болю …
Заради такої справи можна пожертвувати багатьом і багатьом. Україна занадто довго чекала цього, вона, по суті, саме сьогодні відвойовує свій жаданий ... «Еxpress.ua, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Жаданий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zhadanyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe