Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "除狼得虎" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 除狼得虎 ÎN CHINEZĂ

chúláng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 除狼得虎 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «除狼得虎» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 除狼得虎 în dicționarul Chineză

În plus față de lup pentru a obține o metaforă tigru pentru a elimina un rău și un rău. 除狼得虎 比喻除去一害又来一害。

Apasă pentru a vedea definiția originală «除狼得虎» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 除狼得虎

秽布新
疾遗类
奸革弊
旧布新
旧更新

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 除狼得虎

卞庄子刺
巴山
彩丝系
扒山
杯弓市
白面
白额
藏龙卧

Sinonimele și antonimele 除狼得虎 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «除狼得虎» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 除狼得虎

Găsește traducerea 除狼得虎 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 除狼得虎 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «除狼得虎» în Chineză.

Chineză

除狼得虎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Chulangdehu
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Chulangdehu
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Chulangdehu
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Chulangdehu
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Chulangdehu
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Chulangdehu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Chulangdehu
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Chulangdehu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Chulangdehu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Chulangdehu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Chulangdehu
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Chulangdehu
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Chulangdehu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Chulangdehu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Chulangdehu
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Chulangdehu
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Chulangdehu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Chulangdehu
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Chulangdehu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Chulangdehu
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Chulangdehu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Chulangdehu
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Chulangdehu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Chulangdehu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Chulangdehu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 除狼得虎

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «除狼得虎»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «除狼得虎» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 除狼得虎

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «除狼得虎»

Descoperă întrebuințarea 除狼得虎 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 除狼得虎 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
汉语成语考释词典 - 第 826 页
《左传,宣公十二年》(《十三经注疏》本 1879 上栏〉:军行,右狼,左追蓐,前茅虑无,中权后劲。晋,杜预注:虑无"虑有无也" I 又: ... 前门拒虎,后门进狼 111611 】 0 11011 ^60】?0 16。9 原或作〔除狼得虎〕,比喻铲除一大祸害,又招来另一祸害。《三国志,孙坚传》四六 ...
刘洁修, 1989
2
三國演義: 清康熙刊本
國有常刑,軍有紀律;各宜遵守,勿得違犯。」眾皆曰:「惟命是聽。 ... 卓視之,其人身長九尺,虎體狼腰,豹頭猿臂;關西人也;姓華,名雄。卓聞言大喜,加為驍騎校尉 ... 或說術曰:「孫堅乃江東猛虎;若打破洛陽,殺了董卓,正是除狼得虎也。今不與糧,彼軍必散。
羅貫中, ‎朔雪寒, 2014
3
中国典故辞典 - 第 716 页
虽遗官廉察,治其奸滥,易其疲软,然代者亦非选择,所谓除狼得虎也。〃见《金史,陈规传》。后以"除狼得虎"喻去了一害又来一害.【睐本】金元时^剧的脚本,因出自行院,故名院本。行院,指杂剧艺人聚居之地。相传唐有传奇,宋有戏曲、唱诨,金有院本、杂剧、诸 ...
杨任之, 1993
4
最爱读国学系列:孙子兵法·三十六计
有人给袁术进谗言说:“孙坚是江东的一只猛虎,如果打破了洛阳,杀了董卓,如同除狼得,莫如不发给他粮草,以减孙坚的气势。”袁术听罢,便不给孙坚粮草。正准备攻关的孙坚,见粮草迟迟不到,军中因缺少粮食供应,不时发出骚乱。守关的华雄、李肃得到 ...
薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
5
三國志: 裴松之註
〔六〕江表傳曰:或謂術曰:「堅若得洛,不可復制,此為除狼得虎也」,故術疑之。〔七〕江表傳載堅語曰:「大勳垂捷而軍糧不繼,此吳起所以歎泣於西河,樂毅所以遺恨於垂成也。願將軍深思之。」〔八〕山陽公載記曰:卓謂長史劉艾曰:「關東軍敗數矣,皆畏孤,無能為也 ...
陳壽, ‎朔雪寒, 2014
6
資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二
軫與布不相得,堅出擊,大破之,梟其都督華雄。或謂袁術曰:「堅若得雒,不可復制,此為得虎也。」術疑之,不運軍糧。堅夜馳見術,畫地計校曰:「所以出身不顧者,上為國家討賊,下慰將軍家門之私讎。堅與卓非有骨肉之怨也,而將軍受浸潤之言,還相嫌疑, ...
司馬光, ‎朔雪寒, 2014
7
隋唐兩朝志傳:
且李密虎狼之輩,引以為援,正所謂除狼得虎也,亦遭其禍。李淵內蓄兇惡,外施仁義,事宜在目,不如開城引入城內,與之共立代王即帝位,以安人心。然後暗使人江都報急,發檄郡縣,勤王兵至,庶幾隋室可安,人心不搖矣。」文彥曰:「汝真兒戲耳!若入城內,大事定 ...
朔雪寒, 2015
8
三国志演義: Romance of the Three Kingdoms
若打破洛陽、殺了董卓、正是除狼得虎也。今不與糧、彼軍必散。』術聽之、不發糧草。孫堅軍缺食、軍中自亂、細作報上關來。李肅爲華雄謀曰、『今夜我引一軍從小路下關、襲孫堅寨後、將軍揮其前寨、堅可擒矣。』雄從之、傳令軍士飽餐、乘夜下關。
施耐庵, 2014
9
现代汉语双序词语汇编 - 第 68 页
... 除免除排除破除切除清除驱除祛除攘除扫除芟除删除岁除剁除庭除消除摘除真除整除诛除除不尽除草机除草剂除草器除尘器除虫药除得尽除湿机除四害被除数大扫除除暴安良除残去秽除此而外除恶务尽除害灭害除患兴利除旧布新除旧更新狼得虎 ...
李汉威, 2003
10
三国商学院+36计商学院大全集:
程普飞马挺矛,直取胡轸。斗不数合,程普刺中胡轸咽喉,死于马下。坚挥军直杀至关前,关上矢石如雨。孙坚引兵回至梁东屯住,使人于袁绍处报捷,就于袁术处催粮。或说术曰:“孙坚乃江东猛虎;若打破洛阳,杀了董卓,正是除狼得虎也。今不与粮,彼军必散。
何菲鹏 编著, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 除狼得虎 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/chu-lang-de-hu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe