Înțelesul "愁红惨绿" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 愁红惨绿 ÎN CHINEZĂ

愁	红	惨	绿
chóu	hóng	cǎn	lǜ

CE ÎNSEAMNĂ 愁红惨绿 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 愁红惨绿 în dicționarul Chineză

Rosu roșu verde, verde: se referă la flori, frunze. Se referă la consecințele florilor și frunzelor. Mai sentimentale pentru sentimentele triste ale experienței de viață.

愁红惨绿 红、绿：指花、叶。指经过风雨摧残的残花败叶。多寄以对身世凄凉的感情。

TRADUCEREA 愁红惨绿

Găsește traducerea 愁红惨绿 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 愁红惨绿 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «愁红惨绿» în Chineză.

• Chineză: 愁红惨绿
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Patético estado rojo de preocupación
• Traducător din Chineză - Engleză: Red pathetic state of worry
• Traducător din Chineză - Hindi: चिंता का लाल दयनीय स्थिति
• Traducător din Chineză - Arabă: دولة مثيرة للشفقة الحمراء للقلق
• Traducător din Chineză - Rusă: Красный жалким состоянием беспокойства
• Traducător din Chineză - Portugheză: Estado patético vermelho de preocupação
• Traducător din Chineză - Bengali: চিন্তা করবেন না রেড হৃদয়স্পর্শী রাষ্ট্র
• Traducător din Chineză - Franceză: Piteux état Rouge d´inquiétude
• Traducător din Chineză - Malaeză: Red negeri menyedihkan bimbang
• Traducător din Chineză - Germană: Red erbärmlichen Zustand der Angst
• Traducător din Chineză - Japoneză: 心配のレッド哀れな状態
• Traducător din Chineză - Coreeană: 걱정 의 레드 한심한 상태
• Traducător din Chineză - Javaneză: negara Bagong Red ngunu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Red trạng thảm hại của lo lắng
• Traducător din Chineză - Tamilă: கவலை ரெட் பரிதாபகரமான மாநில
• Traducător din Chineză - Marathi: काळजी लाल कीव राज्य
• Traducător din Chineză - Turcă: Kırmızı soluk yeşil hakkında endişe etme
• Traducător din Chineză - Italiană: Red State patetico di preoccupazione
• Traducător din Chineză - Poloneză: Red żałosny stan niepokoju
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Червоний жалюгідним станом неспокою
• Traducător din Chineză - Română: Stare roșu patetic de griji
• Traducător din Chineză - Greacă: Κόκκινο αξιολύπητη κατάσταση της ανησυχίας
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Rooi pateties toestand van kommer
• Traducător din Chineză - Suedeză: Red patetiskt tillstånd av oro
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Red patetisk tilstand av bekymring

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «愁红惨绿»

Descoperă întrebuințarea 愁红惨绿 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 愁红惨绿 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

定风波柳永自春来,惨绿愁红,芳心是事可可。日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧。暖酥消,腻云掸,终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去,音书无个。早知恁么,悔,当初,不把雕鞍锁。向鸡窗,只与蛮笺像管,拘束教吟课。镇相随,莫抛躲。针线闲拈伴伊坐,和我,免使 ...

盛庆斌, 2015

柳永: - 第 63 页

柳永词多数难以系年,像本词和上一首《醉蓬莱》一样创作年代有迹可寻的并不多见。【句解】自春来,惨绿愁红,芳心是事可可春天到了,这本是万物发荣、令人欢畅的好时节,可是满眼的花红柳绿,在词中这位女主人公看来却尽是勾起愁情惨绪的伤心之色。

赵长征, 2006

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

定风波柳永自春来,惨绿愁红,芳心是事可可。日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧。暖酥消,腻云掸,终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去,音书无个。早知恁么,悔,当初,不把雕鞍锁。向鸡窗,只与蛮笺像管,拘束教吟课。镇相随,莫抛躲。针线闲拈伴伊坐,和我,免使 ...

盛庆斌, 2013

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 401 页

疏紅即【暗香】。[清]章樹福詞名【疏紅】,見《竹塢詞》。捲簾惜惜。問海棠睡否,春絲消息。費盡胭脂,只有鵑痕淚空濕。珍重芳心未死, ... 余作送春詞,復變其例曰【疏紅】、【暗綠】而音旨一宗仙呂宮舊譜,庶無於古人無刺謬云。 ... 盡憔悴、過了清明候,愁紅慘綠。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

分类汉语成语大词典: - 第 426 页

赴蹈汤火,虽饰以金镰,飧以嘉肴,逾思长林而志在丰草也, "淸,吴敬梓《懾林外史》第八回: -所以在风尘劳攘的时候,每怀长林丰草之思, "愁红:指经风雨摧残的花;惨绿,浅淡绿叶。指残花败叶。唐,李贺《黄头郎》诗: "南蒲芙蓉影.愁红独自垂. "唐,温庭筠《元处士 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

汉语成语分类词典 - 第 701 页

麟与燐古字同用。" "燐"为"磷"之异体。"磷" ,矿物,能发光,红磷是制火柴的原料。【 1 #绿愁红】( : ^ 10 0^160 ^ 1609 又作"愁红惨绿"。绿, ^借代叶。红:借代花。形容遭受过风雨摧残的败叶残花,宋,柳永《乐章集,定风波》词: "自春来, '惨绿愁红,芳心是事可可。

叶子雄, 1987

詞林觀止【北宋卷】: - 第 2 卷 - 第 9 页

作者没有直接道出,給人留下懸「惨」、「愁」一丁 I 子形容之,是女子内心凄惨愁戚移情於花木的結果。「芳心」句寫女子對上片寫相思。起拍兩句是傷 ... 暖酥消:肌膚消瘦。 0 膩雲鐸:髮髻鬆散下垂。膩雲,形容髮澤光亮柔 0 慘綠愁紅:謂見柳綠桃紅而凄然傷感。

Bangyan Chen, 陳邦炎, 2002

全宋词（二）简体版: 宋词二万首

尽惧悼、过了清明候,愁红惨绿。白雪檐收雨脚。丢作敛。依然又满长空。纹蜡焰堡,熹炳燃涂寒袭拥尽重重。隔帘械。听擦乱、扑渡春虫。晓来见、玉楼珠殿,悦若在蟾宫。长爱越水泛舟,蓝关立马,画图中。帐望几多诗白无句可形容。谁与问、已经三白,忒是报年 ...

唐圭璋, 2015

風景舊曾諳: 葉嘉瑩說詩談詞 - 第 222 页

它是「自舂來」三個字停下來,「慘綠愁紅」另外一次停頓。詩的停頓最後一個音節不管是一個字,還是三個字,最後的停頓是單數,我們叫它單式的句子。詞呢?「慘綠愁紅」你算它是四個字也可以,把它分別為二、二的停頓也可以。不管是二或是四,它是雙式的 ...

葉嘉瑩, 2004

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

I 了 1J 八八 J 入又飞二山人 L 二> Y J 去年醉处犹能记天香夜染衣犹湿, ,来看红衫百子图。恰如翠幕高堂上五花结队香如雾, ,却似吴宫教阵图。愁红惨绿今宵看莫携弄玉栏边去一生不负溪山债, ,要写行藏入笑林。不妨|日事从头记有何不可吾方羡自言 ...

唐圭璋, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «愁红惨绿»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 愁红惨绿 în contextul următoarelor știri.

高考满分作文小标题式三篇

曾经的欢歌笑语转瞬之间便化作了愁红惨绿，“双飞”的自在美好与“独立”的落寞寂寥 ... 落花人独立，立一纸凭证证明落红不是无情物，化作春泥更护花的写照；微雨燕 ... «搜狐, Aug 15»

浮生行吟：“半”洞穴人的一天

从午夜到黄昏，行不得也，一家子在狂风暴雨、愁红惨绿中困守屋内，有如回到“穴居”时代，成为“半”洞穴人...... 以“半”洞穴人自况是因为：在这个现代化“洞穴”里，除了“ ... «大纪元, Aug 15»