Înțelesul "鼻头出火" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 鼻头出火 ÎN CHINEZĂ

鼻	头	出	火
bí	tóu	chū	huǒ

CE ÎNSEAMNĂ 鼻头出火 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 鼻头出火 în dicționarul Chineză

Flamele din nas sunt descrise ca agresive, emoțiile sunt pasionate.

鼻头出火 形容意气风发；情绪激昂。

TRADUCEREA 鼻头出火

Găsește traducerea 鼻头出火 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 鼻头出火 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鼻头出火» în Chineză.

• Chineză: 鼻头出火
• Traducător din Chineză - Spaniolă: La nariz del fuego
• Traducător din Chineză - Engleză: Nose out of the fire
• Traducător din Chineză - Hindi: आग से बाहर नाक
• Traducător din Chineză - Arabă: الأنف من النار
• Traducător din Chineză - Rusă: Нос из огня
• Traducător din Chineză - Portugheză: Nariz para fora do fogo
• Traducător din Chineză - Bengali: নরকের আগুন থেকে নাক
• Traducător din Chineză - Franceză: Nez sur le feu
• Traducător din Chineză - Malaeză: Hidung dari api itu
• Traducător din Chineză - Germană: Nase aus dem Feuer
• Traducător din Chineză - Japoneză: 火災のうち鼻
• Traducător din Chineză - Coreeană: 화재 의 밖으로 코
• Traducător din Chineză - Javaneză: Irung metu saka geni
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mũi ra khỏi lửa
• Traducător din Chineză - Tamilă: நெருப்பு மூக்கு
• Traducător din Chineză - Marathi: आग बाहेर नाक
• Traducător din Chineză - Turcă: ateşten Burun
• Traducător din Chineză - Italiană: Naso fuori dal fuoco
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nos z ognia
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ніс з вогню
• Traducător din Chineză - Română: Nasul din foc
• Traducător din Chineză - Greacă: Μύτη από τη φωτιά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Neus uit die vuur
• Traducător din Chineză - Suedeză: Näsa ur elden
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Nese ut av ilden

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鼻头出火»

Descoperă întrebuințarea 鼻头出火 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鼻头出火 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

梁武帝演義:

又在平澤中逐麋射鹿,渴飲其血,饑食其肉,甜如甘露,覺耳後生風,鼻頭出火,如是之樂,使人不知老之將至。今來揚州作貴人,略一動轉,便有人說不可,路行略開車幔,左右輒言不雅,閉置車中如新婦人,令人悶殺。」過了多時,曹景宗在車中坐得甚不耐煩,悄悄走出, ...

朔雪寒, 2015

魏晋南北朝骈文史论

... 于其少年时意气风发的生活,“与年少辈数十骑,拓弓弦作霹雳声,箭如饿鸱叫,平泽中逐獐,数肋射之,渴饮其血,饥食其肉,甜如甘露浆,觉耳后风生,鼻头出火。此乐使人忘死,不知老之将至”;还不如说是时风“俪采百字之偶,争价一句之奇”所染下的一个产物。

丁红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

槐聚心史: 錢鍾書的自我及其微世界 - 第 48 页

... 鼻頭出火,直是伯牙」,要害是「大端違異」。文末雖云「余執不全之本,未是之稿,以定賓四之所新得,於是乎不足以盡賓四矣」,稍微轉緩,然其批判之力度、明褒暗諷之精妙、棉裡藏針之細致, 43 此序收入錢基博所刊徐彥寬:《念劬廬叢刻八種》,第 4 冊,頁 1a-3a ...

汪榮祖, 2014

東坡詩選析 - 第 299 页

趙克宜曰:「頓得有力量。」為之眩轉:但見流動之水泡產生千萬個廻旋水渦。眩轉而意迷。」風掠耳用耳後生風的意思,也是說快。四山謂四周之山,四周之山快速移動,使人目《南史,曹景宗傳》:「騎快馬如龍,覺耳後生風,鼻頭出火。」《文選,班固西都賦》:「目四山 ...

陳新雄, 2003

吴方言词典 - 第 546 页

【鼻头】 0 鼻子。《南史、曹景宗传》: "耳后生风,鼻头出火。" 0 对仆人的谑称。《太仓州志,风土》: "仆曰鼻头。吴音主同嘴,仆声势出主人 ... 【鼻头管】鼻孔。《海上坨列传》第二六回: "幸亏生两个鼻头管, '勿然要气煞哉! "《小舞台》 1983.3 : "追得我上气不能接下气, ...

吴连生, 1995

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 390 页

... 所亲曰, '我昔在乡里,骑快马如龙,与年少辈数十骑,拓弓弦作霸 85 声,箭如饿^叫,平泽中逐猿,数肋射之... ...觉耳后生风,鼻头出火,此乐使人忘死,不知老之将至, "【释义】曹漦宗宇子艇,新野人,仕南齐,为游击将军,入梁为右卫将军,好錄射,驰猎,自称曾骑快马 ...

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

吴伟业诗选 - 第 234 页

觉耳后生风,鼻头出火。"后因以"鼻端出火"形容马行疾速。〔二四〕远戍人:在边远之地戍守的战士。〔二五〕交河:古城名。故址在今新疆吐鲁番西北约五公里处。这里是指边塞之地。〔二六〕梪褐( ^ ^ ! &树贺) :粗糙简陋的衣服。〔二七〕蹇驴:跛足的驴。箬笠:用竹 ...

吴伟业, 2000

吴伟业与娄东诗传 - 第 235 页

3 李陵台:指汉代李陵的墓。李陵,字少卿,汉代名将李广孙。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴,兵败投降,后病死匈奴。 2 围场:旧时供皇帝、贵族合围打猎的场所。 2 鼻端出火:语本《南史》卷 55 《曹景宗传》: "我昔在乡里, II 快马如龙... ...觉耳后生风,鼻头出火。

叶君远, ‎吳偉業, 2000

南朝秘史:

嘗出行,於車中自開帷幔,左右顧望。或諫之曰:「太守隆重,當肅官儀,不宜如是。」景宗曰:「我在鄉里,騎快馬如龍,與年少輩數十騎,拓弓弦,作霹靂聲,箭如餓鴟叫平澤中,逐獐鹿射之,渴飲其血,饑食其胃,甜如甘露漿,覺耳後生風,鼻頭出火,此樂使人忘死。今為太守 ...

朔雪寒, 2015

梁書:

覺耳後風生,鼻頭出火,此樂使人忘死,不知老之將至。今來揚州作貴人,動轉不得,路行開車幔,小人輒言不可。閉置車中,如三日新婦。遭此邑邑,使人無氣。」為人嗜酒好樂,臘月於宅中,使作野虖逐除,遍往人家乞酒食。本以為戲,而部下多剽輕,因弄人婦女,奪人 ...

姚思廉, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «鼻头出火»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 鼻头出火 în contextul următoarelor știri.

历代咏虎诗

乍见白额出林丛，鼻头出火人思剌。期门佽飞骤骅骝，驱之草浅平川地。四围重排雪锋枪，负嵎空忆忙难回避。唐弓夏箭出橐鞬，命中已决眈眈眦。讵与汉将思争勇，历艰 ... «新华网黑龙江频道, Mar 10»