Înțelesul "愁窖儿" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 愁窖儿 ÎN CHINEZĂ

愁	窖	儿
chóu	jiào	ér

CE ÎNSEAMNĂ 愁窖儿 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 愁窖儿 în dicționarul Chineză

Metafora tatălui grotei îi face pe oameni să se simtă tristă.

愁窖儿 比喻使人忧愁的困境。

TRADUCEREA 愁窖儿

Găsește traducerea 愁窖儿 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 愁窖儿 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «愁窖儿» în Chineză.

• Chineză: 愁窖儿
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Niños pit Worry
• Traducător din Chineză - Engleză: Worry pit children
• Traducător din Chineză - Hindi: चिंता गड्ढे बच्चों
• Traducător din Chineză - Arabă: الأطفال القلق حفرة
• Traducător din Chineză - Rusă: Беспокойство яма дети
• Traducător din Chineză - Portugheză: Crianças pit preocupação
• Traducător din Chineză - Bengali: পিট শিশুদের চিন্তা
• Traducător din Chineză - Franceză: Les enfants de la fosse de Worry
• Traducător din Chineză - Malaeză: Pit anak bimbang
• Traducător din Chineză - Germană: Worry Grube Kinder
• Traducător din Chineză - Japoneză: ピットの子供を心配
• Traducător din Chineză - Coreeană: 걱정 피트 어린이
• Traducător din Chineză - Javaneză: anak Pit sumelang
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Em lo lắng hố
• Traducător din Chineză - Tamilă: குழி குழந்தைகள் கவலைப்பட
• Traducător din Chineză - Marathi: खड्डा मुले काळजी
• Traducător din Chineză - Turcă: Çukurlar hakkında endişe
• Traducător din Chineză - Italiană: Bambini preoccupazione pit
• Traducător din Chineză - Poloneză: Dzieci Worry pit
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Занепокоєння яма діти
• Traducător din Chineză - Română: Copii groapă griji
• Traducător din Chineză - Greacă: Ανησυχία παιδιά λάκκο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Bekommernis put kinders
• Traducător din Chineză - Suedeză: Oro pit barn
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Worry pit barn

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «愁窖儿»

Descoperă întrebuințarea 愁窖儿 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 愁窖儿 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

傳世藏書: 雍熙乐府, 盛明杂剧, 明代吴歌集 - 第 421 页

赤紧的深闺愁最冗,单枕恨偏賒。〔逍遥乐〕经了些花开花谢,云去云来,月圆月缺。乍交欢又早离别,未知道薄幸人儿在那些?难支对凄凉时节。谁承望闷弓儿偏硬,愁窖儿偏深,鬼病儿偏邪。〔金菊香〕往常时吹残月下凤声别,今日个望断天边雁影绝。常则是闲倚 ...

王利器, 1996

宋元语言词典 - 第 463 页

按:弓儿,馄饨的市语。馄饨包着的东西,看不见,故以借喻。(二)难以拉开的弓。借喻难以舒展的情怀或抱负。乔吉《柳营曲,有感》曲: "薄命妾,重离别,长吁一声肠断也,〜难拽,愁窖儿新掘。"汤式《一枝花,言志》套: "题桥漫逞,击揖徒劳,直钩儿怎钓鲸整。〜难射鹛 ...

Qian'an Long, 1985

元杂剧通论 - 第 2 卷 - 第 58 页

如【越调,柳营曲】《有感》:薄命妾,重离别,长吁一声肠断也。闷弓儿难拽,愁窖儿新掘,花担儿怕担折。兰舟梦水绕云结,香闺恨烛灭烟绝。凤凰衾人哽咽,鸳鸯枕泪重叠。哪,寒似夜来些。曲写相思之苦。薄命妾与情人别后不闻音信,也不见归来,她满腹愁结不能解, ...

田同旭, 2007

中國散曲史

鳳凰衾人哽咽,鴛鴦枕淚重疊。呀,寒似夜來些。〔寨兒令有感)薄命妄,重離別,長吁一聲腸斷也。悶弓兒難洩,愁窖兒新掘,花擔兒怕擔折。蘭舟夢水遶雲結侍,誰敢想那些兒。(小桃紅贈朱阿嬌)鬱金香染海棠絲,雲膩宮鴉翅。翠靨眉兒畫心字,喜孜孜,司空休作尋常 ...

羅錦堂, 1983

全元散曲 - 第 1 卷 - 第 13 页

隋樹森, 中華書局. 編輯部 香篆〔越調〕凭蘭人镌篓符小今太平樂庥三夢水繞雲結。香閨恨燭滅烟絕。鳳凰衾人喷吶。鴛鴦枕泪重蠱。哪。寒似夜來些。薄命妾。重離刖。長吁一聲腸断也。悶弓兒難拽。愁窖兒新掘。花擔兒怕擔折。蘭舟有戚〔越調〕柳營曲任校 ...

隋樹森, ‎中華書局. 編輯部, 1969

声响年華 - 第 193 页

... 儿鲍儿薄刀儿鸨儿北斗杓儿北斗柄儿被儿被窝儿背地里些儿比目鱼儿笔尖儿辦儿病儿卜钱儿不敛儿步骤儿 0 材儿才貌儿彩绳儿残妆儿草儿草本儿参儿参星儿场儿场户儿窗儿床儿车儿秤儿痴心儿痴儿迟些儿翅儿扯脖儿扯嗉儿彻心儿愁窖儿船儿钏儿 ...

孙玄龄, 2009

全明散曲 - 第 5 卷

赤緊的採閨愁最冗。單枕根佣賒。卜逍遇樂卜紉了些花開花謝。雲去雲來。月圓月缺。乍交軟又早堆別。未知道薄倖人兒在那些。難支封淒涼時節。誰承望悶弓兒偏硬。愁窖兒偏採。鬼病兒偏邪。卜金菊香卜往常時吹殘月下八垂別。今日箇望斯天迸膊影絕。

謝伯陽, 1993

元曲釋詞: - 第 451 页

《羅李郎》三【金菊香】: "好門面,好鋪席,好庫司, ,孪,兒,行行買賣忒如斯。"在門上畫 ... 悶弓兒《倩女離魂》四【側磚兒】: "不甫能盼得音書至,倒揣舆我箇^ , ,。力《抱粧 ... 《雍熙'樂'府'》卷十四散套【集賢賓,春思】: "誰承望悶弓兒偏攀 V 需硬,愁窖兒偏深,鬼病兒偏斜。

顧學頡, ‎王學奇, 1983

说曲 - 第 343 页

(关汉卿《失题》) (诀儿今)贺监宅,放翁斋,梅花老夫亲自裁。路近蓬莱,地远尘埃,清事恼幽怀。雪模糊小树毒苔,月檬肢近水楼台。竹篱边沾酒去,驴背上载诗来。猜,昨夜一枝开。(张可久《鉴湖上寻梅》) (同前)薄命妄,重离别,长吁一声肠断也。闷弓儿难拽,愁窖儿 ...

姜书阁, 1990

關漢卿・白樸・鄭光祖散曲 - 第 66 页

白樸, 申孟, 劉時中, 張養浩, 貫雲石, 關漢卿, 馬致遠, 薛昂夫, 賀聖遂, 鄧長風, 陳稼禾, 馮裳, 周錫山, 徐再思, 林致大, 鄭光祖. 11 .有感薄命妾,重離刑,長吁一聲腸斷也.悶弓兒雖拽愁窖兒新掘,花擔兒怕擔折.蘭舟夢水繞雲結,香閨恨燭滅煙絕.鳳凰衾人哽咽駕 ...

白樸, ‎申孟, ‎劉時中, 1989