Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "жалощі" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЖАЛОЩІ ÎN UCRAINEANĂ

жалощі  [zhaloshchi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЖАЛОЩІ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «жалощі» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția жалощі în dicționarul Ucraineană

milă, yv, mn.1. Starea deprimată cauzată de nenorocire, mizerie, eșec etc. durere, durere. Annie a fost adunată la agonie și durere, iar ea ... a încercat să-i turna cu o melodie (Fri, I, 1955, 61); Acestea [amintiri] ... scutura inima fetei, provocandu-i durerea si durerile de care ar vrea sa planga (Shiyan, Groza ..., 1956, 50). La fel ca și păcatul1; milă, compasiune Principalul sentiment pentru mine (tovarășul) a fost greșeală (L. Ukr., III, 1952, 687); În sufletul mamei, în durere și în insulte, se agravează răzbunarea (Shiyan, Balanda, 1957, 156); - Nu pentru asta am venit și nu trebuie să mă cruți (Sobko, Case, 1959, 111). rare. Nesatisfacție cu ceva; plângeri, reclamații. - Și ce, Gritsko, ai adus grâu? - începe să vină din afară Lushnya, sugerând nemulțumirile constante ale lui Gritsky (Peace, II, 1954, 289). жалощі, ів, мн.

1. Пригнічений настрій, що викликається бідою, нещастям, невдачею і т. ін.; туга, скорбота. Зібралося Анні на тугу й жалощі, і вона.. силкувалася вилити їх піснею (Фр., І, 1955, 61); Вони [спогади] ..ятрили серце дівоче, завдаючи йому болю та жалощів, від яких хотілося плакати (Шиян, Гроза.., 1956, 50).

2. Те саме, що жаль1 2; жалість, співчуття. Головним почуттям моїм до нього [товариша] були жалощі (Л. Укр., III, 1952, 687); В Зіньчиній душі наростає біль і образа, жалощі до самоі себе (Шиян, Баланда, 1957, 156); — Не за тим я прийшла і жалощів мені ваших не треба (Собко, Справа.., 1959, 111).

3. рідко. Незадоволення з приводу чого-небудь; скарги, нарікання. — А що, Грицьку, чи пшениця вродила?почне бувало здалека Лушня, натякаючи на завсідні жалощі Грицькові (Мирний, II, 1954, 289).


Apasă pentru a vedea definiția originală «жалощі» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЖАЛОЩІ


балощі
baloshchi
веселощі
veseloshchi
кислощі
kysloshchi
милощі
myloshchi
теплощі
teploshchi
хвалощі
array(khvaloshchi)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЖАЛОЩІ

жалливий
жалля
жалнощі
жало
жалоба
жалобний
жалосливий
жалосний
жалосник
жалостонька
жалуваний
жалування
жалувати
жалуватися
жаль
жалько
жальний
жальник
жально
жальнощі

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЖАЛОЩІ

відрадощі
гордощі
грубощі
гульбощі
дурощі
жалнощі
жальнощі
завидощі
заздрощі
крайнощі
ласощі
лестощі
любощі
лютощі
лінощі
молодощі
мощі
мудрощі
немощі
нутрощі

Sinonimele și antonimele жалощі în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «жалощі» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЖАЛОЩІ

Găsește traducerea жалощі în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile жалощі din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «жалощі» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

zhaloschi
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

zhaloschi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

zhaloschi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

zhaloschi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

zhaloschi
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

жалость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

zhaloschi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

zhaloschi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

zhaloschi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

zhaloschi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zhaloschi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

zhaloschi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

zhaloschi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

zhaloschi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

zhaloschi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

zhaloschi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

zhaloschi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

zhaloschi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

zhaloschi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zhaloschi
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

жалощі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zhaloschi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

zhaloschi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

zhaloschi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

zhaloschi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

zhaloschi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a жалощі

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЖАЛОЩІ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «жалощі» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre жалощі

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖАЛОЩІ»

Descoperă întrebuințarea жалощі în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu жалощі și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 61
Ой сину мій, синочку, і жалощі мої, Чим тебе удова годувала? — Годувала, ненечко, годувала, сердечко, Все, рибкою із ніжками. — Ой сину мій, синочку, і жалощі мої, Де вона ту рибку ловила? — Ловила, ненечко, ловила, сердечко, ...
Олексій Іванович Дей, ‎Алла Юліанівна Ясенчук, ‎А. І Іваницький, 1987
2
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 167
Нащо я мучу себе якимись жалощами, що їм немає місця в цьому світі? Це все казки, про жалощі й милосердя, порожні балачки. Невже той хлопець у шпиталі заслужив так валятись і стікати кров'ю? Невже його хтось пожалів, перш ...
Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014
3
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 152
Чуете слова? Я тоді, звичайно, ще більше скипів і дав їй прочухана по заслузі: — Про жалощі, — кажу, — говориш ти зі мною? А де були її жалощі, коли я лежав, як пес, перед попом, згорів би він, ноги цілував йому, а вона, можливо, ...
Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1967
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 473
Жалощi. Жалнощi узяли його. Черк. у. Жалб, ла, с. 1) Жало насѣкомаго, языкъ у змѣй. І гади з гострими жалами шипiли, корчились, повзли. Котл. Ен. 2) Остріе иголки. 3) Лезвее ножа, топора, косы. Сим. 24. Я рiзонув, дак жало так і ...
Borys Hrinchenko, 1907
5
Три долі
Подумав, поміркував, та аж вдарив гопки: не помився, _ радується, _ скочивши навпростець у Маківці. енихання тут та любощі, а де любоЩі, там заздрість, ада, жалощі _ саме полювать на грішні дуШі! _ Низатиму їх, _ радується, ...
Марко Вовчок, 2012
6
У глибинах людського буття: Літературознавчі студії - Сторінка 81
Звертаючись до «серця дорогого», поетеса заспокоює його надією і природно приймає його жалощі у течію своєї туги. Щоб йому, рідному, коханому, було легше. І раптом виникає страшне запитання: а може, то не жалощі, а я ...
Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, ‎Василь Васильович Фащенко, 2005
7
Vybrani tvory - Сторінка 104
Вона збільшується почуттям жалощів до безпомічної істоти, бажанням їй допомогти, вгадати, чого хоче, чого потребує, щоб легше розпочати життя. Жалощі і в мене були до цього творику, такого безсилого, маленького, ніжні ...
Serhiĭ Volodymyrovych Pylypenko, ‎Rostyslav Melʹnykiv, 2007
8
Slovo pro Ihoriv pokhid: literaturna monohrafii︠a︡ - Сторінка 180
Див. далі ів Примітках Дунай ст. 197. е — їх. ємляху — брали. есві — єсте, сте (при дієсловах). жажда — спрага, жадний спраглий на що. жалость — жадоба, горли- ьість, ревнощі. жалощі — жаль. Про слово жалощами "Слова" Л. А.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1967
9
Шмагія
Чаклун дивувався з самого себе: головним почуттям, яке долало Мускулюса в ідіотській безнадійній ситуації, були жалощі. Співчуття. За мішень для щиросердного співчуття, недоречного в цьому місці й на цей момент, слугувала ...
Генри Олди, 2013
10
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Іван Франко. Задарма в слові твойому іскряться І сила й м'якість, дотеп і потуга, І все, чим може вгору дух підняться? Задарма впісні твоїй ллється туга, І сміх дзвінкий, і жалощі кохання, Надій і втіхи світляная смуга? О ні! Не самі ...
Іван Франко, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЖАЛОЩІ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul жалощі în contextul următoarelor știri.
1
Елітні жлоби вдягають костюми Brioni і їздять у Lexus
Такі дивилися на дівчину плаксивими очима і викликали жалощі. Вони працювали на співчуття, а я, як жлоб, не міг прикинутися паралітиком. Дівчата ... «Gazeta.ua, Iul 13»
2
Запозичена історія
Водночас, у ньому присутні численні українські слова, які відсутні в церковнослов'янській: яруга, не доста, жалощі, година, брехати, туга, вельми, дівиця, ... «Українська правда, Aug 10»
3
ТВІР, ЯКИЙ СПОВНЮЄ ДУШУ КРАСОЮ
Тепер, коли осенію, в очах моїх сивіє полинове деревце, зроджує спогади, піднімає в душі приховані жалощі, ментрожить душу. Ще хотів би як батько ... «Кримська Свiтлиця, Apr 09»
4
«МОНОЛОГ ПЕРЕД ОБЛИЧЧЯМ СИНА»
Виявляється, що у прокурора раптом прокинулися жалощі до матері. Цікаво знати, де були його жалощі тоді, коли ми, батьки, ходили до нього просити, ... «Кримська Свiтлиця, Mar 09»
5
Російська мова як не діалект української
... кожух, яруга, не доста, жалощі, година, брехати, туга, теля, тын, наймит, бчелы, гостинець «шлях», пакощі, око, господар, волога та дуже багато інших. «Українська правда, Sep 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Жалощі [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zhaloshchi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe