CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗЮРИТИ»
Descoperă întrebuințarea
зюрити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зюрити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 191
Зюрити, рю, риш, гл. — Дзюрити. З'юртуватися, туюся, вшся, гл. — Заюртуватися. На дворi з'юртувались i на щось дивились, до сіней як хмара ринуть, товтляться, укають, Харитину, всю беседу й молодих лякають. Мкр. Н. 26.
2
Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 156
Roman Smal-Stocki. д з ю р - [ з ю р - ] дзьор- дзир-. дзюр! „вгк. звкн. капання води"; дзюрити „тонкою струею"; дзюркотати „дощ"; в р. зюр! „вгк. те саме"; зюрити = „дзюрити"; дзьоркач = „дзенкач"; дзирчати. || Звуконасл1дування.
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
... укрійсь та на неіоді не мочисъ. Грин. ІІІ. 498. Зяити, зйю, єш, гл. Зіять. Щоб тобі так рот зяяв, як ото двері зяютъ. (Як што не занинитъ дверей). зяю, еш, т. =Зяипъ Вх. Ева, вп, ж. Ива. ЅаІіх Саргеа Ь. ЗЮЗО. 1. 134. Зюрити—Зяяти.
. звон, зйю, вш, гл. Зйять. так рот эяяв, як ото дверё а:то не заниниэнъ дверей). зшо, еш, гл.=8яяти. Вх. Щоб тобг вяютъ. (Як ИИва, вв, ж. Ива. $а11х Саргеа Ь. ЗЮЗО. 1. 134. Зюрити-Зяяти. 191 Зхбрвтв, рю, риш, гл.
5
Englesko-hrvatski rječnik izradio prof. Šandor Lochmer - Сторінка 216
Crotchety, krö6"f, a. Atdljiv, muíi- cav. Crooch, krauí, v. i cuca«, zyuriti te, uvijati te, puziti. Croup, krüp, n. trup ; tapi (u konja); ttraxnji dio tedia ; zadavica (boletl). Croupier krtt'p"', а potpredtjednik. Crow, krö, n. t;ra?ia; pratica, cutkija; utrobica ...