Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "зовні" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗОВНІ ÎN UCRAINEANĂ

зовні  [zovni] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗОВНІ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «зовні» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția зовні în dicționarul Ucraineană

extern, appr.1. La exterior; opusul interior. Extern- uns argila roșie de lemn, iar la intersecția - albastru, și săraci ei locuința lor ferestre-geamuri uitat distracție la lumină; (negru Deliver Pământul, 1959, 144..) Zmarzly stând lângă sobă, sorbi un pahar de cald chay.- ei înșiși -pozhartuvav-l -Cu toate părțile, în interiorul și în afara (cap, II, 1957, 526); În exterior, dugout-ul este asemănător cu zot (Cher, în echipele partizane, 1947, 91) .2. În aparență. [Speranță:] Un om cu o mare frumusețe spirituală ar trebui să fie la fel în afară (Korn., Kalinin gai, 1950, 52); // La prima vedere. Orestes părea numai calm în afară. În interior, totul se fierbe (Dosv., Vybr., 1959, 316); In afara de gaj a trăit o viață liniștită, obișnuită, dar, de fapt, de la căpitan pentru a găti Kosaciov Mytrohina toate uitate atunci când mănâncă în liniște și de dormit (Zban., .. între oameni, 1955, 11) .3. Afară de orice; în interiorul opus. A lucrat cu instrumente sofisticate, dintre care unele au fost plasate în exterior (Vl., Argon Vses., 1947, 58); Dar nu uitați pentru o clipă că dușmanii sunt în afară. Sunt ca niște fiare sălbatice din regiunea noastră sovietică, pline de furie (Zabila, Rays, 1951, 40); // Din afară de orice, din mediul înconjurător. Aici, inamicul a concentrat forțele principale pentru a forma mușchiul mediului din exterior (Gonchar, I, 1954, 248); - A trebuit să citesc o dată pe Gregor Mendel, care a trecut ... - mazăre verde și galben și a demonstrat că substanța genetică incognoscibil și inabordabil prin orice influențe externe? - Asta e exact (Long, I, 1958, 414). зовні, присл.

1. З зовнішнього боку; протилежне зсередини. Зовні вона червоною глиною помазала деревини, а на стиках — синькою, і її убога оселя своїм вікном-шибкою веселіше глянула на світ (Чорн., Визвол. земля, 1959, 144); Змерзлий сидів біля грубки, сьорбав із кухлика чай.— Прогріваю себе, —пожартував він, —з усіх боків: зовні і зсередини (Головко, II, 1957, 526); Зовні землянка схожа на дзот (Шер., В партиз. загонах, 1947, 91).

2. На зовнішній вигляд. [Надія:] Людина великої душевної краси мусить бути такою ж і зовні (Корн., Калин. гай, 1950, 52); // На перший погляд. Орест тільки зовні здавався спокійним. Всередині у нього все кипіло (Досв., Вибр., 1959, 316); Зовні застава жила тихим, буденним життям, а насправді, починаючи від капітана Косачова і до повара Митрьохіна, всі забули, коли спокійно їли і спали (Збан., Між.. людьми, 1955, 11).

3. За межами чого-небудь; протилежне всередині. Він працював із складними приладами, частина яких була розміщена зовні (Вл., Аргон. Всесв., 1947, 58); Та ні на мить не забувай, що й вороги є зовні. Вони на наш радянський край мов звірі, люті повні (Забіла, Промені, 1951, 40); // З-поза меж чого-небудь, з навколишнього середовища. Тут ворог зосередив головні сили для того, щоб зовні протаранити кільце оточення (Гончар, І, 1954, 248); — Довелось мені одного разу прочитати Грегора Менделя, який схрещував…— Зелений і жовтий горох і довів, що спадкова речовина непізнаванна й неприступна ніяким впливам зовні? — Саме так (Довж., І, 1958, 414).


Apasă pentru a vedea definiția originală «зовні» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗОВНІ


удавні
array(udavni)
уповні
array(upovni)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗОВНІ

зобува
зобувати
зобуватися
зов
зов’ялий
зов’ялити
зов’янути
зов’яти
зовзиля
зовиця
зовнішній
зовнішність
зовнішньо
зовсі
зовухна
зовучий
зогледіти
зогледітися
зоглядіти
зоглядітися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗОВНІ

ані
ані-ні
батьківські дні
вдалечині
вдалині
вдолині
великодні пісні
виверні
вилані
випорожні
впорожні
всередині
вуглеводні
вужоподібні
віднині
відсьогодні
гайдамацькі пісні
гайдуцькі пісні
голонасінні
голубоподібні

Sinonimele și antonimele зовні în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «зовні» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗОВНІ

Găsește traducerea зовні în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile зовні din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зовні» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

外部
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

externamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

externally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

बाह्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

خارجيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

снаружи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

externamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

আউট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

à l´extérieur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Di luar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

äußerlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

外部から
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

외부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bên ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வெளியே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

बाहेर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

dışarı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

esternamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

na zewnątrz
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

зовні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

exterior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

εξωτερικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

ekstern
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

utvändigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

eksternt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a зовні

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗОВНІ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «зовні» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre зовні

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗОВНІ»

Descoperă întrebuințarea зовні în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зовні și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Новий Заповіт: Новітній Переклад
Горе вам, книжники і фарисеї, лицеміри, що очищаєте чашу і тарелю зовні, а всередині вони повнісінькі крадіжу і неправди. 26. Фарисею сліпий! Очисть передніше чашу й таріль усередині, щоб чисті вони були й зовні. 27. Горе вам ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
2
Art des pays de l'Islam: - Сторінка 23
Центральна композиція: на денці в колі дві галузки, переділені смужкою, навколо трипелюсткові квітки; зовні на білому тлі побігун з великими квітами. 8X8X18. Персія, XVI— XVII ст. 55. Чашечка (інв. 2227) фаянсова, з конічними ...
Музей мыстецтва ВУАН., ‎М. Вязьмитина, ‎V. Krachkovsʹka, 1930
3
...Avtomatichne zvariovannia... - Сторінка 36
Вартість верстата для зварювання поздовжнього шва зовні однієї царги 15 000 крб. 14. Вартість верстата для зварювання трьома автоматичними головками зовні трьох колових швів барабана . 20000 крб. 15. Вартість верстата ...
Kiev. Instytut elektrozvariuvannia Akademiia nauk URSR, 1938
4
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
Тор знайшов будівлю і був засліплений видовищем що постало перед ним: десятки найбільших і найкрасивіших коней, яких він колинебудь бачив, були прив'язані рівними рядами зовні будівлі. Більшість з них була в обладунках.
Морган Райс, 2015
5
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
Деякі внутрішні органи (шийний і грудний відділи стравоходу, глотка, нижня частина прямої кишки), а також дихальні і сечові шляхи зовні покриті адвентиційною оболонкою (adventitia). Це пухка волокниста сполучна тканина, у якій ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗОВНІ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зовні în contextul următoarelor știri.
1
На Рівненщині знову затримали бурштинокопача
Працівники Державтоінспекції та СБУ затримали водія, який в салоні автомобіля перевозив каміння, зовні схоже на бурштин-сирець та особу, яка ... «ОГО, Oct 15»
2
Нові iPhone: колір рожеве золото, 3D Touch і "живі" фото
Як і очікувалося, зовні iPhone 6s і iPhone 6s Plus не відрізняються від торішніх моделей. Новий колір iPhone - рожевого золота. Читайте також: Apple ... «Новини від ТСН, Sep 15»
3
На Рівненщині міліціонери затримали наркоторговця
35-річний мешканець Сарн за 250 гривень продав шприц ємкістю 5 мл., в якому знаходилося 1 мл. речовини, зовні схожої на наркотичний засіб «опій ... «ОГО, Sep 15»
4
Фахверк технологія, невеликій огляд
Оскільки частина каркаса залишалася зовні і не штукатурилась, за рахунок балок перекриттів такі будинки набували особливий запам'ятовується і дуже ... «Онлайн-газета "Чорноморська хвиля", Sep 15»
5
Наш едем
Зовні, та й зрештою, всередині, – все, як у людей: новітні будівельні матеріали і модні інтер'єри. Але обслуга і кава, – як у призабуті совєтські часи, коли ... «espreso.tv, Aug 15»
6
Національний день вафель в США
Американські вафлі відрізняються від своїх закордонних «сестер» і зовні: вони тонкі, квадратної форми. Як раз з формою вафель (а вірніше, ... «UkrMedia, Aug 15»
7
У Сарнах міліціонери вилучили три з половиною кілограми …
Як повідомили у СЗГ УМВС України в Рівненській області, у чоловіка вилучили три з половиною кілограми каміння, зовні схожого на бурштин-сирець, ... «ОГО, Aug 15»
8
На Рівненщині знову затримали авто з бурштином
Інспектори взводу з обслуговування стаціонарного посту № 2 роти ДПС ДАІ затримали автомобіль, в салоні якого перевозили камінь, зовні схожий на ... «ОГО, Aug 15»
9
У Сарнах затримали одеситів з бурштином та валютою
... Служби безпеки України в області затримали іномарку, водій якої у салоні перевозив каміння, зовні схоже на бурштин-сирець, та іноземну валюту. «ОГО, Mai 15»
10
Про каміння, зовні схоже на бурштин, та чоловіків, зовні схожих …
Може вам не казали, то хочу повідомити, шо на території області добувають камінь, зовні схожий на бурштин (саме так це називають працівники УМВС) ... «інтернет-портал "Четверта влада", Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Зовні [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zovni>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe