Înțelesul "擘面" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 擘面 ÎN CHINEZĂ

擘	面
bò	miàn

CE ÎNSEAMNĂ 擘面 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 擘面 în dicționarul Chineză

擘 față în față o față.

擘面 扑面o迎面。

TRADUCEREA 擘面

Găsește traducerea 擘面 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 擘面 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «擘面» în Chineză.

• Chineză: 擘面
• Traducător din Chineză - Spaniolă: superficie de rotura
• Traducător din Chineză - Engleză: Break surface
• Traducător din Chineză - Hindi: तोड़ सतह
• Traducător din Chineză - Arabă: سطح استراحة
• Traducător din Chineză - Rusă: Перерыв поверхность
• Traducător din Chineză - Portugheză: ruptura de superfície
• Traducător din Chineză - Bengali: মুখ ভঙ্গ
• Traducător din Chineză - Franceză: surface Break
• Traducător din Chineză - Malaeză: permukaan Break
• Traducător din Chineză - Germană: Bruchfläche
• Traducător din Chineză - Japoneză: ブレイク面
• Traducător din Chineză - Coreeană: 브레이크 표면
• Traducător din Chineză - Javaneză: lumahing break
• Traducător din Chineză - Vietnameză: bề mặt nghỉ
• Traducător din Chineză - Tamilă: ப்ரேக் மேற்பரப்பில்
• Traducător din Chineză - Marathi: ब्रेक पृष्ठभाग
• Traducător din Chineză - Turcă: Molası yüzey
• Traducător din Chineză - Italiană: superficie di rottura
• Traducător din Chineză - Poloneză: powierzchnia przerwa
• Traducător din Chineză - Ucraineană: перерва поверхню
• Traducător din Chineză - Română: suprafață pauză
• Traducător din Chineză - Greacă: επιφάνεια διάλειμμα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: break oppervlak
• Traducător din Chineză - Suedeză: Break yta
• Traducător din Chineză - Norvegiană: bruddflate

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «擘面»

Descoperă întrebuințarea 擘面 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 擘面 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

西湖佳話:

周徐二人見這方人兒精奇,取過一看,被老者將二人擘面一掌,奪之。二人驚醒,所夢皆同,不知何應。其年,李宗師考題是「子貢方人」。皆首取入泮。「方人」應題,「擘面掌」應批首。陳儒士年三十未進,祈夢。夢走出神祠,見一刀在地,拾起視之者三。覺來不解。

朔雪寒, 2014

山左金石志 - 第 1-6 卷

畢沅, 阮元. 寅年蚌芒可三書在揪勝宴拳山川牛坦右刻一趨擘擘|@|鄭道雌之.一公之所宮門石坐咄九字亦仙之名七字在申擘面西一題雲睪山 ...

畢沅, ‎阮元, 1797

《周永康家族》:

岳大鵬, 財大出版社. 紅色家族短暫的暴發史離無錫市區東南万觼 12 公里外」有一座人稱亡勾吳古都梅里新城”的城鎮十梅村 0 悔村正東万向出發,順者金城東路仃壺史約七公里倰,朝北拐入一條名叫山丕的本路 o 然倰順道街駛兩公里亳一點,你就會在六 ...

岳大鵬, ‎財大出版社, 2014

叢書集成三編: 史地類. 傳記之部歷史之部 - 第 794 页

掌如冰吟血柏荔賤掌加豬塊骨露為吼|寸寸上神相倦二一端天地人三較橫神直塊異離抽掌擾如雞爪者貧誌擘黃如拂 ... 鍋手背伏如龜單必窩容塑二峰高起現肯紋十拍殲長加春契入卦豐隆而明凋凹方圓越而厚實手皮連加鵝冀指甲圓似亢茲擘面紅而指朱擘 ...

德毅王, 1997

廣東新語:

燕客時,乃以擘面索面為羹湯。市中或賣溫淘或冷淘,切成薄片,為蛺E28雙·之狀。傅玄所謂面游水而清引,進飛羽之薄衍者也,是謂水面。水面外,若干餅、 ... 始釀以四兩之糯餅,而每投以二兩之面,麴餅烈而麴和,必屢嘗而增損之,以舌為權衡。」又有詩云:「豈 ...

朔雪寒, 2015

包公案: 百家公案

鮑成大怒,擘面打去,萬安鼻上受了一拳,打得鮮血迸流,大罵一頓。萬安不敢作半聲,隨他回去,亦不對主人說知。黃氏見家童鼻下血痕,問之云:「今日令爾與主人上莊,去也未曾?」萬安不應,黃氏再問,萬安只得將打獵事情、因失落鶯兒被責之事說了一遍。黃氏怒 ...

安遇時, 2014

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

大家把他来做一个取笑的物事,李三只是忍着羞,皮着脸,凭他擘面啐来,只是顽钝无耻,挨在帮里。一霎时,不分彼此,竟大家着他在里面掷了。沈将仕看见李三情状,一发神魂摇荡,顿足道:“真神仙境界也!若使吾得似李三,也在里头厮混得一场,死也甘心!

冯梦龙, 2013

天律聖典:

謾語辱人,不留餘地之罪。生遭落魄、水火而亡,死入屠割獄,再入拔舌、碎心諸小獄,罪滿發入無間獄五百劫。轉世殀亡,再轉水族。擘面辱人,不顧禁忌之罪。生遭官刑枉屈、非禍挫折,死入鑊湯獄,再入翦舌、嘴鎚、諸小獄。轉世夾舌、吐語不明,面目不揚。

仙佛聖真, 2015

中国画论辑要 - 第 414 页

树惟巧于分根,即数株而地隔;石若妙于擘面 4 ,虽百笏 5 而景殊。^清,笪重光《画筌》注: 1 仄(音"侧" )一通"侧"。 2 坳(音"奥" ) ^山洼下的地方。 3 垂膺一一膺:胸。垂膺:即垂胸。这里是说崖如胸部突出。 4 擘(音"柏" )面一分块面。 5 百笏一指石而言,石耸立犹如 ...

周积寅, 2005

饮食杂俎: 中国饮食烹饪研究 - 第 301 页

如"鳝面" ,是将鳝鱼片加调料爆炒至熟后,捞出鳝片,留下卤汁,放入面条烩煮,然后再浇上鳝片而成。由于卤汁 ... 如"雪里蕻笋丝面" ,雪里蕻、笋丝自身就有一种清鲜、清香,加油、盐炒后,做面条的浇头,当然鲜美绝伦。另外 ... 燕客时,乃以擘面、索面为羹汤。

邱庞同, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «擘面»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 擘面 în contextul următoarelor știri.

【壹週刊】環球飛起王宗堯MR.擘面怒舉中指

嘩！做咩MR.嘅Tom咁大怒氣，仲要擺埋張相舉埋中指先？咪就係因為佢公司環球囉！聽聞MR.五子出年約滿，Tom同MJ決定離開環球，其他人就未有定案。 吓！ «香港蘋果日報, Sep 15»

娛樂名人- 擘面鬧上家事法庭胡漢清江希文齊封嘴

... 拒回應事件。 【江胡恩怨】江希文與資深大律師胡漢清早前分手擘面，當中更涉及二人育有一歲多的女兒Natalie生活費，昨日在灣仔區域法院的家事法庭正式開庭。 «香港蘋果日報, Mar 15»

【師姐妹擘面】介紹離婚律師俾黎淑賢？ 羅霖：過咗咁耐唔記得嘞！

前亞姐黎淑賢同盧惠光離婚後，改嫁畀醫生老公許智政，不過前年開始感情有變，有指老公許智政因有婚外情，同黎淑賢分居，佢老公被影到同女同事又攬又錫，當時 ... «香港蘋果日報, Feb 15»

祖兒示好追阿詩Ig 食檸檬

為師兄擘面逾兩年祖兒示好追阿詩Ig 食檸檬. 127,453. 適中字型; 較大字型. □祖兒（右）跟劉浩龍拍拖前與何韻詩（左）感情十分好，因而傳出「斷背戀」。資料圖片. «香港蘋果日報, Ian 15»

娛樂名人- 馮仁昭四圍超： 「別讓這臭東西沾污自己」陳秀雯與妹擘面

最近陳加玲發聲明，重提20年前俾有婦之夫呃，害到佢好慘！跟住又有周刊寫佢家姐陳秀雯（Amy）仲傷過佢，話Amy同林國雄離婚後仲要代人還債，為搵錢養仔要積極 ... «香港蘋果日報, Mar 14»

超雲山聰泰國擘面分手

今日有報道指山聰同超雲早前喺泰國旅行時當街鬧交，佢哋兩個企喺酒店門口吵大鑊，山聰更鬧到攤晒大手板，而超雲就嬲到黑晒口面，兩位各不相讓，不歡而散。 «壹蘋果專題, Apr 13»

娥姐與阿滕卓盈擘面拒再合作互相鬥數不留情唔肯合照當透明

商天娥自接拍《結‧分@謊情式》即是非不斷，有周刊指滕麗名和沈卓盈齊插爆娥姐，昨日拍煞科戲時亦不再交戲，娥姐與兩人不和至出面，合照時阿滕即彈開，又稱跟娥 ... «加拿大星島日報, Apr 12»

网友建议赵文卓甄子丹擂台了断吸引力胜看电影

赵文卓与甄子丹因合作拍摄新片擘面收场！赵文卓昨公开表明拍摄期间耍大牌、改剧本的元凶是甄子丹！两大武林高手的纷争，有网友提议打擂台解决，甄子丹方面 ... «国际在线, Mar 12»

谢安琪收入骤减欲搬离豪宅连续两个月近零收入

... 俨然一副天后模样。但自从无线与四大唱片公司擘面，Kay绝迹幕前，工作量大减，连续两个月近乎零收入，一养十的她密谋撇甩夫家大屋搬小屋，正式打回原形。 «新华网, Aug 10»