Înțelesul "趁风凉" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 趁风凉 ÎN CHINEZĂ

趁	风	凉
chèn	fēng	liáng

CE ÎNSEAMNĂ 趁风凉 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 趁风凉 în dicționarul Chineză

Se răcește și se răcește.

趁风凉 乘凉。

TRADUCEREA 趁风凉

Găsește traducerea 趁风凉 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 趁风凉 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «趁风凉» în Chineză.

• Chineză: 趁风凉
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Si bien fría
• Traducător din Chineză - Engleză: While cool
• Traducător din Chineză - Hindi: शांत करते हुए
• Traducător din Chineză - Arabă: في حين بارد
• Traducător din Chineză - Rusă: В то время как здорово
• Traducător din Chineză - Portugheză: enquanto legal
• Traducător din Chineză - Bengali: শীতল সুবিধা নিন
• Traducător din Chineză - Franceză: Bien fraîche
• Traducător din Chineză - Malaeză: Menawarkan tetamu sejuk
• Traducător din Chineză - Germană: während kühlen
• Traducător din Chineză - Japoneză: クールながら
• Traducător din Chineză - Coreeană: 멋진 동안
• Traducător din Chineză - Javaneză: Njupuk kauntungan saka kelangan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Trong khi mát
• Traducător din Chineză - Tamilă: குளிர் பயன்படுத்தி கொள்ள
• Traducător din Chineză - Marathi: थंड लाभ घ्या
• Traducător din Chineză - Turcă: Serin yararlanın
• Traducător din Chineză - Italiană: mentre fresco
• Traducător din Chineză - Poloneză: Podczas fajne
• Traducător din Chineză - Ucraineană: У той час як здорово
• Traducător din Chineză - Română: în timp ce se răcește
• Traducător din Chineză - Greacă: ενώ δροσερό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: terwyl koel
• Traducător din Chineză - Suedeză: medan kyla
• Traducător din Chineză - Norvegiană: mens kult

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «趁风凉»

Descoperă întrebuințarea 趁风凉 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 趁风凉 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

醒世姻緣傳:

把閒書一本趁風涼,高枕讀。倦來時,書且束。睡迷離,將息目。待黑甜醒後,家常飯熟。食了斜陽炎氣轉,披襟散步清流曲。揀柳陰底下有溫泉,沐且浴。才交過七月來,簽蜀秫,割黍稷,拾棉花,割穀釤穀,秋耕地,種麥子,割黃黑豆,打一切糧食,垛稭乾,摔稻子,接續了 ...

西周生, ‎朔雪寒, 2014

愛的徒勞:

霍羅福尼斯:「群羊樹下趁風涼」云云......。啊,婦孺皆曉的詩篇。旅人稱道威尼斯的話可以移贈給你:威尼斯,威尼斯,未曾見面不相知。此詩何嘗不然?不能理解的人也不能欣賞。多、萊、索、拉、密、發。對不起,先生,這裡面寫些什麼?或者正像賀拉斯【註:公元前 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

中国谚语集成: 福建卷 - 第 196 页

(宁& )山中泉,千年在;青春去,不再来。少年金,后生银,莫说时间早,是人都易老。莫说年纪小,人生容易老;莫说时间早, —过没处找。(福州)白发不随老年去,看看又上少年头。( ;屏南)有钱难买少年时。 1 补漏趁天晴,读书趁年轻。(安溪)行路趁风凉,读书趁少年, ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成福建卷编辑委员会, 2001

諺海: Han zu nong yan juan (1-3) - 第 462 页

早白暮赤,风沙走石 1 日投暗红,无雨必风·早晚风凉,晴到重阳。早晚烟扑地,卷天有雨震。早晚天不清,大风不会停。早晚水浇田,肯莱长成片。( *北 Tn )早晚天不清,大风不会停。(甘林)早晚三十里。早晚冷料清,中午热死人。 " ̈ " ... "一一将来多收 早晚除草趁 ...

楊亮才, ‎董森, 1991

绍兴县交通志 - 第 406 页

... 勿离撖候城门造船双脚难踏两头船船到弯处须转舵顺水推舟,借梯下楼, ;看风使舵,顺水汆舟船老露钉,人老露筋老马识路数,老人通世故走路趁风凉,做人趁后生一日省一把,一年买匹马一日省一点,十年买只船歇肩莫歇长,走路莫走忙路在嘴边行路能开口, ...

绍兴县交通局, 1993

宁波方言词典 - 第 115 页

也说"后日子' ,后扑[ &060112 5*0?9]《名〉用手掌打后脑勺 0 吃〜。后生[ &060112 58833 0 〈形〉年轻&俗语:五更走路趁风凉,廿岁嫁人趁〜。《初刻拍案惊奇》第 2 卷: " [汪锡]未到渡口,望见了个花朵般〜妇人,独立岸边。" 0 〈名〉年轻男子 0 该〜交关活络。

朱彰年, 1996

傳世藏書: 红楼梦, 醒世姻缘传 - 第 122 页

把闲书一本趁风凉,高枕读。倦来时,书且束。睡迷离,将息目。待黑甜醒后,家常饭熟。食了斜阳炎气转,披襟散步清流曲。抹柳阴底下有温泉,沐且浴。才交过七月来,签蜀秫,割黍稷,拾棉花,割谷钐谷,秋耕地,种麦子,割黄黑豆,打一切粮食,垛桔干,摔稻子,接续 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

醒世姻缘传 - 第 1 卷 - 第 259 页

所以又有人做《满江红》词一阕,单道的明水夏天景象:高敞茅茶,要甚么绮窗华屋?近山岩,水帘漆布,驱除著伏。庭际娟娟竹几个,门前树树浓阴绿。把闲 4 ?一本,趁风凉,高枕读。倦来时,书且束;睡迷离,将息目。待黑甜珐后,家常饭熟。食了斜阳炎气转,拔襟散发 ...

蒲松齢, ‎周斌, ‎曾生明, 1993

新华历史与人物硏究 - 第 185 页

柯木林, 林孝胜. 名利脱缭锁,妻^割赘瘤。市从三岛入,舟向五湖游。招隐来松鹤,总机狎海鸥,故园回望处,斜日满林邱。 1 清晓倚高楼,云烟四望收,山客环阙秀,海色映帘幽。此地通华夏,何人务远谋,大旗遥对处,指点是新洲。 2 雨过山村带斜阳,杖藜随意趁风凉 ...

柯木林, ‎林孝胜, 1986

中国近代诗歌史论 - 第 170 页

诗人从 10 多岁就乐于写此类诗,情感真纯,颇有田园牧歌之风,如《秧田歌》、《水车谣》、《村居》、《牧牛童》、《卖花声》等。"紫荷花开苔花香,柳阴船过趁风凉" (《罱泥船》; ) ; "燕子来,未下秧。燕子去,稻上场。... ...一家妇子话农桑,寒雀飞来噪檐际。" (《稻上场》)。

李继凯, ‎史志谨, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «趁风凉»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 趁风凉 în contextul următoarelor știri.

王垿：顺兴楼里的民国书法家（图）

巢许旷怀嫌地窄，羲皇高卧趁风凉。昨宵宿酒今犹醉，前日新诗早已亡。莫笑痴顽无个事，幽斋独做静焚香。” 王垿在青岛一住就是21年，他十分思念家乡，为此他把房子 ... «搜狐, Sep 13»