Înțelesul "豹死留皮" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 豹死留皮 ÎN CHINEZĂ

豹	死	留	皮
bào	sǐ	liú	pí

CE ÎNSEAMNĂ 豹死留皮 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 豹死留皮 în dicționarul Chineză

Leopardul a murit și leopardul a murit. Pielea a rămas în lume. Metafora va păstra o bună reputație în generațiile următoare.

豹死留皮 豹子死了，皮留在世间。比喻将好名声留传于后世。

TRADUCEREA 豹死留皮

Găsește traducerea 豹死留皮 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 豹死留皮 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «豹死留皮» în Chineză.

• Chineză: 豹死留皮
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Manténgase piel de leopardo muertos
• Traducător din Chineză - Engleză: Stay dead leopard skin
• Traducător din Chineză - Hindi: मृत तेंदुए की खाल रहो
• Traducător din Chineză - Arabă: البقاء ميت جلد النمر
• Traducător din Chineză - Rusă: Пребывание мертвую кожу леопарда
• Traducător din Chineză - Portugheză: Fique pele de leopardo morto
• Traducător din Chineză - Bengali: মৃত চিতা ত্বক থাকুন
• Traducător din Chineză - Franceză: Restez morts peau de léopard
• Traducător din Chineză - Malaeză: Ikuti kulit harimau mati
• Traducător din Chineză - Germană: Bleiben Toten Leopardenfell
• Traducător din Chineză - Japoneză: 死んだヒョウスキンステイ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 죽은 표범 피부 를 그대로
• Traducător din Chineză - Javaneză: Tetep kulit macan mati
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ở da beo chết
• Traducător din Chineză - Tamilă: இறந்த சிறுத்தை தோல் இருக்க
• Traducător din Chineză - Marathi: मृत चित्ता त्वचा रहा
• Traducător din Chineză - Turcă: ölü leopar postu kalın
• Traducător din Chineză - Italiană: Rimanere pelle di leopardo morto
• Traducător din Chineză - Poloneză: Bądź martwą skórę lamparta
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Перебування мертву шкіру леопарда
• Traducător din Chineză - Română: Stai piele de leopard mort
• Traducător din Chineză - Greacă: Μείνετε νεκρό δέρμα λεοπάρδαλης
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Bly dooie luiperdvel
• Traducător din Chineză - Suedeză: Håll död leopardskinn
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Bo døde leopard hud

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «豹死留皮»

Descoperă întrebuințarea 豹死留皮 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 豹死留皮 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

教你学谚语（下）:

动物篇故事二豹死留皮,人死留名五代时期,后唐攻打后梁后梁节节败退后唐兵临城下,后梁危在旦夕,后梁皇帝临时援命王彦章出城退敌 o 王彦章手下只有 mO 多人的卫兵显然不皇后唐兵的对手 o 战斗不久,只剩下王彦章一人还在跃马挥戈,奋勇杀敌 o 他 ...

冯志远　主编, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 52 页

源出明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第六十二回: "人死如灯灭, ... ...此是你病的久,神虚气弱了,那里有什么邪魔魍魉,家亲外祟? "也作"人死灯灭" ,见清文康《侠女奇缘》第九回: "到了这班混帐和尚人死灯灭,就想作个鬼也不能。"人死留名,豹死留皮"人死留名,豹 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

用語三書: 我不再用錯諺語 - 第 102 页

洪嘉惠 ,102 , &豹死留皮,亦有作「虎死留皮」意亦通,所以也可寫作「人死留名,虎死留皮」^ 1 虎,作名詞,食肉類猛默,形像貓,身長五、六尺,毛黄褐色而雜黑色的條玟,裘,【辨正】 1 -豹,作名詞,猛獣名,形像虎而小,有金錢狀的斑玟,俗稱「金錢豹」,皮可倣【語屎】 ...

洪嘉惠, 1979

谚语词典 - 第 73 页

王和卿, 1990

新华谚语词典 - 第 11 页

【豹死留皮,人死留名】豹死后留下了珍贵的毛皮,人死后要留下美名。指人活一世,要有所作为。《新五代史,王彦章传》: "彦章武人不知书,常为俚语谓人曰: '豹死留皮,人死留名。,其于忠义,盖天性也。"也作 1 "虎死留皮,人死留名"。司马文森《风雨桐江》七章七: ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

名??止 - 第 979 页

後因以豹隱比喻隱居。閟,關閉之意。用「南山文久閟」,《列女傳.陶答子妻》:「妾聞南山有玄豹,霧雨七日而不下食者,何也?欲以澤其毛是最美麗的,故成語有「豹死留皮,人死留名」的說法。「豹隱南山」亦曰疋成語,典出《易經,繫辭上》:「仰以觀於天文,俯以察於 ...

梁羽生, 1996

汉语典故词典 - 第 45 页

这时,忽然河水猛涨,尾生高见那名女子还没有来,为了不负约期,他就抱着桥柱子不走,结果就被大水淹死了。【典义】指坚守信约。也作"尾生之信"。【例句】他坚守抱柱之信,决不会出尔反尔。豹死留皮 600 31 1111 |31 【典出】《新五代史^王彦章传》载:五代时 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

高島斷易: - 第 870 页

豹飾,大夫之服,故曰:「豹變」。蓋革之成,始於四,整於五,終於上,是以五之聖君,既得顯虎文之燦,而上之大夫,亦得增「豹變」之華。「小人」,細民也,「面」者,向也 ... 問功名:上居卦之終,功名已極,勸令功成身退,所謂「人死留名,豹死留皮」也。本藩,是僕所得天數之占 ...

高島吞象, ‎黃靖文, ‎劉佳玲, 2014

向動物學習愛 - 第 114 页

在印尼嘗經發生一次花豹跑進村莊'把十二個人咬傷及咬死的事件 0 —頭剛產下五隻小花豹的母親! ... 死 0 對於母豹的兇殘'我是可以理解,甚至是可以原諒的 0 母親兒子女身處危險時'都會董不顧身'這就是愛的偉大啊 0 亨〕:一— — - 「豹死留皮'人死留名.

陳家偉, 2009

中國俗语大辞典: - 第 711 页

Duanzheng Wen, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «豹死留皮»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 豹死留皮 în contextul următoarelor știri.

孩子成长切莫忘生命教育

人要不朽，死后仍然有影响力，是因为他的德行、功业和言论仍然有分量，值得人去 ... 中国人所重视的核心精神是“德”，是他的行为，是名声信誉，“人死留名，豹死留皮。 «大公网, Iun 15»

Chinese Idioms: Losing a Single Hair from the Backs of Nine Oxen …

This story also teaches people to value the greater picture instead of the smaller issues in life, as is said in the idiom 豹死留皮, 人死留名 (bào sǐ liú pí, rén sǐ liú ... «The Epoch Times, Nov 14»

池珍熙好澎湃愛捐血留永世價值

池珍熙說，韓國有句諺語「虎死留皮（中國是豹死留皮）、人死留名。」這句話，改變了他的思維，「年輕的時候，我一直不斷地思考，究竟要怎麼樣保留下我自己本身的價值 ... «韓星網, Sep 14»

34公分大鵰男死後願捐出

Samdra Zhan. 豹死留皮，人死留名...你還多一樣，恭喜恭喜... Like · Reply · 9 · May 5, 2014 4:51am · Leo Liou. 鄉民快站出來. Like · Reply · 1 · May 5, 2014 2:31am. «蘋果日報, Mai 14»

补服：为何豹服比虎服品级高

因为豹纹绚丽多彩，所以古人猎杀野豹多是为了豹皮。俗语说：“豹死留皮，人死留名。”可见豹皮的珍贵。《诗经·大雅·韩奕》是一位诗人歌颂韩侯的诗。诗里叙述韩侯朝周， ... «新浪网, Sep 13»

大年慈善100年：己達達人、己立立人！‧蔡文慶捐地建新民

經過十多年奮鬥和堅持，事業漸具規模，並購置地皮興建4層店屋，擴充營業，兼營建築 ... 他堅持，“豹死留皮，人死留名”，唯有拿督蔡文慶英名，常駐青史，永垂不朽。 «星洲日報, Sep 11»

1946年上海小姐选秀(图)

(采访：熊志麟原上海京剧院演员：他有一个概念，就是人死留名，豹死留皮。) 【解说】杜月笙很快担当了上海苏北难民救济协会的主任委员，但接踵而来的问题是，他怎样 ... «新浪网, Aug 07»