CE ÎNSEAMNĂ ЗВІДЦІЛЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «звідціля» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția звідціля în dicționarul Ucraineană
de aici, prapl. Același lucru de aici. Ordinea era strictă - priviți cu atenție, astfel încât nici aici, nici din acest punct nu se poate lipsi pe nimeni (Golovko, II, 1957, 350); Întrebat [fata] sau departe de Ananya. - a spus bunicul meu, - .. vor fi de acolo un drum bun de douăsprezece kilometri (Boccaccio, Decameron, tradus Lukash, 1964, 319). звідціля, присл. Те саме, що зві́дси 1. Наказ був суворий — дивитися пильно, щоб ні сюди, ні звідціля нікого не пропустити (Головко, II, 1957, 350); Спитала [дівчина], чи далеко до Ананьї.— Овва! — сказав дід,— ..буде туди звідціля добрих дванадцять миль (Боккаччо, Декамерон, перекл. Лукаша, 1964, 319).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «звідціля» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗВІДЦІЛЯ»
Descoperă întrebuințarea
звідціля în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
звідціля și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Твердиня: - Сторінка xcii
Навіть на вертольоті. — This guys are fucking billionaries[121], — задумливо проказав Сьома. —Блін, іщоз того? —Українець струснув долонями з розчепіреними пальцями біля голови.— Намтребапридумати, як звалити звідціля.
Припустим. Але я навіть цього припущення не потребую, бо знаю, по-перше, що саме таке припущення розходиться з дійсністю, а друге: що я сиджу тут саме за своє кредо і що звідціля вже ніколи не вийду. Я приречений на те, ...
Звідціля пішов моряк усело і відстрілювався від банди до останнього набою. Йому вирізали ножами на мертвих грудях якір і так його поховали отут, у сквері. Он де його могила — кам'яний обеліск, а вгорі зоря. З цього будиночка ...
Та все Це могли переповісти їй. Він одказав, Що справді в нього немає коханки. Торговець покартав його за це. _ Сьогодні ввечері вам трапилася добра нагода! Кожен вертається звідціля з жінкою. Чомуж ви не зробили, як інші?
Облишмо троян і ахеїв Битись, кому із них славу звитяги Зевс-батько присудить. Краще ходім звідціля, щоб лютості Зевса уникнуть». Мовлячи так, вона буйного вивела з бою Арея Й на узбережжі високім Скамандру його посадила.
6
Незнайомка з Вілдфел-Холу
небудь допоможе. Отже, вона й Рейчел збиралися погуляти в саду. Звичайно, краще булоб іти звідціля, та я стояв у тіні високого гостролиста, який надійно приховував мене, та не перешкоджав бачити, як надвір вийшла місіс Грем, ...
З Кукурічок, єтаке сило... Ну тамечки, в нас... Івантицьнув кудись рукою, невизначено, бо незнав,у якому боці Кукурічки звідціля, з цієї Африки, де сонце висить над головою і майже враз ховається заземлю, вечора, щитай, нима.
8
Украина, которой не было. Мифология украинской идеологии
Я хочу швидше звідціля Віддячитись москалю й ляху, Що мій народ ведена плаху Під сміх царя і короля... Ми візьмем ворога в клинки, І на кістках його проклятих Знов зацвіте Вкраїна-мати!.. И никакие университеты, никакое ...
Я ж не тільки лікар, а щей посадова особа, а тому, коли буде на вас бодай одна скарга — хай навіть за грубість, схожу на ту, що нині, — я зможу посприяти вашому виселенню звідціля. Затямте собі. Лікареві Лівсі подали коня, і він ...
10
Ukraïnsʹka derz͡havnyt͡sʹka idei͡a: antolohii͡a ... - Сторінка 145
Звідціль врешті заміна релігії й церкви, так в сферах "буржуазних", як в "пролетарських" і "фашистських", новітньою магією: вірою в божеську всемогутність людського розуму й його чудотворців, що засідають чи то в масонських ...
Oleksander Shokalo, I͡Aroslav Oros, Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2007
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗВІДЦІЛЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
звідціля în contextul următoarelor știri.
"Чи то можна Січ і славне Запорожжя москалеві віддати за …
Не помирились, бачте, з царицею Катериною, так вона й прогнала їх звідціля. Бачте так, що покозакували-покозакували собі, та й подалися геть. «Gazeta.ua, Sep 15»
У нашій уяві постає могутня постать оспіваного в думах і піснях …
Звідціля у Северина Наливайка прізвиська «Кравчина», «Кравченко». От і у Шевченковій «Тарасовій ночі» знаходимо: «…Обізвався Наливайко — не ... «Кримська Свiтлиця, Iul 13»
Прощай, Андріївський
Ще кажуть, що прислів'я "що з воза впало - те пропало", також звідціля. Бо в середньовіччя проїхати узвозом можна було лише сплативши мито, яке ... «Українська правда - Київ, Mar 10»
