CE ÎNSEAMNĂ ЖАЛЬНО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «жально» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția жально în dicționarul Ucraineană
jalnic, rar Adv. la milă Omul arăta prost la Vasilko (Turch., Zori .., 1950, 22); El sa mutat în tăcere la buze și, uneori, a numit Nechamu prost și fără speranță (Rybak, Error .., 1956, 175). жально, рідко. Присл. до жа́льний. Чоловік жально подивився на Василька (Турч., Зорі.., 1950, 22); Він ворушив беззвучно губами, а часом жально і безнадійно звав Нехаму (Рибак, Помилка.., 1956, 175).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «жально» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖАЛЬНО»
Descoperă întrebuințarea
жально în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
жально și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Глупый Федька - Сторінка 61
Въ Лхассѣ въ первый новогодній мѣсяцъ управленіе передается въ руки одного ламы, называемаго „жально“, обязанность котораго состоитъ въ томъ, чтобы оцѣнить поведеніе жителей въ прошедшемъ году и наказать ихъ за ...
Василий Иванович Немирович-Данченко, 1899
2
Khochu z︠h︡uravli︠a︡: roman - Сторінка 25
Якби хто був сказав наперед, то я нині й не починала б, — жально промовляе Дмитриха. — То таки дуже недобре, коли одні плачуть, а другі співають... — Нічого, Дмитрихо, вже як буде, — втішае жінку Настуня. Вона якось особливо ...
Vasylʹ Fedorovych Stefak, 1980
3
RDèyanìya Petra velikago - Сторінка 52
Ivan Ivanovich Golikov. 1702. нія, и чтобъ отнюдь въ дѣла, до духовенства не причти надлежащія, не мѣшались. И таковымъ установленіемъ ДУХОВ9 III. II. II. II. II. II. II. II. II. III. Жально-приведя въ "надлежащіе предѣлы власть ...
Ivan Ivanovich Golikov, 1837
4
Rimskaja istorija otʺ sozdanīja rima do bitvy aktījskīja ...
1. х. асmѣ g a производя изb перваго своего Преимущесшва „ . жально Армеѣ римской , однакожb не подбѣгали вb блиАншоній восmь къ Тпѣхоmѣ , кошорыя боялись. Аншоній опасся, ”” чшо будь онъ станешь сносишь правильно: ...
Charles Rollin, Vasilij Kirillovič Trediakovskij, 1766
5
Стратегический очерк войны 1914-1918 гг(25) ноября 1914 г. ...
8&dia&ужес *Жально $ * . 2}} * },},3......}} & a sзнеж=}} дач «к 3 - } и стеасьоне"}, }&&&& *нси? 2. } - .* ~p_y}{S} - } ** 4543874279 3 - на 59А. 4& н" ""2"<} **}-\}> }дель $ & 1 0p гу» ВА ***** В. = 2}а ла: « "2*a == т. * 78} Аскас, д]\TEя&ными ...
6
Философия науки. Выпуск 11 - Сторінка 219
... чего (имеются в виду основагпля и необходимость думать имеьпчо так, а не Шчаче, провоШ/гть ИМСШ—Ю этот эксперимент, а не другой) уже известны. В корпус науки допускается «только новое и уьп/жально происходящее, ...
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 474
90. Жальний, а, ё. Печальный, грустный. Желех. Жально, нар.— Жаль. Мені городини жальніи, як твого сала. Рудч. Ск. П. 194. Сина жаль, а дочки ще жальніше. Харьк. Жальнощі, щей и щів, ж. мн.—Жалощi. Желех. Жальбк, льку, м.
8
Poezii︠a︡ poshevchenkivsʹkoï epokhy: systema z︠h︡anriv
Слщуючи, отже, вщносно стшкш традицп, вид1ляемо в Л1ричних жанрах начала зобра- жальне та медитативне (виражальшсть про- являеться в основному через медитатившсть, хоча це не заперечуе існування «чистої» вира- ...
ЖАЛІБНИЙ (про слова, голос, погляд тощо — який виражає почуття жалю, сповнений жалю), ЖАЛІСНИЙ. ЖАЛІСЛИВИЙ, ПЛАЧНИЙ, ЖАЛКИЙ рідше, ЖАЛЬНИЙ рідше. Кінчалася пісня, слова жалібнії змінилися в слово потіхи (Леся ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Tvory: Divchina pid i͡a͡blunei͡u͡: roman. Buĭmir: roman
Відки дітям знати, що вони самі були німим докором учителеві, що косив оком на школярів, таких жальних, ладен крізь землю провалитися. Адже вони нічого не відають, не знають. Чи не відчував він перед дітьми свою провину?
