Înțelesul "扯顺风旗" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 扯顺风旗 ÎN CHINEZĂ

扯	顺	风	旗
chě	shùn	fēng	qí

CE ÎNSEAMNĂ 扯顺风旗 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 扯顺风旗 în dicționarul Chineză

Detașați steagul vântului pentru a descrie vântul, pentru a profita de tendință, pentru a alătura altora.

扯顺风旗 形容随风摆动，顺势迎合，奉承别人。

TRADUCEREA 扯顺风旗

Găsește traducerea 扯顺风旗 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 扯顺风旗 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «扯顺风旗» în Chineză.

• Chineză: 扯顺风旗
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tire el viento Bandera
• Traducător din Chineză - Engleză: Pull the wind Flag
• Traducător din Chineză - Hindi: हवा ध्वज खींचो
• Traducător din Chineză - Arabă: سحب العلم الرياح
• Traducător din Chineză - Rusă: Потяните ветра Отметить
• Traducător din Chineză - Portugheză: Puxe a bandeira vento
• Traducător din Chineză - Bengali: বায়ু পতাকা সরাও
• Traducător din Chineză - Franceză: Tirez le vent Drapeau
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tarik Bendera angin
• Traducător din Chineză - Germană: Ziehen Sie den Wind Flagge
• Traducător din Chineză - Japoneză: 風の旗を引い
• Traducător din Chineză - Coreeană: 바람에 깃발 을 당겨
• Traducător din Chineză - Javaneză: Narik Flag angin
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Kéo cờ gió
• Traducător din Chineză - Tamilă: காற்று கொடியை இழுக்கவும்
• Traducător din Chineză - Marathi: वारा ध्वजांकित करा खेचा
• Traducător din Chineză - Turcă: Rüzgar Bayrak Çekme
• Traducător din Chineză - Italiană: Tirare il vento Bandiera
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pull the Flag wiatru
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Потягніть вітру Відзначити
• Traducător din Chineză - Română: Trageți vântului Flag
• Traducător din Chineză - Greacă: Τραβήξτε τον άνεμο Σημαία
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Trek die wind Vlag
• Traducător din Chineză - Suedeză: Dra vinden Flag
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Trekk vinden Flag

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «扯顺风旗»

Descoperă întrebuințarea 扯顺风旗 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 扯顺风旗 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

三峡民间故事导读: - 第 148 页

二难"顺风旗"柳员外急了,一把将顺风旗扯到一边: "你是怎么搞的,嗯?输在这'溜溜转,手里!你要害得我白放一天假么? "顺风旗说: "请老爷息怒。我再跟他对一次,包管他们照样上工。"柳员外笑了: "你能准定赢? " ^顺风旗: "准定赢。刚才是我搞慌啦! "柳员外 ...

刘月新, ‎王钦峰, 1992

大俠狄龍子:

再把右手鬆開,左手握竿,將臂挺直,右手掐著一個劍訣,全身凌空,斜身向外,就勢扯了一面順風旗,然後回手援竿,頭前腳後,仍是凌空斜懸向外,升旗也雙手倒換向上援去,晃眼到頂,先拿場了一個大鼎,來個朝天一至香,雙足並立,腳上頭下,手按竿頂,身形微微一 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

常言道:

施利仁正在著急,只見錢士命兵馬已到。施利仁遂將萬笏脫逃的事,備細說了一遍。錢士命道:「他既逃走,且慢慢的緝獲便了。我們此來,本為操演武藝,等待練熟了兵馬,不怕不把那些仇人殺盡.」將軍一聲吩咐,眾人各獻神通,但只見:扯足順風旗,掮大 ...

朔雪寒, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 347 页

源出清曹雪芹《红楼梦》第十五回: "我比不得他们扯篷拉纤的图银子。这三千两银子,不过是给打发说去的小厮们作盘缠, ... 源出清李宝嘉《官场现形记》第三十五回: "有些扯顺风旗的,亦就一口声的观察。"扯着耳朵腮颊动"扯着耳朵腮類动"比喻相互牵连。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中外名人故事（中国儿童课外必读）:

夫的口才好就越级提升,我怕天下那些扯顺风旗的人都卖嘴巴皮子,却不干实事了。陛下应该知道,下级跟着上级跑,好比陛下的声音和影子,跟得紧,传得快,陛下的一举一动,该特别慎重啊 o ”文帝听罢,好半天没出声,终于取消了提升啬夫的命合。回宫的路上 ...

王秀芝, 2013

萬曆首輔張居正：木蘭歌(上)【捌冊之壹】 - 第 66 页

但天有不測風雲,正當胡自皋官運亨通大扯順風旗時,卻沒想到母親病被任命為戶部府倉大使。別小看這個府倉大使,雖然官階只有九品,卻是]個天大的肥缺。大凡國家一切用度,如永安南邑等州的銀貨,雲南大甸等州的琥珀、寶玉和象牙"水州的零陵香,廣州 ...

熊召政, 2006

官場現形記:

每到一處,先替他向人報名,說這位就是唐觀察,有些扯順風旗的,亦就一口一聲的觀察。唐二亂子更覺樂不可支。何孝先便勸他道:「老弟,你即日就要出去做官了,像你天天吃煙,總得睡到天黑才起來。倘若放實缺到外邊呢,自由自便,倒也無甚要緊,但是初到省 ...

李寶嘉, ‎朔雪寒, 2014

汉代宫廷艳史 - 第 760 页

阴识一面按着,一面埋怨阴兴道: "这都是你招来的。我早就说过了,姓万的万子,万不可吃,你偏耍替他扯顺风旗。昨天小才将单子拿去配,药铺里没有一家肯配,后来将肉桂、附片减去三分之二,才将药配来。如今妹妹兰口 少的怀里,大哭大骂道 760 邢老安人忙 ...

徐哲身, 2001

中国惯用语大全 - 第 397 页

... 逆嫂意顺得姑来逆嫂言顺风扯蓬正及时顺风撑船不费力顺风打雷願风打旗,顶风接屁顺风扯旗颥风的船儿不用桨顺风耳,千里眼顺风耳顺风放火焼别人,岂料风回焼自身願风拉纤,逆风扯蓬願风敏锣顺风旗,顺毛驴顺风旗好打顺风使船顺风驶船願风使舵, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

目連戲硏究論文集 - 第 93 页

旋以手持竿,足抵竿,扯顺风旗.最后以腹抵竿颠,作岩糜展翅等惊险表演,复缘竿下行,倒卷珠帘落地.清,刘献廷《广阳杂记》为我们提供佐证,他于清康熙甲戌游郴州,曾亲见爬竿之戏,并记其事云: "予在郴州时,有巫登刀梯作法为人锒解者,同诸子往观之.见竖二 ...

湖南省艺朮硏究所, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «扯顺风旗»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 扯顺风旗 în contextul următoarelor știri.

民国时代的女子教育

所谓“扯顺风旗”，意思就是紧跟时代脚步与时俱进。苏雪林说冯沅君在文革期间被红卫兵斗死，属于道听途说的以讹传讹。1957年，山东大学副校长陆侃如被打成右派 ... «Baidu, Iun 14»

冯沅君与陆侃如读书进取

他们兄妹都会扯顺风旗，从不与时代潮流相违背，怎会被红卫兵斗死，深不可解。你在大陆，总知道一些，望有以告我。我亏得早早离开大陆。否则十个苏雪林也不够红 ... «Baidu, Mai 14»