Înțelesul "出丑扬疾" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 出丑扬疾 ÎN CHINEZĂ

出	丑	扬	疾
chū	chǒu	yáng	jí

CE ÎNSEAMNĂ 出丑扬疾 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 出丑扬疾 în dicționarul Chineză

Boala urâtă expune urât.

出丑扬疾 暴露丑恶。

TRADUCEREA 出丑扬疾

Găsește traducerea 出丑扬疾 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 出丑扬疾 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «出丑扬疾» în Chineză.

• Chineză: 出丑扬疾
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Enfermedad tonto joven
• Traducător din Chineză - Engleză: Young fool disease
• Traducător din Chineză - Hindi: युवा मूर्ख रोग
• Traducător din Chineză - Arabă: مرض خداع الشباب
• Traducător din Chineză - Rusă: Молодой болезнь дурак
• Traducător din Chineză - Portugheză: Doença tolo jovem
• Traducător din Chineză - Bengali: ইয়াং বোকা রোগ
• Traducător din Chineză - Franceză: Jeune maladie de fou
• Traducător din Chineză - Malaeză: penyakit bodoh muda
• Traducător din Chineză - Germană: Junge Narr Krankheit
• Traducător din Chineză - Japoneză: 若い愚か者病
• Traducător din Chineză - Coreeană: 젊은 바보 질환
• Traducător din Chineză - Javaneză: Wiwit alangan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bệnh fool trẻ
• Traducător din Chineză - Tamilă: இளம் முட்டாள் நோய்
• Traducător din Chineză - Marathi: तरुण मूर्ख रोग
• Traducător din Chineză - Turcă: Genç aptal hastalığı
• Traducător din Chineză - Italiană: Giovane malattia pazzo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Młody głupiec choroby
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Молодий хвороба дурень
• Traducător din Chineză - Română: Boală tineri prost
• Traducător din Chineză - Greacă: Νέοι ασθένεια ανόητος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Young fool siekte
• Traducător din Chineză - Suedeză: Unga dåre sjukdom
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Young tosk sykdom

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «出丑扬疾»

Descoperă întrebuințarea 出丑扬疾 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 出丑扬疾 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

宋金元明清曲辞通释 - 第 152 页

又作"畅好道" "常好道" "畅好是" "常好是" "畅好个"。"常"为"杨"的借字。"畅"寓"好"意, "畅好"为同义连文。"道"亦"是"的意思,可参阅"道"字条。"个"为语尾助词,无义. 0104 唱叫扬疾叫唱扬疾畅叫扬疾炒闹扬疾出丑扬疾怏快疾疾扬疾唱叫金,董解元《西厢记诸宫 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲选校注 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 1224 页

《拜月亭)二折、《神奴儿》一折均有类似成语。(18 )出丑的这扬疾出丑扬疾,谓因吵闹而出丑也。的这,句中衬字,无义。扬疾,犹嗅啤,亦唱叫之意也。《萧淑兰)四折白: "你既主张了罢,也免的出丑扬疾,也见我祖宗家门清洁。" Clg )突磨盘旋、徘徊之意。详见《元曲 ...

王学奇, 1994

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 51 页

【出丑扬疾】 0 〜 0 ^ 10 ^卩出丑。(玉镜台〉三[粉蝶儿] : "若是女孩儿不谐鱼水我自拖拽,这一场出丑扬疾! "《儿女团圆〉一[鹊踏枝] : "有甚事叫唤声疼,没来由出丑扬疾。"【出的】 0 ( 13 016 忽地。《单鞭夺槊〉三[收尾] : "我则见忽的战马交,出的冬槊起,飕的钢鞭 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

Chin Yüan hsi chʻü fang yen kʻao

唱叫揚疾鬧怎 I 揚疾說人之短。(凍)俺爹娘怎肯出醜這揚疾。(兒)沒來由出醜揚疾。(壺)老虔婆唱叫揚疾。(後)揣歪装腔作勢。〔馮惟敏散曲)你也休揣 I 揣巴盼^ (燕)我揣巴些殘湯剰^揣語助^猶着字。(西〕順時自保揣身又)掙揣一个狀元回來者。媸聒煩 1 〔黄) ...

Chia-jui Hsü, 1956

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

唱叫揚疾暢叫揚疾炒鬧揚疾出醜揚疾怏怏疾疾《忍宇記》二【哭皇天】: "何須你唱叫,不索你便髙聲。 1 鲁鲁《曲江池》三【滿庭芳】: "這一場唱叫無乾淨。"《货郎且》四【三轉】白: "那婆娘娶到家時,未經三五日,手^九千場。"《玉壺春》四【駐馬聽】: "老虔婆唱叫揚疾, ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

Hsi chʻü tzʻu tien - 第 57 页

也見我祖宗家門淸潔。」此言出醜也 0 爲浯助詞。此言吵鬧也。;「免的出醜揚疾「他這般唱叫揚疾。不徠便可也爲甚麽。」^ 5 【揚疾】古方言。猶云吵鬧也。出醜也。例如,【評戯】見鼬餽戯條。謂之話本。握說害界霸權者。端推此一一社也。紀錄抨話之底本裕社。

Peilun Wang, 1975

南柯梦记 - 第 31 页

20 〕打孩孩 I 当即金元方言的「台孩』,气概轩昂之义。详《语辞汇释》五。 21 〕猛 I 疑即『猛杀』,二字,作『呼喊』解。盖吵闹相骂也必大声呼喊,乃是引申义。〔 3 。窣冷泠树梢 I 暖红室本、《叶谱》俱叠一核疾』,『畅叫扬疾』,『出丑扬疾』,也有单用『唱叫』的.

汤显祖, 1981

窦娥寃: 关汉卿杂剧集 - 第 217 页

关汉卿杂剧集 关汉卿, 黄征, 卫理. 1 赞礼:婚礼上的司仪。 2 拖拽:招致。 3 出丑扬疾:十分出丑。 4 牙床:象牙床。 5 告:劝。 6 老子:老家伙。 7 发付:发泄。

关汉卿, ‎黄征, ‎卫理, 1998

宋元语言词典 - 第 244 页

丟脸,出丑,《鸳'鸯被》一折: "小姐,若真个打起官司来,〜,一发不好, "《宋元戏文辑佚,崔君瑞江天暮雪 ... 明曰,宇文时中信至,其妻房氏,以前一日死, " (二)差役'小 3 饥 18 玄德公饮宴,着〜唤俺 出丑扬疾了出去,《儿女团衙没,《亵阳会 1 一折: "俺父亲请、 〔244 〕 ...

Qian'an Long, 1985

六十种曲评注 - 第 21 卷 - 第 719 页

鱼水,我自拖拽这一场出丑扬疾。"这里是硬拉死拽的意思。 0 衣袂一衣,古代上曰衣,下曰裳。袂,衣袖。这里指衣裳。 2 弄巧成拙一官其本想玩弄巧技,结果适得其反。&痴,憑盡、痴呆。 3 番一本是轮流更代的意思。这里有转折之意,犹反倒、反而。【短评】 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001