Înțelesul "黯然销魂" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 黯然销魂 ÎN CHINEZĂ

黯	然	销	魂
àn	rán	xiāo	hún

CE ÎNSEAMNĂ 黯然销魂 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 黯然销魂 în dicționarul Chineză

Dintr-o dată ecstasy uimit: aspect frustrat, urât, extaz: sufletul a părăsit corpul. Frustrați ca și când ar fi pierdut sufletul. Descriu ca foarte trist sau amar.

黯然销魂 黯然：心怀沮丧、面色难看的样子；销魂：灵魂离开肉体。心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。

TRADUCEREA 黯然销魂

Găsește traducerea 黯然销魂 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 黯然销魂 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «黯然销魂» în Chineză.

• Chineză: 黯然销魂
• Traducător din Chineză - Spaniolă: profundamente entristecido
• Traducător din Chineză - Engleză: Be deeply grieved
• Traducător din Chineză - Hindi: गहराई से उदास हो
• Traducător din Chineză - Arabă: أن بحزن عميق
• Traducător din Chineză - Rusă: Будьте глубоко огорчен
• Traducător din Chineză - Portugheză: ser profundamente entristecido
• Traducător din Chineză - Bengali: গভীরভাবে দুঃখ
• Traducător din Chineză - Franceză: être profondément attristé
• Traducător din Chineză - Malaeză: Akan berasa sangat sedih
• Traducător din Chineză - Germană: tief betrübt sein
• Traducător din Chineză - Japoneză: 深く悲しむこと
• Traducător din Chineză - Coreeană: 깊이 슬퍼
• Traducător din Chineză - Javaneză: Bakal prihatin banget
• Traducător din Chineză - Vietnameză: được buồn sâu sắc
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஆழ்ந்த துக்கத்தில் இருங்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: हळहळणे
• Traducător din Chineză - Turcă: kahrediyordu Be
• Traducător din Chineză - Italiană: essere profondamente addolorato
• Traducător din Chineză - Poloneză: głęboko zasmucony
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Будьте глибоко засмучений
• Traducător din Chineză - Română: fie profund îndurerat
• Traducător din Chineză - Greacă: να βαθιά συντετριμμένος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: word diep bedroef
• Traducător din Chineză - Suedeză: vara djupt bedrövad
• Traducător din Chineză - Norvegiană: bli dypt bedrøvet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «黯然销魂»

Descoperă întrebuințarea 黯然销魂 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 黯然销魂 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

五看金庸小說

不過,周伯通和瑛姑之間的情意糾纏, ]直拖了那麼多年,黯然銷魂掌十七招之中,「心驚肉跳」那一招,他總應該憧的。「.... :晚輩相思良苦,心有所感,方有這套掌法之創。老前輩無牽無掛,快樂逍遙,自是無法領悟其中憂心如焚的滋味。」(第一四一九百( )楊過向 ...

倪匡．陳沛然, 1997

解構金庸

乍間別訊,不免「心驚肉跳」、「六神不安」,唯恐相見難期,「孤形隻影」自會「杞人憂天」、「想金庸從這篇名作衍生出的「黯然銷魂掌」,選擇了若干可以用以形容離愁別緒的成語組構而成,可以說是通俗性極強的〈別賦〉,只是,江淹泛指各種「生離」情狀,而金庸則專 ...

林保淳, 2000

秋柳的世界: 王士禛與清初詩壇側議 - 第 36 页

江淹〈別賦〉:「黯然銷魂者,唯別而已矣。況秦、吳兮絕國,復燕、宋兮千里。或春苔兮始生,乍秋風兮蹔起。是以行子腸斷,百感淒惻。」47 王詩言「秋」、「消魂」、「殘照」、「西風」,意緒情韻與〈別賦〉同,惟不取別離義。此聯上句設問,下句作答。秋來最消魂之處,西風 ...

嚴志雄, 2013

逆天紅顏(全)【原創小說】: - 第 1931 页

看著空曠的一條條街道和者子,月玲瑜龍的心中漸漸生出一陣黯然銷魂的感覺。心事才會黯然,有情殘傷才會銷魂,月玲瑜龍有心事,也有情殘傷,但這一陣黯然銷魂的感覺卻是出現的不是時候,也不是地方。到底為了什麼黯然銷魂,月玲瑜龍自己也說不清楚, ...

姬千魂, ‎北京太和凱旋, 2015

金迷聊聊天(參)

_ {"〝{N 說角角功節 __ __ 小男女武情度厚的的的的的程架愛愛愛拜忘 __ 功力一一[一一[ [一一昌量[ [崇難用內最最最最最 _ _____u"____ 、聾'矚矗竇' __ 前些日子與朋友談到金庸的武學,說著說著講到了楊過的「黯然銷魂掌」,很多人認寫這套武功 ...

中國時報浮世繪版, 2001

武俠小說話古今 - 第 38 页

其中最爲神妙的是《神雕俠侶〉中楊過所釗的" 18 然銷魂"掌法。這套掌法從名稱到招式都奇異之極,簡直不可思讖;但細細思之,却又在情在理。這是楊過在絕情谷斷腸崖與小龍女分手後, .終日苦苦思念而自創出來的。他將這套掌法定名爲"黯然銷魂掌" ,取的 ...

梁守中, 1992

金庸妙手改神鵰: - 第 278 页

278 以「黯然銷魂掌」與周伯通「以武會友」,再加上動之以情後,周伯通總算同意前去與瑛姑相見了。楊過「大功告成」,卻沒辦法跟郭襄「親個嘴兒」,此際郭襄問起小龍女之事,二版楊過將他在重陽官學藝,逃入古墓為小龍女收留,以及與小龍女日久生情,而後結 ...

王怡仁, 2013

醍醐灌頂：金庸武俠小說中的思想世界 - 第 80 页

... 至此而達止境」。60 南帝一燈大師感嘆:「如此少年英傑,實在難得」。61 楊過集各家之大成,兼熔鑄江淹(文通,444-505)〈別賦〉中的「黯然銷魂者,唯別而已矣」之意,在海濱自創「黯然銷魂掌」,共十七招,厲害之處,全在內力。62 楊過的「黯然銷魂掌」使到一半, ...

陳岸峰, 2015

光棍老猫的爱情脱贫日志:

既然结果如此,我也只能黯然地接受现实。 人说黯然和销魂是需要联系在一起的,比如黯然销魂掌。老猫倒是黯然了,却没找到能让我销魂的东西。爱田由退役了,苍井空也有绯闻男友了,我的Lady Gaga,你让我拿什么销魂?我决定放弃销魂的念头,找个人谈 ...

霹雳老猫, 2014

104年郵政內勤歷年試題合輯

12.A (B)縲「紲」:ㄒㄧㄝˋ。(C)「戄」然:ㄐㄩㄝˊ。(D)左「驂」:ㄘㄢ。 13.C 《江淹.別賦》:「黯然銷魂者,惟別而已矣。」黯然:心懷沮喪、面色難看的樣子;銷魂:靈魂離開肉體。黯然銷魂意指心懷沮喪得好像丟了魂似的。 14.A 楚辭為戰國時代南方的文學作品。 15.

千華數位文化, ‎柯萳, ‎德芬, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «黯然销魂»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 黯然销魂 în contextul următoarelor știri.

黯然销魂者，惟人生急跌

在强社交关系网络中，人们普遍都有一种焦虑感，即如何强化自我形象识别。我是谁？我跟别人有什么不一样？由此产生了不同的社交策略。 晒自拍是最普通的办法， ... «北青网, Sep 15»

黯然销魂鳗鱼饭

导语：在咱们北方，在街边吃烤串的季节；在日本，则非要吃鳗鱼饭不可。一碗鳗鱼饭，不就是“把蒸好的饭放上一层烤鳗鱼”吗？到底有什么特别的？为啥日本人在一周 ... «新浪网, Aug 15»

金道贵金属：美元洋洋得意VS伦敦金黯然销魂

因上周美国通胀数据向好，进一步推升了美联储年内加息的预期。同时，希腊周一料如期归还欧洲央行[微博]的贷款，且该国银行业也将恢复营业，打压避险情绪走弱， ... «新浪网, Iul 15»

《食神》原型现身岳阳“黯然销魂饭”88一碗

红网岳阳站6月2日讯（分站记者李婷）看过周星驰电影《食神》的观众，无不被影片中无与伦比的精湛厨艺所折服，尝过食神“皇帝炒饭”、“黯然销魂饭”的顾客，更是“黯然 ... «红网, Iun 15»

“食神”岳阳卖炒饭“黯然销魂饭”88块一碗

食神”岳阳卖炒饭“黯然销魂饭”88块一碗 ... 的观众，无不被影片中无与伦比的精湛厨艺所折服，尝过食神“皇帝炒饭”、“黯然销魂饭”的顾客，更是“黯然销魂”，大呼过瘾。 «凤凰网, Iun 15»

《神雕侠侣》结局将近观众热盼龙过cp团聚

而杨过因为与郭靖夫妇的渊源对小郭襄也异常照顾，充当起“大哥哥”的角色，带着郭襄闯荡江湖，在寻找老顽童的过程中，杨过的独家绝技黯然销魂掌曝光，陈晓饰演的 ... «腾讯网, Mar 15»

魔都"饭局":销魂饭黄金饭猫咪饭彭于晏饭

久闻魔都有一碗黯然销魂饭，被誉为“周星星附体”，诱惑无数粉丝“拔草”。临近饭点过去，必定“长龙”，所以饿着肚皮，撑到2点，跑去探店。 一碗叉烧饭，怎会如此神奇？ «东方网, Ian 15»

褪黑素PK番泻叶：脑白金神话依旧，碧生源黯然销魂

首先来科普一下褪黑素。褪黑素（melatonin，简称MT），又称为美拉酮宁、抑黑素、松果腺素。人类和动物的大脑的松果体分泌的一种胺类激素。这玩意在人体内的含量 ... «生物谷, Dec 14»

杠杆基金大面积跌停债基指基黯然销魂

新浪财经讯12月9日消息，受午后沪深指数巨幅震荡，以及隔夜债券市场负面影响。北京时间13:30分。 指数基金，杠杆分级基金现大面积跌停。沪深两市巨幅震荡，成交 ... «新浪网, Dec 14»

外孙开店“黯然销魂小馄饨” 九旬外婆坐镇(图)

南京电视台后面的八宝前街，最近开了一家名叫“黯然销魂小馄饨”的店铺，民国风格装修，搪瓷茶缸装的小馄饨。店主的外婆，现已九旬的吴老太40年前曾在浦口火车站 ... «搜狐, Iul 14»