Înțelesul "komfortabel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KOMFORTABEL

englisch comfortable < altfranzösisch confortable = Trost, Stärkung bringend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KOMFORTABEL ÎN GERMANĂ

komfortabel  [komforta̲bel ]

CE ÎNSEAMNĂ KOMFORTABEL ÎN GERMANĂ?

confort

Komfort

Comfort este confortul care se bazează pe prezența anumitor mașini, obiecte sau instalații. O instalație este confortabilă datorită posibilităților sale și dotării cu obiecte, dacă aceasta reduce munca omului și îl ajută. Confortul poate fi definit, în general, ca lipsa de disconfort, astfel încât absența unor senzații neplăcute vizibile. Se presupune că ființa umană compară în mod constant situația actuală cu situațiile experimentate anterior. Atâta timp cât nu discrepanță între așteptările mai experimentate și pus pe situația există, această situație nu este percepută în mod conștient. Doar atunci când apar diferențe, ele devin concrete. În consecință, confortul depinde de așteptările evaluatorului de confort. Toată lumea dezvoltă o așa-numită ierarhie de confort. Cu cât sunt îndeplinite deja mai multe cerințe de confort, cu atât nevoile sunt mai dezvoltate. Nevoile deja îndeplinite sunt considerate de sine stătător și nu mai sunt percepute.

Komfort ist die Bequemlichkeit, die auf der Präsenz von bestimmten Maschinen, Gegenständen oder Anlagen beruht. Eine Einrichtung ist auf Grund ihrer Möglichkeiten und ihrer Ausstattung mit Gegenständen komfortabel, wenn sie dem Menschen Arbeit verringert und ihm Behaglichkeit bietet. Komfort lässt sich allgemein auch als Abwesenheit von Diskomfort, also als Abwesenheit von auffälligen unangenehmen Empfindungen definieren. Hierbei wird davon ausgegangen, dass der Mensch ständig aktuelle mit bisher erlebten Situationen vergleicht. Solange keine Diskrepanzen zwischen dem Erlebten und den an die Situation gestellten Erwartungen bestehen, wird diese Situation nicht bewusst wahrgenommen. Erst wenn Unterschiede auftreten, werden diese konkret festgestellt. Demnach ist der Komfort abhängig von den Erwartungen des Komfortbeurteilenden. Jeder Mensch entwickelt eine sog. Komfort-Hierarchie. Je mehr Komfortbedürfnisse bereits erfüllt sind, desto höhere Bedürfnisse werden entwickelt. Die bereits erfüllten Bedürfnisse werden als selbstverständlich angesehen und nicht mehr wahrgenommen.

Definiția komfortabel în dicționarul Germană

dotat cu tot posibilul prin progresul tehnic posibil confort fără efort; utilizabil fără dificultate o. dotate cu tot confortul posibil datorită progreselor tehnice Exemple Un hotel confortabil, confortabil și confortabil, camere mobilate confortabil, confortabil din punctul de vedere al importanței figurative: echipa intră în piciorul de întoarcere cu un avantaj confortabil.

mit allem durch technischen Fortschritt möglichen Komfort ausgestattet keine Anstrengung verursachend; ohne Mühe benutzbar o. Ä. mit allem durch technischen Fortschritt möglichen Komfort ausgestattetBeispieleein komfortables Hotel, Autoeine komfortable Polsterungkomfortabel eingerichtete Zimmersich komfortabel fühlen <in übertragener Bedeutung>: die Mannschaft geht mit einem komfortablen Vorsprung in das Rückspiel.

SINONIMELE «KOMFORTABEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «komfortabel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în komfortabel

angenehm · behaglich · bequem · kommod · luxuriös

TRADUCEREA KOMFORTABEL

Găsește traducerea komfortabel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile komfortabel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «komfortabel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 自在
• Traducător din Germană - Spaniolă: cómodo
• Traducător din Germană - Engleză: comfortable
• Traducător din Germană - Hindi: आरामदायक
• Traducător din Germană - Arabă: مريح
• Traducător din Germană - Rusă: удобный
• Traducător din Germană - Portugheză: confortável
• Traducător din Germană - Bengali: সুখী
• Traducător din Germană - Franceză: confortable
• Traducător din Germană - Malaeză: selesa
• Germană: komfortabel
• Traducător din Germană - Japoneză: 快適
• Traducător din Germană - Coreeană: 안락한
• Traducător din Germană - Javaneză: nyaman
• Traducător din Germană - Vietnameză: thoải mái
• Traducător din Germană - Tamilă: வசதியாக
• Traducător din Germană - Marathi: आरामदायक
• Traducător din Germană - Turcă: rahat
• Traducător din Germană - Italiană: comodo
• Traducător din Germană - Poloneză: komfortowy
• Traducător din Germană - Ucraineană: зручний
• Traducător din Germană - Română: confortabil
• Traducător din Germană - Greacă: άνετος
• Traducător din Germană - Afrikaans: gemaklik
• Traducător din Germană - Suedeză: bekväm
• Traducător din Germană - Norvegiană: komfortabel

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KOMFORTABEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul komfortabel.

1

Heinz Strunk

Mir ging es wie Tausenden von Hobbymusikern, Freizeitschriftstellern, Feierabendmalern und sonstigen Möchtegernkünstlern, die sich jeder Beurteilung entziehen, weil sonst womöglich das Kartenhaus des eingebildeten Talents in sich zusammenfallen würde. Als verkanntes Genie kann man es sich im Leben auch ganz komfortabel einrichten.

2

Peter Ramsauer

Ich erwarte von der Deutschen Bahn, dass die Züge bei Minus 40 Grad genauso zuverlässig fahren wie bei Plus 40 Grad. Reisen muss komfortabel sein und darf nicht zum Risiko für die Gesundheit werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOMFORTABEL»

Descoperă întrebuințarea komfortabel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu komfortabel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

jQuery: Praxiseinstieg ; [effektives Arbeiten mit dem ...

Tablesorter – Tabellen komfortabel sortieren In diesem Beispiel weise ich den Editor über die CSS-Klasse wysiwyg zu und das bedeutet, dass jede Textarea, die über die CSS-Klasse wysiwyg verfügt, beim Aufruf der Seite durch den Editor  ...

Sascha Schoppengerd, Amalia Schoppengerd, 2010

Konsumentenverhalten

... Kleinwagen? überhaupt nicht sparsam O-OO-OO sehr sparsam (2) Wie komfortabel ist der Smart? überhaupt nicht komfortabel OOOOO sehr komfortabel Wie komfortabel ist der ideale Kleinwagen? überhaupt nicht komfortabel OOOOO sehr ...

Volker Trommsdorff, 2009

Aus Fehlern wird man klug!: eine Sammlung häufiger Fehler ...

Er ist sehr verliebt in sie. bequem Verwechseln Sie nicht „bequem" mit „ komfortabel". Das Wort „bequem" wird vor allem bei Sitzgelegenheiten (Stühlen etc.) verwendet. Aber auch Dinge, die uns das Leben erleichtern, werden so genannt.

Anette Kind, 2004

Nachrichten Aus Dem Jammertal

... eigentlich nicht sehr komfortabel zusammen, wenigstens nur komfortabel in der Entfernung von sieben Meilen; aber wenn sich meine Frau komfortabel fühlt, indem sie alte Flaschen verkauft, und ich mich komfortabel im Wollkämmen fühle,  ...

Georg Weerth, 2012

Universal Design: Lösungen für einen barrierefreien Alltag

Die. ZUKUnft. wirD. einfach. UnD. Komfortabel. „Simplicity“ und „Easy to use“ klebt als Slogan auf Geräten, die Markenpflege betreiben und ihre Besonderheiten immer weiter fortschreiben. Kundenbindung in negativer Form: Firmen setzen ...

Oliver Herwig, 2012

Abenteuer Kryptologie: Methoden, Risiken und Nutzen der ...

Komfortabel. und. trotzdem. sicher: SSH. und. OpenSSH. PGP und PEM können den weltweiten Datenverkehr per E-Mail kryptografisch absichern. SSH, die Secure Shell, verschlüsselt den Verkehr im lokalen Netz. Um zu verstehen, was ...

Reinhard Wobst, 2001

Kundenzufriedenheit und Kommunikationspolitik: Forschungs- ...

Kita-Platz. komfortabel. angemeldet? Kundenzufriedenheitsanalyse. der. Web- Anwendung. Kigan. OLIVER STAPELFELDT Abstract: Kigan soll Eltern bei der Suche und/oder Vormerkung eines Platzes in einer Kindertageseinrichtung ...

Ute Krauß-Leichert, 2010

Office XP: kompakt, komplett, kompetent ; [auf CD-ROM: ...

Daten. komfortabel. verwalten. Access ist für die Speicherung und Verwaltung Ihrer Daten zuständig, setzt jedoch Kenntnisse über den Aufbau und Einsatz relationaler Datenbanken voraus. Dieses Kapitel beschäftigt sich mit den Grundlagen ...

Malte Borges, Jörg Schumacher, 2001

PHP 5.3 + MySQL 5.1: Der Einstieg in die Programmierung ...

c. 10. Daten. komfortabel. verwalten. mit. MySQL. MySQL ist eines der am häufigsten in Verbindung mit PHP eingesetzten Datenbankmanagementsysteme. In diesem Kapitel erfahren Sie Grundlegendes zu MySQL: Sie sehen einerseits, wie ...

Florence Maurice, 2010

Garmisch-Partenkirchen und Die Mittenwaldbahn Mit Anhang: ...

ii an, F. 2, P. v. 14 .M an, TerrassenItest., Konditorei, Bar, Parkanlagen, 100 Privatbiider, flW., Zh., PA.‚ Ah., sehr komfortabel; H. Vier Jahreszeiten, Maximilianstr. 4, 220 Z. mit 300 B. v. 8—12 ‚II/L, F. 2%, M. 0d. A. 6, P. 20—24 .lI/t, Weinrest., Caf6, ...

Albert Goldschmidt, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOMFORTABEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul komfortabel în contextul următoarelor știri.

Sting wird 60: „Mein Leben ist zu komfortabel“

Zu seinem 65. Geburtstag will Sting nach mehr als einem Jahrzehnt wieder ein rockiges Album rausbringen. Der Brite gibt sich betont losgelöst vom ... «Handelsblatt, Oct 16»

So komfortabel ist der neue ICE 4

Er soll das neue Flaggschiff des Konzerns werden: Die Bahn hat am Mittwoch den neuen ICE in Berlin vorgestellt. Das Modell der vierten Generation erreicht bis ... «Hannoversche Allgemeine, Sep 16»

Visionbike: So komfortabel stellt sich Brose das E-Bike der Zukunft vor

Ein E-Bike mit mehreren Motoren? Wozu soll das denn gut sein? Was sich der Coburger Automobilzulieferer Brose bei seiner Studie „Visionbike“ gedacht hat, ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, Sep 16»

Zentral, modern und komfortabel: "Der Schimmelreiter" in Neu ...

mi. Neu Wulmstorf. Zentral, modern und komfortabel wohnen - das bietet die neue Wohnanlage „Schimmelreiter“ an der Bahnhofstraße 71/Kurt-Schumacher-Str. «Kreiszeitung Wochenblatt, Aug 16»

Caravaning: Klein und leicht oder groß und komfortabel?

Wegfahren und keine Sorgen hinsichtlich der Unterkunft haben: Viele Menschen sind überzeugte Wohnmobilisten oder Wohnwagen-Fans. Das Geschäft mit ... «WDR Nachrichten, Aug 16»

Komfortabel und sportlich

Dabei fühlen wir uns in keiner Sekunde unsicher - dem robusten Fahrzeug sowie der komfortablen Sitzhöhe sei Dank. Kein Wanken oder Schwanken, der ... «RP ONLINE, Aug 16»

Mit dem Bus komfortabel zum Arbeitsplatz

Zufrieden mit der neuen Buslinie 100 (von links): Bernhard Papke vom Stadtmarketing, Oberbürgermeister Wolfgang G. Müller, Markus Ibert von der IGZ und ... «Badische Zeitung, Aug 16»

Gold: Komfortabel über 1.350 Dollar

Enttäuschende Zahlen zum BIP-Wachstum haben den Dollar vor dem Wochenende geschwächt und den Goldpreis über die Marke von 1.350 Dollar gehievt. «Finanzen.net, Aug 16»

Die Gewahrsamszellen der Hagener Polizei scheinen komfortabel ...

Die Gewahrsamszellen der Hagener Polizei scheinen komfortabel zu sein. Denn ein Mann konnte jetzt gar nicht genug davon bekommen. Vorgestern hatte er ... «107.7 Radio Hagen, Iul 16»

Nicht billig, aber meist komfortabel

Pegnitz/Auerbach. Wer vor allem mit einer größeren Gruppe grillen möchte und keinen Platz dafür hat oder den Nachbarn nicht nerven will, kann auf öffentliche ... «Nordbayerischer Kurier, Iul 16»