Înțelesul "不舞之鹤" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 不舞之鹤 ÎN CHINEZĂ

不	舞	之	鹤
bù	wǔ	zhī	hè

CE ÎNSEAMNĂ 不舞之鹤 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 不舞之鹤 în dicționarul Chineză

Nu dansați dansul: Dansați. Macarale care nu dans. Metafora este denumită greșit. De asemenea, folosit pentru a bate oameni incompetenți.

不舞之鹤 舞：舞蹈。不舞蹈的鹤。比喻名不副实的人。也用来讥讽人无能。

TRADUCEREA 不舞之鹤

Găsește traducerea 不舞之鹤 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 不舞之鹤 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «不舞之鹤» în Chineză.

• Chineză: 不舞之鹤
• Traducător din Chineză - Spaniolă: No es la danza de la grúa
• Traducător din Chineză - Engleză: Not dance crane
• Traducător din Chineză - Hindi: नहीं डांस क्रेन
• Traducător din Chineză - Arabă: لا الرقص رافعة
• Traducător din Chineză - Rusă: Не танец кран
• Traducător din Chineză - Portugheză: Não dança guindaste
• Traducător din Chineză - Bengali: না নাচ কপিকল
• Traducător din Chineză - Franceză: Non danse grue
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tidak tarian kren
• Traducător din Chineză - Germană: Nicht Tanzkran
• Traducător din Chineză - Japoneză: ていないダンスクレーン
• Traducător din Chineză - Coreeană: 아니 댄스 크레인
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ora tari crane
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Không nhảy cẩu
• Traducător din Chineză - Tamilă: இல்லை நடனம் கிரேன்
• Traducător din Chineză - Marathi: नृत्य क्रेन नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: Değil dans vinç
• Traducător din Chineză - Italiană: Non ballo gru
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nie dźwig taniec
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Не танець кран
• Traducător din Chineză - Română: Nu dans macara
• Traducător din Chineză - Greacă: Δεν χορό γερανό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Nie dans kraan
• Traducător din Chineză - Suedeză: Inte dance kran
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ikke dans kran

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «不舞之鹤»

Descoperă întrebuințarea 不舞之鹤 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 不舞之鹤 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

从清华园到史语所: 李济治学生涯琐记 - 第 164 页

当时的夏鼎,在接到李济电报后,自然是抱着十分的感激之情的。他在当年从温州写了一封信给李济,表述了自己的心情。信中说: " ... ...一侯此项工作完毕 Q ) ,此后余生即可用全力从事于中国考古学,决不辜负吾师提拔后进之苦心,惟恐以不舞之鹤为羊公辱 ...

李光谟, 2004

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

r 、中、--一- •一 a n 一-、~-一小一,一一一~、- •一 L 一」「 3 ]羊公鶴:不舞之鶴,指名不副實的人。[ 4 童蒙(音同盟) :羽毛鬆散的樣子。譯文劉遵祖年輕時為中夏將電殷浩所賞識,殷浩向麼亮推薦他。麼賽很高興。就賺他來做懷屬。見面恆」聽態坐在獨攪上想他 ...

劉義慶, 2015

马瑞芳重校评批聊斋志异 - 第 3 卷

孙权得龟,烧柴百车不烂。诸葛恪建议砍桑树来烧,果然煮烂。〔 9 〕宰民社:管理百姓的地方官。〔 10 〕以不舞之鹤为羊公辱:自己无能,辜负了想提拔自己的费县令的赏识。《世说新语》有这样的故事:羊叔子有鹤善舞,但当客人来时,鹤却就是不舞蹈。后世遂用" ...

蒲松龄, ‎马瑞芳, 2008

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 49 页

古典文学名著之神鬼传奇 蒲松龄. 传说三奥时美国水康有丛丛! ... 舟人听见大龟说:我既被捉,将被烹煮,但是烧尽南山之柴,也煮我不烂。桑树说:请葛恪见识广博, ... 44 竞以不舞之鹤为羊公辱:意谓自己无能,辜负了赏识者的厚望。《世说新语。排调》: “昔羊 ...

蒲松龄, 2015

詳註聊齋志異（下）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 114 页

44 競以不舞之鶴為羊公辱:意謂自己無能臺負了賞識者的厚望。《世說新語。排調》:「昔羊叔子有鶴善舞,嘗向客稱之。客試使驅來,童蒙而受不肯舞。「蒲松齡以自己科學受挫,有負責禪社的器許,故有此喻。[ 45 ]不哲:不明智。[ 46 ]貽:留給。犬義如,貿易蕪湖 2 .

蒲松齡, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

以死囚具禁制之。尸戒勿出,惟晓示诸村,使尸 ... 乃以梏具置前作刑势,却又不刑,曰:“想汝当夜扛尸忙迫,不知坠落何处,奈何不细寻之?”胡哀祈容急觅。公乃问妇:“ ... 方宰淄时,松才弱冠,过蒙器许,而驽钝不才,意以不舞之鹤为羊公辱。是我夫子有不哲之一事, ...

蒲松龄, 2013

好查好用成語熟語辭典 - 第 37 页

不落窠臼比喻文藝創作等有獨創風格。窠,音。 ˉㄎ ㄜ 不虞之譽指料想不到的讚揚。不違農時指農民都能按照時節進行農務,不被干擾。不厭其煩指不嫌麻煩。不管三七二十一形容不問是非,不顧一切。不聞不問形容對事物毫不關心。不舞之鶴比喻無能的 ...

五南辭書編輯小組, 2012

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

公目“泰人之罪已定,但得全尸,此案即结;结案后速酿熊可也。 ... 公极意慰谕之。又谕: “有买妇者,当堂关白。”既下,即有投婚状者,盖即报人头之王五也。公唤妇上,日: “杀人之真犯,汝知之乎? ... 方宰淄时,松裁弱冠,过蒙器冀要鹭*篡竟以不舞之鹤为羊公辱。

蒲松龄, 2015

光復初期臺大校史研究（1945-1950）: - 第 311 页

是抗戰勝利後,夏肅終於獲得延誤多年的博士學位, *且一己並有再度出國進修之預期,然因戰後中國局勢之速變,未能實現。此外西北考察之完整報告亦稽延未能全部完成。夏齋居鄉竟 ... 絕不辜負吾師提拔後進之苦心,惟恐以不舞之鶴為羊公辱耳。」該函見 ...

李東華, 2014

汉语典故分类词典 - 第 602 页

昔羊叔子有鹤善舞,尝向客称之。客试使驱来,對氍而不肯舞,故称比之, ,指有名无实、徒有虚表的人。 15 释寒山《诗》: "恰似羊公鹤,可怜生潘懂。' ,也作"不舞之鹤"。《^斋志异,折狱》, "赀祎扯方宰&时,松裁弱冠,过蒙器许,而驽^不才,竟以不舞之鹤为羊公辱, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «不舞之鹤»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 不舞之鹤 în contextul următoarelor știri.

软性抵抗：陈诚应对与蒋介石的精神代沟

同时，他也不甘心就此认错，强调：“职亦不欲为羊公不舞之鹤，重辱教命也。” 因为是蒋所言，所以陈不得不概括承受，但陈对蒋介石的韬光养晦那一套教诲并无思想的 ... «新浪网, Iun 14»

古琴的鉴赏标准浅说

同样一张唐琴、宋琴，原来因声音不好而受冷落，后来因修治或长期弹奏而妙音焕发，最终身价倍增的故事，在琴圈屡见不鲜！ ..... 不舞之鹤，只好等而下之。 款识. «新浪网, Nov 13»

打击网络谣言是“依法治国”的有力注脚

网络社会虽是虚拟空间，但一样有其现实属性，是针对不特定人群的公共场所，在很大 ... 网络推手”看似标新立异，另辟蹊径，实则是黔驴技穷、不舞之鹤，这种风气不但 ... «搜狐, Aug 13»

叫停新闻“标题党”，还原新闻真相

面对日益激烈的竞争，许多新闻从业者不从挖掘新闻深度上做文章，不在提高质量 ... 新闻“标题党”看似标新立异，另辟蹊径，实则是黔驴技穷、不舞之鹤，这种风气不但 ... «新华网, Mai 13»

震人心魄的《砚史》传奇(组图)

不舞之鹤，常氋氃于氛埃；没字之碑，同销磨于岁月……” 有识之士，内心深处不会缺少梦想。王子若这番感慨，这番对自身状态的不满与自责，隐隐表露着，倘有机会他 ... «南海网, Ian 13»