Înțelesul "败兵折将" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 败兵折将 ÎN CHINEZĂ

败	兵	折	将
bài	bīng	zhē	jiāng

CE ÎNSEAMNĂ 败兵折将 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 败兵折将 în dicționarul Chineză

Ostașii pierduți se vor orienta: pierderea. Atât sergenții, cât și generalii au suferit pierderi.

败兵折将 折：损失。军士和将领都遭到损失。

TRADUCEREA 败兵折将

Găsește traducerea 败兵折将 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 败兵折将 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «败兵折将» în Chineză.

• Chineză: 败兵折将
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ejército derrotado se plegará
• Traducător din Chineză - Engleză: Defeated army will fold
• Traducător din Chineză - Hindi: पराजित सेना गुना होगा
• Traducător din Chineză - Arabă: و الجيش الذي لا يقهر أضعاف
• Traducător din Chineză - Rusă: Победил армия раза
• Traducător din Chineză - Portugheză: Exército derrotado irá dobrar
• Traducător din Chineză - Bengali: পরাজিত সেনা বন্ধ
• Traducător din Chineză - Franceză: Armée vaincue pliera
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tentera menewaskan off
• Traducător din Chineză - Germană: Geschlagenen Armee folden
• Traducător din Chineză - Japoneză: 敗北した軍は倍になります
• Traducător din Chineză - Coreeană: 패배 군대는 배 것
• Traducător din Chineză - Javaneză: Tentara ngalahaké mati
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Quân đội đánh bại sẽ gấp
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஆஃப் தோல்வியடைந்த இராணுவம்
• Traducător din Chineză - Marathi: पराभूत
• Traducător din Chineză - Turcă: kapalı mağlup ordu
• Traducător din Chineză - Italiană: Esercito sconfitto si piega
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pokonana armia krotnie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Переміг армія рази
• Traducător din Chineză - Română: Armata a învins va plia
• Traducător din Chineză - Greacă: Ηττημένου στρατού θα πάνε πάσο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Verslaan weermag sal vou
• Traducător din Chineză - Suedeză: Besegrade armé kommer att vika
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Beseiret hæren vil kaste

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «败兵折将»

Descoperă întrebuințarea 败兵折将 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 败兵折将 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

楊家將:

蕭后聞知敗兵折將之由,急召耶律休哥問曰:「出師未逢大敵,如何便致喪敗?」休哥以宋人用詐計相誘奏知。后曰:「軍中有汝在,何不參其議?」休哥曰:「臣亦曾諫,匡嗣以臣所料太過,乃致誤遭奸計也。」後大怒,下旨斬韓匡嗣,以正國法。耶律沙等力救曰:「匡嗣之 ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：三国演义

... 贵妃第二十五回屯土山关公约三事第二十八回袁本初败兵折将斩黄巾英雄首立功................... .~1 何国舅谋诛宦竖................... ..6 馈金珠李肃说吕布................ .. 12 谋董贼孟德献刀................ .. 18 破关兵三英战吕布................ .. 23 匿玉玺孙坚背约 ...

(明) 罗贯中, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

李国文新评三国演义 - 第 1 卷 - 第 305 页

第二十六回袁本初败兵折将关云长挂印封金这一回虽极写关羽之勇之信之义之光明磊落,但也写了袁绍欲杀刘备、近乎儿戏的悖谬,写了曹操力留关羽、无所不用其极的殷切。仅从这一点看,袁绍远逊于曹操,最终败于曹操,是必然的。刘邦问韩信, "如我能将 ...

李国文, ‎罗贯中, 2006

《三国演义》《三国志》对照本 - 第 1 卷 - 第 243 页

第二十六回袁本初败兵折将却说袁绍欲斩玄德。玄德从容进日: “明公只听一面之词,而绝向日之情耶?备自徐州失散,二弟云长未知存否;天下同貌者不少,岂赤面长须之人,即为关某也?明公何不察之? ”袁绍是个没主张的人,闻玄德之言,责沮授日: “误听汝言, ...

罗贯中, ‎许盘淸, ‎周文业, 2002

傳世藏書: 三囯演义, 水浒全传 - 第 85 页

绍惊问曰: "此人是谁? "沮授曰: "此必是刘玄德之弟关云长也。"绍大怒,指玄德曰: "汝弟斩吾^将,汝必通谋,留尔何用! "唤刀斧手推出玄德斩之。正是:初见方为座上客,此日几同阶下囚。未知玄德性命如何,且听下文分解。第二十六回袁本初败兵折将关云长 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

还三国真面目: 评说《三国演义》 - 第 78 页

顽平第二十六回评第二十关云长挂印封金评: “袁本初败兵折将”已在第二十五回中评过了。这“关云长挂印封金” ,还是写的关云长投曹的事。关云长已知刘备在袁绍处,就给曹操留下一书,将所封的“汉寿亭侯”印挂在那,所赐金银封在那,这个名就叫“关云长挂 ...

高恩源, 2006

三国演义 - 第 211 页

第二十六回袁本初败兵折将关云长挂印封金却说袁绍欲斩玄德。玄德从容进曰: "明公只听一面之词,而绝向日之情耶?备自徐州失散,二弟云长未知存否;天下同貌者不少,岂赤面长须之人,即为关某也?明公何不察之? "袁绍是个没主张的人,闻玄德之言, ...

罗贯中, 1981

四大名著/卷三/三国演义/图文·缩节版/中华传统文化经典: 图文·缩节版

第二十六回袁木初败兵折将关云长挂印封金却说袁绍欲斩玄德。玄德从容进日: "明公只听一面之词,而绝向日之情耶?备自徐州失散,二弟云长未知存否。天下同貌者不少,岂赤面长须之人,即为关某也?明公何不察之扩袁绍是个没主张的人,闻玄德之言, ...

罗贯中, 2003

军事成语词典 - 第 470 页

地短之节胜险势势| ,狸」群孙牙争巢将映诽群心师势国堆机兵招鼻窝舰女吞羊狼本龙狼武沈坤羊之之之之当治狼龙龙狼龙龙鲸 ... 不敢语勇(9)从军失将(9)从军折将(9)从军丧师(9)从军戎卒(8)从军陷将(9)从兵之将(8)败兵折将(8)从兵选将(8)从卒戎兵(9)放 ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

三國演義 - 第 761 页

吴班曰: "莫若先使小卒诈做降吴,先将劫寨事告诉朱然,然见火起,必然来救,却令伏兵击之。"众沛计而行。却说朱然听知孙桓败兵折将,正欲去救,忽然伏路军引数个小卒来到。然问其故,小卒曰: "我等是冯习部军,今因冯习赏罚不明,故来报知,今夜冯习引军去 ...

罗贯中, ‎张志和, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «败兵折将»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 败兵折将 în contextul următoarelor știri.

红军入闽首场大捷：敌军首领坐轿子指挥被击毙

早在1个月前，当时驻守武平的郭凤鸣便曾与红军有过一次交战，结果败兵折将，损失惨重。这一次，郭凤鸣一心想要先发制人，当即派出一团兵力赶往四都，企图阻击 ... «央视国际, Dec 14»

关羽是“汉寿亭侯”吗？

在第26回《袁本初败兵折将关云长挂印封金》这一回里，两次提到“汉寿亭侯”，第一次是因为关羽斩了颜良，曹操“表奏朝廷，封云长为汉寿亭侯”；第二次则是关羽得知 ... «网易, Ian 11»