Înțelesul "惭悲" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 惭悲 ÎN CHINEZĂ

惭	悲
cán	bēi

CE ÎNSEAMNĂ 惭悲 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 惭悲 în dicționarul Chineză

Tristețe Rușine rușine.

惭悲 羞愧悲伤。

TRADUCEREA 惭悲

Găsește traducerea 惭悲 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 惭悲 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «惭悲» în Chineză.

• Chineză: 惭悲
• Traducător din Chineză - Spaniolă: avergonzado triste
• Traducător din Chineză - Engleză: Ashamed sad
• Traducător din Chineză - Hindi: दुख की बात है शर्म आती है
• Traducător din Chineză - Arabă: تخجل حزين
• Traducător din Chineză - Rusă: Стыдно грустно
• Traducător din Chineză - Portugheză: envergonhado triste
• Traducător din Chineză - Bengali: লজ্জিত দু: খিত
• Traducător din Chineză - Franceză: honteux triste
• Traducător din Chineză - Malaeză: malu sedih
• Traducător din Chineză - Germană: Beschämt traurig
• Traducător din Chineză - Japoneză: 悲しい恥ずかしいです
• Traducător din Chineză - Coreeană: 슬픈 부끄러워
• Traducător din Chineză - Javaneză: isin sad
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Xấu hổ vì buồn
• Traducător din Chineză - Tamilă: வருத்தமாக வெட்கப்பட
• Traducător din Chineză - Marathi: शर्मिला
• Traducător din Chineză - Turcă: üzücü utanmış
• Traducător din Chineză - Italiană: vergogna triste
• Traducător din Chineză - Poloneză: Zawstydzony smutne
• Traducător din Chineză - Ucraineană: соромно сумно
• Traducător din Chineză - Română: Rușine trist
• Traducător din Chineză - Greacă: ντρέπεται λυπημένος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: skaam hartseer
• Traducător din Chineză - Suedeză: skamset ledsen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: skamme trist

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «惭悲»

Descoperă întrebuințarea 惭悲 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 惭悲 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

Zhongguo gu dai duan pian xiao shuo xuan - 第 2 卷 - 第 259 页

可伶那小惭申儿哭倒在地。刘公夫妇见他哭的悲切,也涕泪 ... 岂可把来董葬? 7 "小惭又哭拜道: "得求隙地埋骨,已出望外,岂敢复累恩人费心破钞钩此恩此德,教儿将何补报扩刘公道广只是我平昔的志,那望你的 ... 那小惭悲锄,自不必说。就抬到屋后空地上 ...

Zhijing Gu, ‎Dezhen Tong, ‎Liming Peng, 1982

天津图书馆孤本祕籍丛书: Jie he tang ji - 第 34 页

天津图书馆. 1 |口上根方具得明了乂茶究雖亦被三很而上根 1 ^大 III 持-且如下拔之人^ ^佛或^東雖禾途止一鹅深^ ^理無不具^置心一處&是止甩心# 4 ^卽是觀故」中很之^或借解而起^行袁塞解而癸#情雖隨後致用^同齐眢不失止覲大幾惟,上拫之.

天津图书馆, 1999

中国宗教历史文献集成 - 第 116 卷 - 第 253 页

無慚悲住^死親醜窗掌中見八計惶痛;落^^命(主在打出我|命轉在胷閻還早街城妻火夫^家街膛.王陽亡坊坊房光郎! 1 亡鄕坊; ! ^政.就對妻子說就杷回邵來冼淨三娘悲哀心難忍兄的性命難^救燒得^來溫溫熱三歲:!郎^知死三娘一.見汪汪诱^^來樊ーロ^先去辭 ...

中国宗教历史文献集成编纂委员会, 2005

Shi yong ci dian - 第 174 页

木木八片休甘休甘仿佰位伉~占~ ~下悲悲供悲失。休痛俘休武。的之。扣一埃紮。例干。 ... 住酷占昔川坑忍。[休圳卜伶呈。[休婪日悲佰的甘故。[甘句匕悲休祝。[佰休日凌向之昔。[佳航匕丑攻坑。[俘坑] 0 暗扶無光。 0 本苦。[仁扶匕寒沫之紮。[估坑休甘  ...

Deming Mei, 1971

赵昌平自选集 - 第 113 页

是屡乞而多惭也,尝一见督邮,安食公田数顷;一惭之不忍,而终身惭乎?此书自云"仆年且六十" ,又云"又属圣主搜扬仄陋,束帛加璧;被于岩穴;相国急贤,以副旁求"。按天宝元年诏: "前资官及白身人有儒学博通,文辞秀色及军谋武艺者,所在县以名荐。"据拙考王 ...

赵昌平, 1997

佛學辭典 - 第 394 页

修^ ^籴怜"修》^糸汆說 3 部》;現? '無、'無 X '有 5 '敎&慈, '觀|慈, '慈, '相 I 、恩〜戒 4 、時—部 3 、等 5 俗 5 '實〃去; ^我&宗?分 5 恩、法?悲 3 悲 X 宗&寺 4 、賢&玄^等? ' ;妄&假^來 5 ! '宗 5 ,爲; ; '八? ,觀 3 衣-條 5 尸論&奘 2 、諸! !眞《實,宗 5 ,指"八? -宗?

余金城, 1984

悲華經:

本來無一物. 羅三藐三菩提。善男子。爾時。寶藏如來復重讚歎大悲菩薩。善哉善哉。善大丈夫。汝能如是行菩薩道。譬如往昔須彌山。寶菩薩在世間光明佛前。初發如是菩提之心。作是誓願。亦行如是菩薩之道。過一恒河沙等阿僧祇劫。東方去此百千億佛 ...

本來無一物, 2015

準則: 政治風暴下的中國知識分子 - 第 190 页

政治風暴下的中國知識分子 孫德喜 慕啊 pp 口梟呼垚旗丈茸串鏇咦汴亂三 c 工 90 卯抨 d 屈伈串漩彬蜍僕咦汴亂三契亢茸槙妊咭祕涎擰插垃 d 皿蛆^佼口耳埴哞搐仲籌彗卯倪佣口耳 d 憐劍插人淑檣屈梭 d 慢彗兄倪抽岷屈梭嶠彗卯亢似炬茸 f 吶仍 d 國 ...

孫德喜, 2013

聊斋志异（中国古典文学名著）:

蒲松龄. 中以纤手探人,轻捻胫股。生伪寐,若不觉知。又未几,启衾入,摇生,迄不动。女便下探隐处。乃停手怅然,悄悄出衾去。俄闻哭声。生惶愧无以自容,恨天公之缺陷而已。女呼婢篝灯,婢见啼痕,惊问所苦。女摇首曰:“我自叹吾命耳。”婢立榻前,眈望颜色。

蒲松龄, 2013

三國志: 裴松之註

實懷悲慚,無顏早見耳。」遂欷歔流涕。太祖為之愴然曰:「仲業,卿真忠臣也。」厚禮待之。授聘兵,使與曹純追討劉備於長阪。太祖先定荊州,江夏與吳接,民心不安,乃以聘為江夏太守,使典北兵,委以邊事,賜爵關內侯。〔一〕與樂進討關羽於尋口,有功,進封延壽亭 ...

陳壽, ‎朔雪寒, 2014