Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "зручно" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗРУЧНО ÎN UCRAINEANĂ

зручно  [zruchno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗРУЧНО ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «зручно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția зручно în dicționarul Ucraineană

este convenabil, прил.1. Așa că satisface în întregime. Anton a așezat convenabil pe lemn gros (Chornyi, Teren de Eliberare, 1959, 78); Grigory Grigorievich Jr. a stat în mod convenabil cu bunicul său (Yu Yanov., II, 1954, 110); Cum s-au stabilit confortabil, acești goperi răi și răi! Intrarea în naos era spațioasă, zidurile erau netede, iar cercul gâtului erau dealuri mici - posturile de pază (Yv., Vel. Eyes, 1956, 106). între timp predicat. sl. Profitabil, favorabil. - Când nu vrei să plătești, te duc la călare ... îți dau o zi - gândește-te că e mai convenabil pentru tine (Peaceful, I, 1949, 191); Ea și sora ei se gândesc să traducă. Firește, este mai convenabil pentru ei, deoarece știu câte 4 limbi (Kotsyub., III, 1956, 430). între timp predicat. sl. Foarte potrivit, decent. - La revedere, frate! - Îmi pare rău, Barava Plachidou. - Și am primit oaspeții ăștia aici. - Este ciudat? - Este convenabil. Avem doar al nostru (Stelmakh, I, 1962, 328); Societatea trebuie să descopere, să înțeleagă: Din ce surse sunt trăite acești idoli? Este convenabil pentru noi să luminăm țelul Cu astfel de ... călătorii pentru a merge? (Ivanovich, Perbendy .., 1960, 45). conversație. Exact, cu abilitate. În cele din urmă, el a alergat până la marginea acoperișului și a sărit în mod convenabil și ușor ca o pisică (Kotsyub., I, 1955, 399); Părul lung, scobit, a lustruit [prințul] atât de confortabil încât nu părea foarte mic (L. Ukr., III, 1952, 501); Mâinile uscate se usucă rapid și convenabil, separând firul (Koz., Heart .., 1947, 56). зручно, присл.

1. Так, що задовольняє у повному відношенні. Антон зручно вмостився на товстій деревині (Чорн., Визвол. земля, 1959, 78); Григорій Григорович молодший зручно сидів у діда на руці (Ю. Янов., II, 1954, 110); Як вони зручно влаштувалися, ці хитрі, погані ховрахи! Вхід до нірки був просторий, стінки гладенькі, а коло нірок були невеличкі горбочки — їхні сторожові пости (Ів., Вел. очі, 1956, 106).

2. у знач. присудк. сл. Вигідно, сприятливо. — Коли не хочете платити, я вас пожену на панщину… Даю вам день — подумати, що для вас зручніше (Мирний, І, 1949, 191); Вона з сестрою думають перекладати.. Натурально, це їм найзручніше, бо знають аж 4 мови (Коцюб., III, 1956, 430).

3. у знач. присудк. сл. Цілком доречно, пристойно. — Добривечір, братику! — обіймає Варава Плачинду.— А в мене оце гості зібралися. —Може, незручно?.. — Саме зручно. У нас тільки свої (Стельмах, І, 1962, 328); Суспільство мусить виявить, збагнуть: З яких джерел ці ледарі живуть? Чи зручно нам до світлої мети З такими… подорожніми іти? (Іванович, Перебендя.., 1960, 45).

4. розм. Вправно, спритно. Врешті він підбіг до краю покрівлі і скочив униз зручно і легко, як кіт (Коцюб., І, 1955, 399); Довге сивувате волосся зачісував [князь] так зручно, що його не здавалось дуже мало (Л. Укр., III, 1952, 501); Гарячі сухі руки швидко й зручно розплутують дріт (Коз., Серце.., 1947, 56).


Apasă pentru a vedea definiția originală «зручно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗРУЧНО


безгучно
bez·huchno
беззгучно
bezz·huchno

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗРУЧНО

зруйнувати
зруйнуватися
зрукований
зрунтати
зрусифікований
зрусифікувати
зрусифікуватися
зрухнутися
зруч
зручати
зручність
зручний
зрушений
зрушення
зрушити
зрушитися
зрушування
зрушувати
зрушуватися
зрущик

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗРУЧНО

автоматично
академічно
алгебраїчно
алгебрично
алегорично
альтруїстично
невлучно
негучно
немилозвучно
нерозлучно
неспівзвучно
однозвучно
повнозвучно
преблагополучно
розпучно
скучно
співзвучно
укучно
улучно
штучно

Sinonimele și antonimele зручно în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «зручно» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗРУЧНО

Găsește traducerea зручно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile зручно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зручно» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

舒服
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

cómodamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

comfortably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

आराम से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مريح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

удобно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

confortavelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সহজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

confortablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

mudah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

komfortabel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

楽に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

편안하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

gampang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

thoải mái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

எளிதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

सोपे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kolay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

comodamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wygodnie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

зручно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

confortabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αναπαυτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

gemaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

bekvämt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

komfortabelt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a зручно

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗРУЧНО»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «зручно» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre зручно

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗРУЧНО»

Descoperă întrebuințarea зручно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зручно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 272
USАСЕ: Українському зручний відповідають два англійських прикметники: comfortable і convenient. Соmfortable підкреслює зручність для почуттів і відчуттів, а convenient — зручність для дій: а comfortable chair — зручний стілець; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Київ.ua:
А всередині під дією невидимих кондиціонерів повітряне прогрівається вище комфортнихдвадцяти п'яти (зплюсовою позначкою, звіснож). Тут зручно і затишно, незважаючи на велику кількість людей (а може, зручно й затишно,бо ...
Тетяна Белімова, 2013
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Він підійшов до неї і сказав., 2. підніматися, сходити Тhe water came — to our knees. Вода піднялася нам до колін. 9 Тhe moon came — above the forest. Місяць зійшов/піднявся над лісом. comfort, Tkлmfot} n 1. зручність, комфорт to live ...
Перебийніс В. І., 2007
4
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 718
ЗРУСИФ1КУВАТИСЯ, уюся, уешся, хст. Док. до руспфжуватися. ЗРУЧНИЙ, а, е. 1. Добре пристосований для чого- небудь, приемний у користуванш. Не буду хвалитиея, але те т1лъко скажу, що люди кажутъ: нема над моХ ложки.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
5
Сад Гетсиманський: роман
Андргй постояв лише мить на порозТ, охопив те все оком i зупинився ним на людинТ, що сидгла зручно в глибокТм фотелТ й читала газету. Людина помалу звелась назустрТч, низенька, кремезна, в вгйськовгй унТформТ з ...
Багряний I., 2013
6
Принц Ґаліїї: - Сторінка 474
То це дуже зручно,— підхопив Ґастон.— Будь-якоı миті ти можеш знову піти до принцеси Ізабели, і якщо будеш обережним, а ıı покоıвка триматиме язика за зубами, то ніхто ніколи не дізнається, де ти був і скільки часу там провів.
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
7
Казковий пластилін - Сторінка 3
Для роботи з пластиліном обери великий зручний стіл в добре освітленому місці. Заздалегідь приготуй чисту ганчірку, щоб витирати руки. Як інструментами можна скористатися ножами, стеками (пластмасовими ножиками для ...
Наталя Діденко, 2015
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 28
... менш вдалий, менш зручний, найменш вдалий, найменш зручний. 5ро^епіе а<1іек(іЧа 1. мирйа їо гіогепіпои більш-менш пе(Уогі 2. Яирей. аіе гдбгагйще Іеп тіегпе ууіадгепіе ргігпаки: більш-менш глибокий, більш-менш рішучий.
Peter Bunganič, 1985
9
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 632
Ср. удобный 1 — 2. удобно 1. нареч. зручно; вип'дно; ср. удобный 1; 2. (в знач. сказ.: достаточно удобства) зручно, випдно; сядьте ~ио сядьте зручно (вип'дно); 3. (в знач. сказ.: подходяще) зручно; (выгодно) вйпдно; мне ~но взять ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
10
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 845
22315 convenience зручність 22316 conveniences зручності 22317 conveniens незручного 22318 convenient зручний 22319 conveniently зручно 22320 convening скликання 22321 convent монастир 22322 conventicle сектантська ...
Nam Nguyen, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗРУЧНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зручно în contextul următoarelor știri.
1
Поради супергосподарки. Як зручно пити із соломинки
Аби соломинка не піднімалася і не вискакувала із банки, треба розвернути ключ і вставити соломинку в отвір. Потім прокрутіть ключ убік, щоб він затис ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
2
Учасниця шоу “Холостяк” з Франківська Анастасія Ерліх: У …
І додати до всього цього образу масивні сережки та каблук, — розповідає Анастасія. — У повсякденному житті я намагаюся одягатися зручно. Модні ... «Вікна online, Sep 15»
3
Квитки на постановки Львівської опери відтепер можна придбати …
Окрім зручного онлайн-сервісу, «ГАСТРОЛІ ЮЕЙ» мають по Львову найпотужнішу мережу квиткових кас, яка налічує 23 каси. Вони розміщені як у центрі ... «Львівська Газета, Sep 15»
4
Доставка продуктів citex.com.ua - це не лише зручно, але й вигідно
Тепер не потрібно витрачати час на походи до супермаркету, носити важкі пакети із придбаними товарами і стояти в чергах. В Citex готові робити це за ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
5
Клієнти Stylus зможуть зручно одержувати свої покупки через …
«Зручний час отримання посилки можна вибрати самому, до поштоматів майже ніколи немає черг, тому отримати куплений у магазині товар можна ... «Львівська Газета, Sep 15»
6
Цифрове здоров'я
У цьому пристрої ще зручно користуватися таймером і будильником - без звуку на зап'ясті - дуже зручно. Бачу, хто телефонує, і можу відповісти смс за ... «espreso.tv, Aug 15»
7
Приходьте, коли вам зручно!
Управління юстиції в Рівненській області тепер працюватиме по-новому. Віднині зареєструвати бізнес чи отримати послугу, що її надає реєстраційна ... «Рівненська правда, Aug 15»
8
Дістатися до Криму стане легше і зручніше (ВІДЕО)
Звичайно, якщо була б автостанція, було б зручно. Якісь зручності, напевно, зал очікування з кондиціонером, - каже жителька Херсонської області ... «ICTV, Aug 15»
9
У Лондоні створили революційну парасолю, яку зручно
На краудфандинговій платформі Kickstarter успішно завершилася кампанія зі збору коштів на випуск оригінальної парасольки KAZbrella, яка, на відміну ... «Еxpres.ua, Iul 15»
10
Велосипедом на роботу — зручно й корисно!
Учора, до Європейського тижня сталої енергетики, в Україні втретє відбувся День «Велосипедом на роботу». Це свято популяризує велосипед як ... «Високий Замок, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Зручно [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zruchno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe