Înțelesul "吃白墨饭" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 吃白墨饭 ÎN CHINEZĂ

吃	白	墨	饭
chī	bái	mò	fàn

CE ÎNSEAMNĂ 吃白墨饭 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 吃白墨饭 în dicționarul Chineză

Consumul de cerneală alba înseamnă învățământ ca profesie. Cerneala albă se referă la cretă.

吃白墨饭 谓以教书为职业。白墨，指粉笔。

TRADUCEREA 吃白墨饭

Găsește traducerea 吃白墨饭 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 吃白墨饭 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «吃白墨饭» în Chineză.

• Chineză: 吃白墨饭
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Comer arroz con tinta blanca
• Traducător din Chineză - Engleză: Eat white ink rice
• Traducător din Chineză - Hindi: सफेद स्याही चावल खाओ
• Traducător din Chineză - Arabă: أكل الأرز حبر أبيض
• Traducător din Chineză - Rusă: Ешьте белый рис с чернилами
• Traducător din Chineză - Portugheză: Comer arroz tinta branca
• Traducător din Chineză - Bengali: সাদা কালি ভাত খাব
• Traducător din Chineză - Franceză: Mangez du riz à l´encre blanche
• Traducător din Chineză - Malaeză: Makan nasi dakwat putih
• Traducător din Chineză - Germană: Eat weißer Tinte Reis
• Traducător din Chineză - Japoneză: ホワイトインクご飯を食べます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 흰색 잉크 쌀 을 먹어
• Traducător din Chineză - Javaneză: Dhahar sega ink putih
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ăn gạo mực trắng
• Traducător din Chineză - Tamilă: வெள்ளை மை அரிசி சாப்பிட
• Traducător din Chineză - Marathi: पांढरा शाई तांदूळ खा
• Traducător din Chineză - Turcă: beyaz mürekkep pirinç yiyin
• Traducător din Chineză - Italiană: Mangiare riso inchiostro bianco
• Traducător din Chineză - Poloneză: Jedz ryż białego atramentu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Їжте білий рис з чорнилом
• Traducător din Chineză - Română: Mănânce orez cerneală albă
• Traducător din Chineză - Greacă: Τρώτε το άσπρο ρύζι μελάνι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Eet wit ink rys
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ät vitt bläck ris
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Spis hvitt blekk ris

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «吃白墨饭»

Descoperă întrebuințarea 吃白墨饭 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 吃白墨饭 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

方言与俗语硏究: 温端政语言学论文选集 - 第 479 页

如: "吃旧锅粥" (比喻和从前的老相好过日子)、"吃虱子留后腿" (形容极其小气、吝啬)、"吃乌饭,屙黑屎" (比喻吃哪家饭为哪家 ... 如沙汀《困兽记》里有:小时候我想参军,后来进了中学我也没想到我会吃白墨饭的。白墨,指粉笔。吃白墨饭,指以教师为职业。

温端政, 2003

中国惯用语大全 - 第 56 页

II 吃安眠药吃安生衣食吃安心丸吃八方吃十方吃把势饭吃白酒吃白墨饭白 8 :粉笔。吃白食吃白饭吃白相饭白相:方言,玩要,闲逛。吃白眼吃白斋白# :不仅完全吃素,连盐修也不沾 0 吃百家饭吃百家饭,穿众手衣吃百家饭,穿百家衣吃败仗吃半截屙半截吃 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

汉语研究新探 - 第 48 页

描写人的能力的舫由于“吃"在汉民族生活中的重要地位,人们常借助跟它有关的行为来判断人的各方面能力。 ... 吃大户,吃瓦片儿,吃香的喝辣,花天酒地,灯红酒绿,饱食终日,纸醉金迷,茹毛饮血,饮金撰玉,靠山吃山、靠水吃水,吃白墨饭,吃粉笔灰,吃白相饭( ...

池昌海, 2005

汉语词义学 - 第 396 页

与"吃"有关的汉语词语有一百二十几例,远远多于英语法语中的不过二十例的数字。 ... 片儿、吃香的喝辣的、花天酒地、灯红酒绿、饱食终日、纸醉金迷、茹毛饮血、饮金镶玉、靠山吃山,靠水吃水、吃白墨饭、吃粉笔灰、吃白相饭、吃大锅饭、吃一节剥一节。

苏新春, 1992

末代貴族浮沉錄: 黑五類的苦難、掙扎和抗爭 - 第 456 页

當時已有三起在那裏弄本子的人'都曰疋此尸仃中人,吃專業飯的,有已經出過「片子」的,口(有我一個人屬於「散戶」,被叫做「業餘作者」。處於如此「水深火熱之中」的吃「白墨灰」生涯'首先想的是「跳槽」。當年有人選擇了「下海」'有的竟成了百萬富翁!我又選擇 ...

曾國一, 2013

成都方言 - 第 64 页

白饭 befon 白米饭或无下饭菜的饭:吃~。亦作“光饭”。白给 begei 付出无结果不需要回报,落不到实处:是不是~你的。白彩广新“ beguongguong 颜色白得像油沥锂亮的样子: ~的颜色好看噶索?白话 behuc 假话,说谎:大白天说黑话,黑了家说~ |空口说~。

马骥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国民间方言词典 - 第 18 页

煮饭,蒸馊头。白路帖子〔湘语〕读 13616011621 ,散发或张貼在街头巷脑的小字报。柯蓝、文秋《风满濂湘》上, 12 :我登报都来不及,只好发 ... 李劼人《大波》第四部,一:教务长毫不理会,拿起白墨便写:植物学十道,白泥〔官话,西南川南〕观音泥,也叫"观音土"。

段开琏, 1994

乐山方言词典 - 第 16 页

白墨 1 ) 36 ^ 111 ^ (名)粉笔〉不要拿起〜在墙上乱写乱画 I 给我几白蓬蓬 13355 口 01191 口(形)指头发白而蓬松,也说"白毛蓬蓬" &你找王大娘?就是头发〜的那个 I 看她〜一个脑壳,少说也在 60 开外了。白普普^ ? " 3 (形)指纺织品经漂洗后颜色^白& ...

韦一心, 1998

成都方言语法研究/汉语史研究丛书 - 第 203 页

... 白墨扮$灰灰落了 ... 而表不定指,相當于英語不定冠詞 a 或肌時,往往弱化,省略成(一) M 。需要指出的是, V 後如果是由一 MN 組成的聯合短語,即使其中的一 M 都表示不定指,也祇有緊靠動詞的第一個一 M 繞能省略為(一) M ,如"來碗飯、一籠包子、一碗 ...

一舟张, ‎张清源, ‎英树邓, 2001

水富方言志 - 第 164 页

见面时拈菜 1118611 - 1 ^ 4 31 ^挟菜出自主人所说的客套话吃茶 15 ' ^喝茶爱走 0&1,1 ^ 111 常常来,见面吃酒 1 * 13 ... 9 ^ 61 」读别字睁眼瞎 6313118611^^ 4 文盲零光蛋 11111 化 110 ^ 30 」学堂巧 01 ( 0&学校考试得零分的璩称 白墨 9 84111 84 ...

卢开磏, ‎张茀, 1988