Înțelesul "初生犊儿不怕虎" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 初生犊儿不怕虎 ÎN CHINEZĂ

初	生	犊	儿	不	怕	虎
chū	shēng	dú	ér	bù	pà	hǔ

CE ÎNSEAMNĂ 初生犊儿不怕虎 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 初生犊儿不怕虎 în dicționarul Chineză

Nepotul nu se teme de tigrii. "Nou-născutul nu-i este frică de tigru".

初生犊儿不怕虎 同"初生之犊不惧虎"。

TRADUCEREA 初生犊儿不怕虎

Găsește traducerea 初生犊儿不怕虎 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 初生犊儿不怕虎 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «初生犊儿不怕虎» în Chineză.

• Chineză: 初生犊儿不怕虎
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Niño ternero recién nacido miedo del tigre
• Traducător din Chineză - Engleză: Newborn calf child afraid of the tiger
• Traducător din Chineză - Hindi: बाघ का डर नवजात बछड़े बच्चे
• Traducător din Chineză - Arabă: حديثي الولادة طفل العجل يخاف من النمر
• Traducător din Chineză - Rusă: Новорожденный теленок ребенок боится тигра
• Traducător din Chineză - Portugheză: Criança recém-nascida bezerro medo do tigre
• Traducător din Chineză - Bengali: নবজাতক বাছুর শিশু বাঘ ভয়
• Traducător din Chineză - Franceză: Veau nouveau-né enfant peur du tigre
• Traducător din Chineză - Malaeză: Baru lahir anak lembu kanak-kanak takut harimau
• Traducător din Chineză - Germană: Neugeborenes Kalb Kind Angst vor dem Tiger
• Traducător din Chineză - Japoneză: 虎の恐れ新生仔ウシ子
• Traducător din Chineză - Coreeană: 호랑이 를 두려워 신생아 송아지 아이
• Traducător din Chineză - Javaneză: anak pedhet bayi wedi macan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Trẻ sơ sinh bê con sợ cọp
• Traducător din Chineză - Tamilă: புலி பயப்பட பிறந்த கன்றுக்கு குழந்தை
• Traducător din Chineză - Marathi: नवजात वासरू वाघ घाबरत नाहीत
• Traducător din Chineză - Turcă: kaplan korkan Yenidoğan buzağı çocuk
• Traducător din Chineză - Italiană: Bambino vitello neonato paura della tigre
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nowonarodzone cielę dziecko boi się tygrysa
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Новонароджене теля дитина боїться тигра
• Traducător din Chineză - Română: Copil nou-născut vițel frică de tigru
• Traducător din Chineză - Greacă: Νεογέννητο παιδί μοσχάρι φοβάται την τίγρη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Pasgebore kalf kind bang vir die tier
• Traducător din Chineză - Suedeză: Nyfödd kalv barn rädd för tiger
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Nyfødt kalv barnet redd for tigeren

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «初生犊儿不怕虎»

Descoperă întrebuințarea 初生犊儿不怕虎 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 初生犊儿不怕虎 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中國俗语大辞典: - 第 131 页

Duanzheng Wen, 1989

俗语词典 - 第 106 页

009 刚生下的小牛四肢软,站不住,总摔倒。借以形容人向周围的人行礼求告。〔例〕王二狗吓得浑身的骨头都软了。如同初生的牛犊拜四方,给刘世忠磕完了头,又给晁碧云磕,转过脸来又给刘世海、刘萍萍磕。〔龚昌盛《沉浮》,四, 45 〉初生犊儿不怕虎,长出犄角 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

谚语词典 - 第 530 页

王和卿, 1990

新华谚语词典 - 第 54 页

《三国演义》七四回: "俗云: '初生之犊不惧虎。,父亲纵然斩了此人,只是西羌一小卒耳;倘有疏虞,非所以重伯父之托也。"也作三回: "这就是初生牛犊不怕虎,其名就叫不觉死的鸦片鬼。" 2 "初生犊儿不怕虎"。《镜花缘》五二回: "若花道: '阿妹为何只长他人志气, ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中国古代小说俗语大词典 - 第 140 页

初生核儿犊儿:小牛。比喻没有见识的年轻人。《醒世姻缘传》九:他平日相厚那些人,又都不是那老成有识见的人,脱不了都是几个暴发户, ~。初生牛樓不怕虎刚生下的小牛不知老虎厉害,不怕老虎。比喻缺少经验,不知道危险。也比喻年轻人无所顾虑,敢作敢 ...

翟建波, 2002

蜀山劍俠傳: 351-411回

二人都是初生犢兒不怕虎,朱缺這人又從未聽說過,不知是何方神聖。尤其裘元見愛妻受人欺侮,義憤填胸,忍不住道:「天下哪有這等不講理的?呂師姊要不去,我先去了。」靈姑忙答:「要去,你我一路。」裘元已縱遁光往右側嶺頭上飛去,靈姑只得悄囑勝男姊弟 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

鏡花緣:

據我愚見必須先去談談學問,使他心中敬服,然後再講約他之話,自然一說就肯了。」閨臣道:「聞得亭亭姊姊學問淵博,妹子何敢班門弄斧,同他亂談?倘被考倒,豈非自討苦麼?」若花道:「阿妹為何只長他人志氣卻滅自己威風?我倒是個『初生犢兒不怕虎』:將來到 ...

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

1951-1978中國文藝界現象輯略 - 第 30 页

在《武訓傳》批判的氣氛下,當時的文化青年存在著一種激進的極左情緒。俞平伯先生的《紅樓夢》研究專著和文章,周汝昌先生的考證,應該坦承,革命文化青年有些地方不理解,不合口味,幾乎聽到了與大時代旋律有異的聲音。於是,初生犢兒不怕虎,就操起尚 ...

朱汝曈, 2012

鷹爪王:

當時這簡武師一轉念間,已感覺到這鳳尾幫的辣手,可是小龍王江杰也知道天色一晚,深入幫匪腹地,危險十分。終是初生犢兒不怕虎,依然是手足並用的察看所經過的水程形勢。這裡泗水漁家簡雲彤才要向江杰發話問他這條水路,偷入分水關時可曾到過。

鄭證因, ‎朔雪寒, 2014

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 108 页

出笼的鸟,入山的虎。出笼的鸟儿难抓回,出口的语言难追回。出水才知两腿泥。出钱为功果,静心为道场。出桷椽子头先烂。出国知语言,下水识水性。初出犊儿不怕虎,长出犄角反怕狼,初生牛犊不怕虎。初生犊儿不畏虎。初生之犊十八跌,跌完就会跑。初生牛 ...

楊亮才, ‎董森, 1991