Înțelesul "扯篷拉纤" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 扯篷拉纤 ÎN CHINEZĂ

扯	篷	拉	纤
chě	péng	lā	xiān

CE ÎNSEAMNĂ 扯篷拉纤 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 扯篷拉纤 în dicționarul Chineză

Rândul fibros trage se referă la utilizarea unor mijloace necorespunzătoare pentru ca oamenii să se angajeze sau să vorbească despre profit.

扯篷拉纤 指用不正当的手段为人撮合或说情而从中取利的行为。

TRADUCEREA 扯篷拉纤

Găsește traducerea 扯篷拉纤 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 扯篷拉纤 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «扯篷拉纤» în Chineză.

• Chineză: 扯篷拉纤
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tire remolque toldo
• Traducător din Chineză - Engleză: Pull canopy tow
• Traducător din Chineză - Hindi: चंदवा टो खींचो
• Traducător din Chineză - Arabă: سحب المظلة السحب
• Traducător din Chineză - Rusă: Потяните балдахином буксир
• Traducător din Chineză - Portugheză: Puxe dossel tow
• Traducător din Chineză - Bengali: টান টান ফাইবার টান
• Traducător din Chineză - Franceză: Tirez canopée remorquage
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tarik kanopi tunda
• Traducător din Chineză - Germană: Ziehen Sie Baldachin Schlepptau
• Traducător din Chineză - Japoneză: キャノピートウを引き
• Traducător din Chineză - Coreeană: 캐노피 견인 을 당겨
• Traducător din Chineză - Javaneză: Narik canopy nggeret
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Kéo tán tow
• Traducător din Chineză - Tamilă: இழுக்க இழை இழுக்க
• Traducător din Chineză - Marathi: छत दोरीने ओढणे खेचा
• Traducător din Chineză - Turcă: gölgelik tow çekin
• Traducător din Chineză - Italiană: Pull baldacchino rimorchio
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wyciągnij z baldachimem holowania
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Потягніть балдахіном буксир
• Traducător din Chineză - Română: Trageți baldachin remorcare
• Traducător din Chineză - Greacă: Τραβήξτε κουβούκλιο ρυμούλκησης
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Trek kap tow
• Traducător din Chineză - Suedeză: Drag canopy bogsera
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Trekk kalesjen slep

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «扯篷拉纤»

Descoperă întrebuințarea 扯篷拉纤 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 扯篷拉纤 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

意谓车马塞满了门庭。形容宾客众多。〔例〕这里接连着亲戚、族中的人,来来去去,闹闹攘攘,车马填门,貂 蝉满坐。(第八十五回)扯chě 扯篷拉纤的图银子比喻到处钻营,与人勾结捞钱。扯篷:搭篷时用很多绳索互相拉扯。拉纤:很多船夫用绳索共拉一船行驶。

裴效维, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 347 页

源出清曹雪芹《红楼梦》第十五回: "我比不得他们扯篷拉纤的图银子。这三千两银子,不过是给打发说去的小厮们作盘缠, ... 源出清李宝嘉《官场现形记》第三十五回: "有些扯顺风旗的,亦就一口声的观察。"扯着耳朵腮颊动"扯着耳朵腮類动"比喻相互牵连。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

Hong lou meng ci dian - 第 58 页

[例]黛玉笑道: "就是扯 1 荒,自来也没听见这山。" (十九^ 75 〉【扯拉】^ 8 ... (六十七/ ,讶)【扯蓬拉纤】( :化^叩 10 913[1 不正当地从中拉拢、撮合。^ [例]我比不得 ... 拉 物,以表示庆贺。[例]谁叫老爷升(十五八 70 比较:例中"扯篷拉 58 ^60—0(18 朝潮嘲吵炒车扯.

Ruchang Zhou, 1987

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 179 页

... 又道: "我比不得他们扯篷拉纤的图银子。这三千两银子,不过是给打发说去的小惭们作盘缠,使他赚儿个辛苦饯儿,我一个饯也不要。就是三万两,我此刻还拿的出来。"老尼忙答应道: "既如此,奶奶明日就开恩罢了。"风姐道: "你瞧瞧我忙的,那一处少的了我?

曹雪芹, 1990

脂硯齋重評石頭記:

你叫他拿三千銀子來,我就替他出這口氣。」老尼聽說,喜不自禁,忙說:「有!有!這個不難。」鳳姐又道:「我比不得他們扯篷拉縴的圖銀子。【庚辰側批:欺人太甚。】這三千銀子,不過是給打發說去的小廝作盤纏,使他賺幾個辛苦錢,我一個錢也不要他的。【庚辰眉批: ...

曹雪芹, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 55 页

凤姐又道:“我比不得他们扯篷拉纤的图银子。这三千两银子,不过是给打发说去的小厮们作盘缠,使他赚几个辛苦钱儿,我一个钱也不要。就是三万两,我此刻还拿的出来。”老尼忙答应道:“既如此,奶奶明日就开恩罢了。”凤姐道:“你瞧瞧我忙的,那一处少的了我 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

实用成语词典 - 第 58 页

《儒林外史》第四十六回〉【扯篷拉纤】^ 13809 15 指用不正当的手段为人撮合或说情而从中取利的行为。[例]我比不得他们扯篷拉纤的图银子。这三千两银子,不过是给打发说去的小厮们【彻上彻下】 0 ^ 511809 0^1^宋,朱^《近思录集注》卷四, "居处恭,执事敬 ...

常晓帆, 1984

汉语成语考释词典 - 第 148 页

《红楼梦》一五 169 : (凤姐又道)我比不得他们扯蓬拉纤的图银子。这三千两银子,不过是打发说去的小厮们作盘缠,使他賺儿个辛苦钱儿;我一个钱也不要。 I 杨米人《都门竹枝词(其三八)》(《清代北京竹枝词》 20 〉:扯篷拉纤横门子,把式输他打得圆。彻上彻下^ ...

刘洁修, 1989

Shen Congwen quan ji: Wen wu shi xiao lu - 第 261 页

一一〇、扯篷拉纤^行船扯篷拉纤必靠帮手,旧小说中多借用作三姑六婆为人作媒作中牵合人事形容。、牢坑一旧社会,统治阶级为压迫人民,牢狱有水牢地牢等等不同方法。多作深坑,使人不易逃脱。后来多借作处境恶劣逃脱不易形容。一一二、主文的相公 ...

Congwen Shen, ‎张兆和, 2002

中国惯用语大全 - 第 52 页

扯葫芦倒秧扯虎须祉谎不要起稿子扯回销扯鸡骂狗扯几根眉毛,也不致破相扯家常扯架子扯幵篱笆狗来钻扯幵篱笆钻进狗来扯 ... 8 个人^这件事,损害了其他人,扯乱弹扯麻纱扯满弓扯牛尾巴扯篷拉纤扯皮条扯皮绊扯皮子扯破脸扯破面皮扯旗放炮扯旗 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «扯篷拉纤»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 扯篷拉纤 în contextul următoarelor știri.

《红楼梦》里两宗贾府强逼退婚案隐写什么？

凤姐又道：“我比不得他们扯篷拉纤的图银子。这三千银子，不过是给打发说去的小厮作盘缠，使他赚几个辛苦钱，我一个钱也不要他的。便是三万两，我此刻也拿的出来 ... «Focus.tianya.cn, Aug 15»