Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "звання" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ

звання  [zvannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «звання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția звання în dicționarul Ucraineană

rang, I, p.1. Titlul este atribuit oficial, ceea ce înseamnă o diplomă, un grad de calificare într-un anumit domeniu sau un statut oficial. Odată ce am plecat din sat în oraș cu un sac, iar la ferma colectivă am obținut titlul de șofer de tractor (Ukr .. prizl .., 1955, 350); Kostomarov a trebuit să obțină în scurt timp titlul de profesor (Yv., Taras Route, 1954, 373); În primăvară, Vasyl a primit rangul de locotenent senior, însărcinat cu comandarea unei companii (Logv., Ancient Wounds, 1961, 59); // A fost acordat oficial titlul onorific ca recompensă pentru merit în domeniul oricărei activități. Pentru o mulțime de lucrări de mine am primit titlul de onorabil miner (Koz., Opt sute .., 1953, 19); Titlul eroului muncii socialiste; Titlul de artist al poporului din URSS.2. Numele înseamnă că aparține oricărei echipe, organizație. .. membru de partid trebuie să protejeze partidul de infiltrare de oameni nevrednici titlul comunist (Partidul Statute, 1961, 4); Aflați toate: Sunt acum un leninist! Și titlul nu este - nu o voi lovi niciodată! (Nex trăim .., 1960, 77) .3. Dep. Afiliere la orice statut social. Mii de guri deschise. Acest strigăt „Glory“ deja școlari ragusita, studenți, profesori, .. și ofițeri pensionari și oameni de diferite ranguri (L., I, 1958, 44) .◊ Chiar și titlul nu a fost (nu) cineva, ceva - nu exista ( nu există) cineva, ceva. ! [Furtune:] Gottlieb .. Soția ta - și chiar și titlul a fost, așa cum am Quarto vărsat sângele pentru patrie (L. Ukr, IV, 1954, 251.). звання, я́, с.

1. Офіційно присвоєна назва, яка означає фах, ступінь кваліфікації у певній галузі або службовий стан. Колись з торбою ходив із села до міста, а в колгоспі маю я звання тракториста (Укр.. присл.., 1955, 350); Костомаров мав незабаром дістати професорське звання (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 373); Весною Василеві присвоїли звання старшого лейтенанта, доручили командувати ротою (Логв., Давні рани, 1961, 59); // Офіційно присвоєна почесна назва як нагорода за заслуги в галузі якої-небудь діяльності. За багатолітню шахтарську працю мені присвоєно звання почесного шахтаря (Коз., Вісімсот.., 1953, 19); Звання Героя Соціалістичної Праці; Звання народного артиста СРСР.

2. Назва, що означає приналежність до якого-небудь колективу, організації. Член партії повинен.. оберігати партію від проникнення в її ряди людей, негідних високого звання комуніста (Статут КПРС, 1961, 4); Знайте всі: я — ленінець тепер! І звання ие — не зганьблю ніко́ли! (Нех., Ми живемо.., 1960, 77).

3. заст. Приналежність до якого-небудь соціального стану. Тисячі роззявлених ротів. Це кричать «славу» захриплі вже гімназисти, студенти, вчителі,.. а також офіцери й відставні люди різного звання (Довж., І, 1958, 44).

◊ Ще й звання́ не було́ (нема́є) кого, чого — не існувало (не існує) кого-, чого-небудь. [Гільзе:] Готлібе!..Твоя жінка — ще її й звання не було, як я вже квартами свою кров проливав за рідний край (Л. Укр., IV, 1954, 251).


Apasă pentru a vedea definiția originală «звання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗВАННЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗВАННЯ

звальцювати
звалювальний
звалювання
звалювати
звалюватися
зваляний
зваляти
звалятися
звандрувати
званий
звантажити
звантажувати
звапнувати
звар’ювати
зваріювати
звар’ятіти
зваріятіти
зварений
зварення
зварити

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗВАННЯ

акцентування
алітування
амністування
ампліфікування
аналізування
анатомування
анотування
антисептування
анулювання
апелювання
апостолування
апробування
аптекарювання
аранжування
аргументування
арештування
армування
асигнування
асоціювання
асфальтування

Sinonimele și antonimele звання în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «звання» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗВАННЯ

Găsește traducerea звання în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile звання din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «звання» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

称号
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

título
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

title
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

शीर्षक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

لقب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

звание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

título
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

উপাধি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

titre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tajuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Titel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

タイトル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

이름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Rank
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tiêu đề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தலைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

शीर्षक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

başlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

titolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

tytuł
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

звання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

titlu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

τίτλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

titel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

titel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

tittel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a звання

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗВАННЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «звання» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre звання

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗВАННЯ»

Descoperă întrebuințarea звання în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu звання și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 5 - Сторінка 199
Діючий нині порядок присвоєння почесного звання 3. д. м.УРСР встановлено Указом Президії Верховної Ради УРСР від 26 вересня 1944. Це звання присвоюється за визначні твори мистецтва, за великі заслуги в справі виховання ...
Mykola Platonovych Bahan, 1959
2
Viĭsʹkove zakonodavstvo Ukraïny: zbirnyk normatyvnykh aktiv
Ця пільга може бути застосована тільки раз під час присвоєння чергового військового звання. Строк вислуги у присвоєному офіцерові званні обчислюється від дня підписання наказу про присвоєння цього звання. Для визначення ...
Ukraine, ‎Fedir Vasylʹovych Sahani︠u︡k, ‎Ukraine. Ministerstvo oborony, 1996
3
Vido-vistychne pravoslavʹi͡a Rusi-Ukraïny: zbirka
Звання. У волхвів, як між іншим, і у всіх людей, поряд з титулом, посадою, саном та чином, були також наукові звання, які на сьогодні збереглися також: бакалавр, магістр, доктор. Якщо степінь треба захищати, то наукові звання ...
Andreĭ Ivanovich Kondratʹev, 2003
4
В України жіноче обличчя. Випуск перший: - Сторінка 83
звання «Заслужена артистка України» (1999 р.) Розумний, високопрофесійний, вдумливий фахівець, Наталія Василівна вже багато років є наставником молоді. Творча майстерня художнього керівника – це завжди цікаві творчі та ...
Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Егенівна, 2012
5
Chetverta naukova heralʹdychna konferent︠s︡ii︠a︡ : Lʹviv, ...
В УГА, а потім і в УПА існувало аналогічне звання вістун. Сержант - ця посада не використовувалася ні в російській, ні в українській арміях. Старший сержант - аналогом цього звання є чотовий. Чотовий - це помічник або командир ...
Andriĭ Hrechylo, ‎Ukraïnsʹke heralʹdychne tovarystvo, ‎Ukraïns&ke Heral&dyčne T, 1994
6
I͡U͡rydychnyĭ slovnyk - Сторінка 289
Див. також Закон СРСР про загальний військовий обов'язок. ЗВАННЯ ПОЧЕСНІ СРСР — державні відзнаки СРСР за особливі заслуги в комуністичному будівництві, захисті соціалістичної Вітчизни, а також за ін. особливі заслуги ...
B. M. Babiĭ, 1983
7
Viĭsʹkovi tradyt︠s︡iï i suchasnistʹ - Сторінка 8
Втім, посада підполковника з'явилася у московському війську досить пізно, лише у XVІІ ст., і згодом перетворилася у військове звання. Спочатку підполковник, або «полуполковник», був заступником командира полку. В українських ...
Ihor H. Burkut, 1998
8
Енциклопедія історії України: А-Б - Сторінка 94
М.В. Скржинська. ГЕРбЙ РАДЯНСЬКОГО СОЙ- ЗУ — почесне звання, найвищий ступжь вшзнаки в СРСР. При- своювалося за визначш особисп або колективш заслуги перед рад. д-вою 1 сусп-вом, пов'язаш 31 здшсненням ...
В. А Смолiй, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 2003
9
Ukraïnsʹka Radi︠a︡nsʹka Sot︠s︡ialistychna Respublika: ...
У повоєнні роки було встановлено ще 24 почесні звання. Указом Президії Верховної Ради УРСР від 20.11 1967 засновано нагрудні знаки до почесних звань УРСР. З метою впорядкування виданих раніше нормативних актів про ...
Fedor Semenovich Babichev, 1986
10
I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. T-I︠A︡ - Сторінка 555
Порядок представлення і присвоєння звання Г. У., вручення нагороди, її носіння і зберігання визначено вказаним Законом і Статутом звання Героя Україїш (затв. указом Президента Украши «Про звання Герой Украйш» від 2.
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗВАННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul звання în contextul următoarelor știri.
1
Шанувальники Кузьми "Скрябіна" просять президента присвоїти …
Мета звернення – присвоєння посмертно Кузьмі звання "Народного артиста України". ... Він заслужив це звання", - сказано у тексті електронної петиції. «Новини від ТСН, Sep 15»
2
Лорак та її фанати звернулись до президента з проханням …
Нагадаємо, депутат з фракції "Блок Петра Порошенка" Іван Мельничук зареєстрував проект закону про позбавлення звання "Народний артист України" ... «espreso.tv, Sep 15»
3
У Раді хочуть забрати звання "Народний артист" в Ані Лорак …
Проектом закону пропонується позбавити Ані Лорак, Таїсію Повалій, Йосипа Кобзона, Миколу Баскова звання "Народний артист України", - розповів він. «espreso.tv, Sep 15»
4
Президент присвоїв звання "Мати-героїня" 980 українським жінкам
Президент України Петро Порошенко підписав Указ "Про присвоєння почесного звання "Мати-героїня". Про це повідомляє прес-служба глави держави. «5 канал, Aug 15»
5
Порошенко присвоїв звання Героя України легендарному …
Президент України Петро Порошенко присвоїв звання Герой України посмертно воїну-"афганцю", легендарному сотнику Восьмої "Афганської сотні" ... «Новини від ТСН, Aug 15»
6
Кличко пообіцяв, що бій за звання чемпіона світу Усик проведе в …
Кличко підкреслив, що вже незабаром Усик проведе бій за звання чемпіона світу: "Олександр - молодець. У хорошій формі, зосереджений і націлений ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
7
Порошенко присвоїв звання генерал-майора командувачу ВДВ
У серпні минулого року Михайлу Забродському було присвоєно звання Герой України. Командувачем Високомобільних десантних військ Михайла ... «espreso.tv, Aug 15»
8
Звання Почесного громадянина Луцька отримав Олександр …
Він розповів, що минулого року звання Почесного громадянина Луцька посмертно отримав Василь Мойсей. Цього ж року головна тема, яка турбує ... «ВолиньPost, Iul 15»
9
Порошенко хоче нові звання в армії: хорунжий і бригадний генерал
Президент Петро Порошенко просить РНБО та Міноборони надати йому законодавчі пропозиції щодо введення звання бригадного генерала та ... «Українська правда, Iul 15»
10
В українській армії запровадять нові звання та індивідуальні картки
Українські, а не радянські традиції, будуть впроваджені в систему військових звань, заявив президент України Петро Порошенко. Про це він сказав ... «Newsru.ua, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Звання [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zvannya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe