Înțelesul "鞭不及腹" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 鞭不及腹 ÎN CHINEZĂ

鞭	不	及	腹
biān	bù	jí	fù

CE ÎNSEAMNĂ 鞭不及腹 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 鞭不及腹 în dicționarul Chineză

Bate mai puțin decât abdomen și: la. Deși biciul este lung, nu poate să învingă calul. Puterea metaforei nu poate ajunge

鞭不及腹 及：到。指鞭子虽长，也不能打马肚子。比喻力量达不到

TRADUCEREA 鞭不及腹

Găsește traducerea 鞭不及腹 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 鞭不及腹 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鞭不及腹» în Chineză.

• Chineză: 鞭不及腹
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Batir menos vientre
• Traducător din Chineză - Engleză: Whip less belly
• Traducător din Chineză - Hindi: कम पेट कोड़ा
• Traducător din Chineză - Arabă: سوط أقل البطن
• Traducător din Chineză - Rusă: Взбейте меньше живот
• Traducător din Chineză - Portugheză: Chicote menos barriga
• Traducător din Chineză - Bengali: চাবুক পেট নয়
• Traducător din Chineză - Franceză: Fouetter moins ventre
• Traducător din Chineză - Malaeză: Cambuk kurang perut
• Traducător din Chineză - Germană: Peitschen weniger Bauch
• Traducător din Chineză - Japoneză: あまり腹をホイップ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 작은 배를 채찍
• Traducător din Chineză - Javaneză: Urip kurang padharan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Whip ít bụng
• Traducător din Chineză - Tamilă: குறைவான தொப்பை வைப் இட்
• Traducător din Chineză - Marathi: चाबूक बेली नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: daha az göbek Kamçıla
• Traducător din Chineză - Italiană: Montare meno pancia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wzbudzać mniej brzuch
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Збийте менше живіт
• Traducător din Chineză - Română: Bici mai puțin burta
• Traducător din Chineză - Greacă: Μαστίγιο λιγότερο κοιλιά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Sweep minder maag
• Traducător din Chineză - Suedeză: Piska mindre mage
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Pisk mindre mage

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鞭不及腹»

Descoperă întrebuințarea 鞭不及腹 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鞭不及腹 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语俗语对照词典 - 第 18 页

【 38 长莫及】 1310 ^ 011009 ^10 1|原意是鞭虽然长,但打不到马肚子。后用以比喻力量达不 ... 是鞭长莫及了。"亦作"鞭长不及"、"鞭不及腹"。 ... 清,吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十四回: "他未曾明白,隔了一省,就是'鞭长不及马腹'了。"亦作"鞭虽长,不及 ...

许嘉璐, 2008

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 65 页

《银幕与舞台》 1982 年第 5 期)【鞭长不及马腹】〈名〉释义参见【虽鞭之长,不及马腹〗。 0 相距又远,鞭长不及马腹,也还是姑且记在帐上罢。(鲁迅《两地书》)鞭长不及马腹,南南成了人家的妻子,老两口想维护也维护不着了。(张贤亮《男人的风格》)〇也作〔鞭子 ...

白维国, 2001

104年智力測驗快攻搶分要訣[預備軍士官]: - 第 10-49 页

不急之務(C)鞭不及腹...下筆淋漓(D)四壁蕭然...安如磐石。( ) 29.之於率爾操觚,好比為虎作倀之於(A)無價之寶...悍婦發威(B)浮雲翳日...緣木求魚(C)惜墨如金...為民除害(D)守株待兔...辟君三舍。( ) 30. 31.之於五黃六月,好比方興未艾之於(A)膾炙人口.

千華數位文化, ‎預官編輯小組, ‎[軍職人員], 2014

104年性向心理智力測驗(含數理邏輯): - 第 11-71 页

不急之務(C)鞭不及腹...下筆淋漓(D)四壁蕭然...安如磐石。( ) ( ) ( ) ( )之於率爾操觚,好比為虎作倀之於(A)無價之寶...悍婦發威(B)浮雲翳日...緣木求魚(C)惜墨如金...為民除害(D)守株待兔...辟君三舍。之於投桃報李,好比氣宇軒昂之於(A)水米無交.

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[國民營事業招考], 2015

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

越王伐吴时为激励士兵勇于作战,向怒蛙致敬因为它不畏惧死亡;丙吉见到牛喘息而询问,唯恐阴阳失序。原文以十人而制千虎,比言事之难胜;驰韩卢而搏蹇(jiǎn)兔1,喻言敌之易摧。兄弟如鹡鸰之相亲,夫妇如鸾凤之配偶。有势莫能为,曰虽鞭之长,不及马腹; ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

袁枚赵翼集 - 第 143 页

伯宗曰: '不可。古人有言曰:虽鞭之长,不及马腹,天方授楚,未可与争。" '喻力所不及。 ... 皆笑观察太拘,仆心窃是之"一句,实系反语。后面的"虽鞭之长,不及马腹"、 「 4 本文引经据典,信手拈来,可见作者腹 "绠短汲深"等典故,皆含有嘲弄之意,足以见蒋氏之"拘"。

袁枚, ‎赵翼, ‎王英志, 2009

明清內閣大庫史料: 第1輯, 20 卷 - 第 1 卷 - 第 42 页

... 一三七腹應罰佧三個月謹入邊殺掠人畜操守何一元邊備不修捍禦無策應革任差操參將劉登源威令不嚴烽煙被警但苦鞭不及 ... 共餘者也旣經各具題前來相應覆有失事褫革不以爲苛中路參將劉登瀛威令不陂烽煙被警但苦鞭不及腹致令信地有竦應示重 ...

金毓黻, 1949

毛詩正義(頌): - 第 75 页

坰者,闊廣之義,故爲遠。^云:「邑外謂馬,故言嗣駟良馬,腹幹肥張。明首章爲良馬,二章爲色駟駟然,是馬肥之貌耳。但毛以四章分説四種之公幹而殺之。」謂折公脅也。肥張者,充而張大,故其一六三 0 長,不及馬腹。」謂鞭馬肚也。莊元年^ ^曰:「拉腹,謂馬肚。

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

中国成语故事

俗话说,鞭子虽然长,不应该打在马腹上。因为马腹不是鞭子可以抽打的地方。而楚国也不是可以攻打的对象。您还是忍耐一下吧。”晋景公觉得他说得有道理,就打消了出兵的念头。“鞭长莫及”由“虽鞭之长,不及马腹”演化而来。【释义】及:到。原指鞭子虽长, ...

季静, ‎王增坤, 2009

閱微草堂筆記:

此間群鬼喜嬲醉人,來為君防守耳。」問:「素昧生平,何以見護?」曰:「君忘之耶?我歿之後,有人為我婦造蜚語,君不平而白其誣,故九泉銜感也。」言訖而滅,竟不及問其為誰,亦不自記有此事。蓋無心一語,黃壤已聞。然則有意造言者,冥冥之中寧免握拳齧齒耶?

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «鞭不及腹»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 鞭不及腹 în contextul următoarelor știri.

諸侯爭霸跛腳馬只能妥協

此外，即便國民黨擁有國會過半席次，一個已經傷痕累累的弱勢總統、氣虛黨主席，「馬鞭」只怕既揮不動，也鞭不及腹。從最近立院表決核四停建決議，仍有跑票來看， ... «自由時報電子報, Mai 14»