Înțelesul "齿冷" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 齿冷 ÎN CHINEZĂ

齿	冷
chǐ	lěng

CE ÎNSEAMNĂ 齿冷 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 齿冷 în dicționarul Chineză

Dinții sunt reci și ridicole, din cauza nevoii de a râde, trebuie să-și deschidă gura. De mult timp, dinții se vor simți reci: este rece și rece.

齿冷 耻笑，因笑需张口，时间一长，牙齿会感到冷：让人齿冷｜提及此事，至今齿冷。

TRADUCEREA 齿冷

Găsește traducerea 齿冷 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 齿冷 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «齿冷» în Chineză.

• Chineză: 齿冷
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ríete smb . despreciar
• Traducător din Chineză - Engleză: Laugh smb. To scorn
• Traducător din Chineză - Hindi: एसएमबी हँसो। घृणा
• Traducător din Chineză - Arabă: تضحك الشركات الصغيرة والمتوسطة . الازدراء ل
• Traducător din Chineză - Rusă: Смейтесь л. с презрением
• Traducător din Chineză - Portugheză: rir SMB. desprezar
• Traducător din Chineză - Bengali: SMB হাসতে। গুরুত্বপূর্ণ নও
• Traducător din Chineză - Franceză: rire smb . mépriser
• Traducător din Chineză - Malaeză: Ketawa smb. Untuk cemuhan
• Traducător din Chineză - Germană: lachen smb . , um zu verachten
• Traducător din Chineză - Japoneză: SMBを笑い。軽蔑するには
• Traducător din Chineză - Coreeană: SMB 를 웃음 . 경멸 하기
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ngguyu SMB. Kanggo Yésus
• Traducător din Chineză - Vietnameză: cười smb . Để khinh miệt
• Traducător din Chineză - Tamilă: பற்கள் குளிர்
• Traducător din Chineză - Marathi: SMB हसतात. लेखून
• Traducător din Chineză - Turcă: Diş soğuk
• Traducător din Chineză - Italiană: ridere smb . Per disprezzare
• Traducător din Chineză - Poloneză: Śmiej się komuś . Aby gardzić
• Traducător din Chineză - Ucraineană: смійтеся л . З презирством
• Traducător din Chineză - Română: râzi cineva . în batjocură
• Traducător din Chineză - Greacă: Γέλιο SMB . Για να περιφρονούν
• Traducător din Chineză - Afrikaans: lag SMB . uitgelag
• Traducător din Chineză - Suedeză: skratta smb . förakta
• Traducător din Chineză - Norvegiană: ler smb . For å forakte

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «齿冷»

Descoperă întrebuințarea 齿冷 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 齿冷 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国典故 - 第 1 卷 - 第 184 页

宋明帝临死时,嘱托他辅佐幼主。明帝一死,他却出卖刘宋王朝,帮助萧道成篡立南齐皇朝。萧道成封他为南康郡公加尚书令。人民耻笑褚渊卖主求荣的卑劣行为,有"人笑猪公,至今齿冷"的说法。齿冷,指耻笑不止,牙齿一直露着,以至于冷。见《南齐书,乐颐传》。

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

94～101年國文指考．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:

( 2 )齒:白齒、啟齒、涅齒、恆齒、切齒拍心、何足掛齒、共為臂齒、令人齒冷、令人不齒、伶牙例齒、齡年稚齒、拍膚切齒、明瞬的齒、沒齒不忘、馬齒徒長、不足掛齒、不好啟齒偃齒露。. ( A )「樁萱並茂」:香樁和萱草都長得很茂盛。比喻父母都健在。( B )「無杰所 ...

謝純靜, 2013

分类汉语成语大词典: - 第 1244 页

麒麟的角,凤凰的嘴.比喻珍贵难得的东西.汉,东方朔《海内十洲记》: "洲 1 多凤麟, ... ...亦多仙家。煮凤喙及麟角,合煎作膏,名为续弦胶,或名连金泥. "唐,杜甫《病后遇王倚饮赠歌》: "鹏角凤觜世莫识.煎胶续弦奇自见. "【令人齿冷】化 8 0111 1*18 齿冷:耻笑。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 149 页

... 國宇」 o [ 4 ]匪人:品行不端的人。狹邪游:姆票妓。[ 5 ]床頭金盡:唐張籍《行路難》詩:「君不見床頭黃金盡,壯士無顏色。」[ 6 ]姊妹行(音杭) :姊妹們。妓女間的互稱。齒冷:嘲笑。因笑必開口,笑久則齒冷。 L /」度倉 J 仍已並詩.

蒲松齡, 2015

错别字辨析字典 - 第 717 页

四[齿冷]耻笑。因笑要张口,牙齿会感到寒冷:令人齿冷。园[挂齿]谈到,提及。多用否定式,何足挂齿。因[不齿]齿有并列义,引申为论到、提及。"不齿" ,不与之同列,不愿意提到。表示鄙视:人所不齿。齿讹龋龄 lochen 才丐(文)小孩乳牙脱落长出恒牙的过程。

苏培成, 2000

唐人小說校釋: - 第 1 卷

能紐父志,宏撫西域諸雜種以減弱陶攸之劣。范忠賀之曰「乃克負荷」。此處蓋以為其善於調停也。逢丑父,春秋時,齊頃公之車右。左傳成公二年,鞍之戰,能免頃公於難.。逢丑父夕其事雖與|||牛無闆,然「丑」於十二臥局牛,故舉之以為祖先。齒冷,謂不足稱也。

王夢鷗, 1983

民间俗语 - 第 90 页

古书中常有"齿冷"一词,也与"笑"、"牙"直接有关。"齿冷"原本"牙齿受凉"的意思,可是后来就变为"耻笑"的代称了。因为要笑就必须张口,口张的久了,牙齿就有冷的感觉,所以"令人齿冷"也就是令人耻笑。这里也有个典故:我国南北朝时有个人叫堵渊,河南禹县 ...

杨明扬, 1997

中國古典小說研究專集 - 第 2 卷 - 第 54 页

令兄令弟,猶言諸位耸兄尊弟。爲其巡揖列座之辭。七上參列宿,此以蜎爲胃。史記天官貌。此言剌蜎渾身張刺之狀。 5 「立」當作「笠」。蔵瓠者躱藏於瓠中,蔵笠者躱藏於笠下。觀後文可今齒冷。」謂其不足稱述也。

靜宜文理學院(台中市, 台灣). 中國古典小說研究中心, 1979

六十种曲评注 - 第 5 卷 - 第 727 页

崔割王腴,李攘崔有,俱堪齿冷。遇五识。清梦凤楼校订本《跋》全文:焦理堂《剧说》谓:李日华改实甫北曲为南曲,所谓《南西厢》,今梨园演唱者是也。闵遇五据梁伯龙说,以为本崔时佩笔, "李攘崔有,崔割王腴,俱堪齿冷"云云。今读其曲词, ―沿王、关之旧,甚至直 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

中华典故 - 第 2 卷

人咲( " ( ^ )褚公,至今齿冷。"孝嗣心甚纳之。[释意]南北朝时期,有一个人叫乐颐,字文德。他为人和气,对父母极其孝顺。父亲在异地死去,他并不知晓。但突然思父心切,前去探望,在路上听到父亲亡故的消息。乐颐号啕大哭数日,不吃不喝。又有一次,他病得很 ...

林之满, ‎于永玉, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «齿冷»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 齿冷 în contextul următoarelor știri.

孙世林暴力踢人处罚惹争议吐口水细节画面曝光令人齿冷!

令人齿冷的不是他踢伤吴曦这一点，而是他事后摆出一副我是流氓我怕谁的嚣张气焰，让不少球迷们窝火!一周前，郜林在辽宁. \. 孙世林暴力踢人处罚惹争议吐口水 ... «青春娱乐网, Iul 15»

一句“总理辛苦了”引发的攻击

最令人齿冷的言论来自个别学富五车的学者，他们甚至声称：我是纳税人，就应该等着总理率领官员去救援，不应该对风雨中的总理点赞，自己对遇险同胞袖手旁观是 ... «新浪网, Iun 15»

伊能静官方声明：不惧恶意诽谤维权到底

更令人齿冷的是，他们一旦面对律师函便立即变化队伍，以伊能静的立场重写文字。敢做不敢当，太监式地变化嘴脸，只选对自己有利的立场，表面善意，借正义道德来 ... «国际在线, Apr 15»

台报：空难面前不应有意识形态指责

台湾《中国时报》6日发表专栏作家洛杉基的评论说，每到社会发生重大灾难，最让人痛心与齿冷的，就是总有一群人罔顾人性，不忘借机对政敌进行政治斗争，或是对 ... «搜狐, Feb 15»

中国科学报：“封校无比正确”令人齿冷

1月5日，西北大学现代学院在院网站最醒目处，挂出一篇题为《上海节日踩踏惨剧不幸证明我院对节日管理无比正确》的文章，再次将自己推到了舆论的风口浪尖。 «科学时报, Ian 15»

360被疑“传播病毒” 周鸿祎回应：令人齿冷

对此，360公司负责人周鸿祎表示，此举“令人齿冷”。 南都讯记者张少杰近日，三网民因为制作苹果系统的病毒被抓。这个普通事件，因为传播病毒的论坛，与杀毒软件 ... «新浪网, Nov 14»

风吹外墙掉敷衍岂能了

敷衍塞责之意昭然，其安全意识之淡薄，更令人齿冷。 我们不禁要问：如果有更大的风呢？如果这栋楼遭遇的是火灾甚至地震，还能像这次一样有惊无险吗？此外，楼 ... «人民网, Oct 14»

严建飞：高速赶临盆孕妇下车，司机当被追责

而客车司机三更半夜赶临盆孕妇下车的行径，则令人齿冷。让人齿冷的，还有满车竟无一人劝阻赶人。也正因这悲情与无情的交叠，此事引发强烈反响。 依照《道路交通 ... «搜狐, Aug 14»

大公报：“黑金”议员敢传召“金主”黎智英吗？

如此“政治黑金” 黑吃黑，丑闻之中有丑闻，实在令人齿冷及愤慨。 立法会“工党” 议员李卓人昨日被揭发，去年十月“苹果日报” 黎智英捐款一百五十万元给“工党” ，李竟 ... «大公网, Iul 14»

内地生香港求学死亡遭千人"顶赞" 被诬"蝗虫"

真是令人齿冷啊！这还是人话吗？这已同香港的文明礼仪和包容多元文化格格不入。说这些风凉话的人，已丧失起码的人格自尊和道德底线，已失去为人之本的善心 ... «网易, Oct 13»