Înțelesul "жалюгідно" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЖАЛЮГІДНО ÎN UCRAINEANĂ

жалюгідно  [zhalyuhidno]

CE ÎNSEAMNĂ ЖАЛЮГІДНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția жалюгідно în dicționarul Ucraineană

mizerabil. Adv. cel nenorocit. Maris, mănâncă, deși puțin nepăsătoare, dar părea foarte rău (Willde, Sisters, 1958, 552).

жалюгідно. Присл. до жалюгі́дний. Марися, попоївши, хоч і трохи оклигала, та все ж виглядала дуже жалюгідно (Вільде, Сестри.., 1958, 552).

TRADUCEREA ЖАЛЮГІДНО

Găsește traducerea жалюгідно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile жалюгідно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «жалюгідно» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 非常不幸地
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: tristemente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: miserably
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बुरी तरह
• Traducător din Ucraineană - Arabă: على نحو بائس
• Traducător din Ucraineană - Rusă: жалко
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: miseravelmente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: শোচনীয়ভাবে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: lamentablement
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: teruk
• Traducător din Ucraineană - Germană: erbärmlich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 惨めに
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 비참
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: miserably
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: khổ sở
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: இரங்கத்தக்க
• Traducător din Ucraineană - Marathi: भुताने
• Traducător din Ucraineană - Turcă: berbat şekilde
• Traducător din Ucraineană - Italiană: miseramente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: marnie
• Ucraineană: жалюгідно
• Traducător din Ucraineană - Română: mizerabil
• Traducător din Ucraineană - Greacă: παταγωδώς
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: klaaglik
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: kapitalt
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: stort

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖАЛЮГІДНО»

Descoperă întrebuințarea жалюгідно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu жалюгідно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Жалюгідне видовище, жалюгідне. Ці постійні розмови про “негаразди” чомусь страшенно дратували Едуарда Гавриловича. Він нікому, навіть колишнім друзям, не хотів признаватися в тому, що у нього щось “негаразд”.

Леся Романчук, 2006

Сад Гетсиманський

Помгикавши, нарешті Донець процідив з безподібним співчуттям, як до безнадійного хворого: — Гер-роя з себе строїш!.. Революціонера!.. Наївний і жалюгідний романтик. Ти смішний романтик. Смішний фантаст... А я реаліст!

Іван Багряний, 2011

А - Н: - Сторінка 489

Бова стояв перед ними зсутулений, змарнілий, жалюгідний (Д. Ткач); Трьох священиків приволокли на майдан. Вони були убогі та нужденні, в полотняних рясах, покрашених соком з бузинових ягід (І. Нечуй-Левицький); Миршава, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Суки отримують все:

Ти спалахнув і погас. Lived, блядь,fast, іdied,блядь,young. Радуйся, якщо на губці не лишилосяжодної краплинки тебе. Інакше б довелося ще трохи жалюгідно жевріти, поки здогадаєшся застрелитися з рушниці, бо це ніяке не життя.

Ірена Карпа, 2013

Якби:

Я була мокра і виглядала жалюгідно? — Ми обидва були мокрі напорожній вулиці. Хіба поганий привід для знайомства? — Тут вільно? Можна присісти біля вас? Я розплющила очі. Перед лавою стояв якийсь чемнийстаригань ...

Ірен Роздобудько, 2014

Комашина тарзанка

... всі теперішні нарікання на візові складнощі виглядають так само жалюгідно, як розповіді безробітного з Коттбуса у порівнянні з аналогічними проблемами його ровесника з якого-небудь Стрия. Щоправда, азіатської зовнішності ...

Наталка Сняданко, 2009

Подвійні міражі:

Уже порожня авоська жалюгідно теліпалася на худому зап'ястку. Ніс кровив. Давно непранілахи,що буликолись дорогим шматтям,теліпалися на виснаженому тілі, якна вішаку. Вона й укращісвої дні не відрізнялася повнотою, ...

Наталка Шевченко, 2013

Жесть (sho(r)t stories):

Ми виглядаємо так жалюгідно, що не дотягуємо навіть до рівня ФК «Салют» із Бєлгорода. Так ми галімо граємо. Жоравесь часірже, мов,то ми форудаємо, аякнамене — натуральнобздим. І цепритому, що Поляграєоднією рукою.

Сашко Ушкалов, 2014

Робінзон Крузо

Попри відсутність ворогів, я жив доволі жалюгідно й неспокійно; безкінечне очікування тастрах перед раптовим зіткненням ізтубільцями виснажували мене настільки, що тужливий сум ставзвичним супутником моїх дніві ночей.

Дефо Д., 2014

Сповіді - Сторінка 53

Бо я жалюгідно дозволятиму тим сітям полонити себе, а Ти милосердно увільнятимеш мене з них, хоч я інколи навіть не помічатиму того, бо, заплутуючись, я буду обережний, хоча інколи й відчуватиму біль, коли сіті ...

Августин, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЖАЛЮГІДНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul жалюгідно în contextul următoarelor știri.

Ризики особливого статусу Донбасу

... рівень життя на Донбасі якщо не помітно вищим, ніж у середньому по Україні, то вже й не таким-то жалюгідно-низьким, як це сьогодні пророкують наші ... «Радіо Свобода, Oct 15»

Мер грецького міста відвідав окупований Крим

Хаха, це просто таж жалюгідно виглядає як раша намагається хоть когось із європейських політикив затягти в крим. Все вірно - є признання людей, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Україні списали частину боргів, але терміни погашення і …

КИЇВ. 27 серпня. УНН. На тлі поступок Греції з боку кредиторів, домовленості з Україною виглядають жалюгідно. Про це заявив колишній перший ... «УНН, Aug 15»

Очевидець шокований поведінкою працівників нафтобази в …

Але виглядало це жалюгідно. "Щоб працювати на такій базі величезній і не мати жодних засобів гасіння пожежі – ви мене пробачте… Я не побачив від ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iun 15»

Варвари з Криму. Вся військова техніка, яку повертають росіяни …

90 відсотків автомобілів і бронетехніки, яку повертає російська влада з анексованого півострова, не просто розбиті, а розтрощені вщент. Жалюгідно ... «ICTV, Iun 14»

Крим: порожні пляжі, маршрутки по 10, олія по 36...

... чиновники так і не змогли побороти черги у поштових відділеннях, а набережні найлюдніших у цей період кримських міст-курортів, жалюгідно порожні. «Укрінформ, Iun 14»

Пугачова та інші діячі просять припинити цькування Макаревича …

Прагнення політиків і ЗМІ підвищити свій рейтинг на створенні скандалу навколо імені відомої людини, виглядає жалюгідно", - написали діячі культури, ... «Українська правда, Mar 14»

Хто стане власником кінотеатру “Київ” у Львові

Юристи управління комунальної власності спробували оскаржити зміну орендаря, проте їх спроби виглядали надто жалюгідно – вони двічі зверталися ... «Гал-Info, Feb 14»

У Львові по камінчику руйнується «Просвіта». Фото

У культурній столиці України пам'ятник "Просвіті" виглядає жалюгідно. Нагадаємо, що пам`ятник відкритий у 1993 році до 125-річчя товариства ... «Гал-Info, Iun 13»

Роздуми про гідність

Не те жалюгідно, що людина народилася або померла, втратила свої гроші, будинок, маєток, — усе це не належить їй. Сумно, коли людина втрачає ... «Український Юрист, Oct 12»