Înțelesul "出洋相" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 出洋相 ÎN CHINEZĂ

出	洋	相
chū	yáng	xiāng

CE ÎNSEAMNĂ 出洋相 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 出洋相 în dicționarul Chineză

Fă un prost de ocean;

出洋相 闹笑话;出丑。

TRADUCEREA 出洋相

Găsește traducerea 出洋相 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 出洋相 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «出洋相» în Chineză.

• Chineză: 出洋相
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Fool
• Traducător din Chineză - Engleză: Fool
• Traducător din Chineză - Hindi: मूर्ख
• Traducător din Chineză - Arabă: خداع
• Traducător din Chineză - Rusă: дурак
• Traducător din Chineză - Portugheză: enganar
• Traducător din Chineză - Bengali: বোকা করুন
• Traducător din Chineză - Franceză: tromper
• Traducător din Chineză - Malaeză: Membuat bodoh
• Traducător din Chineză - Germană: Täuschen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 欺きます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 바보
• Traducător din Chineză - Javaneză: Priksa gemblung
• Traducător din Chineză - Vietnameză: lừa gạt
• Traducător din Chineză - Tamilă: கடல் வெளியே
• Traducător din Chineză - Marathi: मूर्ख करा
• Traducător din Chineză - Turcă: aptal olun
• Traducător din Chineză - Italiană: ingannare
• Traducător din Chineză - Poloneză: oszukać
• Traducător din Chineză - Ucraineană: дурень
• Traducător din Chineză - Română: prost
• Traducător din Chineză - Greacă: ανόητος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: fool
• Traducător din Chineză - Suedeză: lura
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Fool

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «出洋相»

Descoperă întrebuințarea 出洋相 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 出洋相 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华词源

后来在先生的精心培育下,林则徐终于成为中国近代有名的人物,受命于国家危难之际,忠义不变,虽一生坎坷辛酸,却始终志坚不渝。他有这样一副对联,概括了自己的一生:苟利国家生死以岂因祸福避趋之外国人“出洋相”中国人习惯将人闹笑话或出丑称为“ ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

山东方言硏究 - 第 179 页

张树铮, 罗福騰. 以假理由推让喜欢、喜爱照顾别人眼红、羡慕&出洋相摆架子如安排、支使雜 55 相处、相伴败寻找、换取 第二章词汇 179. 找个伥口摆輿架子安排、叫轧伙、轧伧乎着出洋相, 5 3::化鄉找个理由托大、装大叫驴^合群儿、合帮儿出洋相、糗洋 ...

张树铮, ‎罗福騰, 2001

汉语惯用语词典 - 第 69 页

他一面唱,一面就括进秧砍队里穿来穿去乱扭,并且还招头摆尾出洋相· (马择, ··· (一架弹花机) ) 1 例四]刘福生大例吼地笑笑说·。可是你说的,人家是为谁呀?咱出出洋相,同志们一乐, ····忘了南,也并尽了咱的心了 ̈ (杨(二>己)指出丑(别人或自[例一且你还摈 ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

时代物语之彩云飘飘（下）:

出洋相?”林子建说,“我诉说一下我的苦衷你说是出洋相?江彩云,你的心是不是木头做的。” “不是木头,是石头。” “好吧,就算那就是石头,我也要把它给捂热了。”江彩云在心里感叹,岁月催人老啊,林子建也终于不再是那个青涩的懵懂少年,已经学会油嘴滑舌的 ...

潇湘尘儿, 2015

墓中来患:

向张紫怡和陈苏妤这两个小美女征集惩罚办法时,她们先捂着嘴笑一阵,然后小心翼翼地问,让他出洋相算不算惩罚。我说,出洋相是最好的惩罚,关键是要出大样相! “那就说绕口令,这个简单快捷,出洋相效率高。”张紫怡说的时候,已经忍不住笑了。 “那你就念 ...

吴哲夫, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

時代物語之彩雲飄飄（下）:

江彩雲站了起來,低聲地說:“走吧,大街上的,少出洋相了。” “出洋相?”林子建說,“我訴說一下我的苦衷你說是出洋相?江彩雲,你的心是不是木頭做的。” “不是木頭,是石頭。” “好吧,就算那就是石頭,我也要把它給捂熱了。”江彩雲在心裡感歎,歲月催人老啊,林子 ...

瀟湘塵兒, 2015

過好每一天: 拒絕煩惱，擁抱生活 - 第 88 页

有幾分傻氣、不怕出洋相的人,才會去毛遂自薦,施展抱負的機會就在其中。越怕出醜,就越變得拘謹和膽怯,潛能也越得不到揮灑的空間。「就是要不怕出洋相才行。」「我怕出洋相,如果他不理我怎麼辦?」「你要帶幾分傻勁去,找機會多聯絡幾次就成了。

鄭石岩, 2010

叶落故园: 散文集 - 第 249 页

又有一回,我们请英国佬吃圆子(糯米团子〉,英国佬狠命咬了一口,芝麻馅吱一下淌出来,英国佬奇怪煞哉,翻来覆去地看了半日,终于忍不住问: "外面没有一丝儿缝,这馅子你们是怎么装进去的? , '这两个笑话显示的是否就是"出洋相"的本义一一"洋人不懂中国 ...

李晨初, 2004

四十回眸 - 第 153 页

他以出洋相,扮鬼脸而著称。只要他一出洋相,那表情丰富的脸相会逗得同学捧腹大笑,老师们也忍俊不禁。笑过之后,杨绍秋却动起了心思:有些老师反对学生出洋相,其实出洋相能把同学们逗乐也是一种艺术。笑话!出洋相也能算得上艺术?期末考试结束了, ...

要力石, 1998

惯用语例释 - 第 62 页

徐宗才, 应俊玲. 、 7 、老肖在厂里受了批评,一回家就把二气泄到儿子身上,他把小拴子当成了自己的出气筒。( ^ )徒弟有错儿你可以批评,但是&永^这样把徒弟当自己的出气筒 I 攀攀攀出洋相"出洋相" ,动宾结构(出" ~洋相)。洋相,怪样子。"出洋相"的主要 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «出洋相»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 出洋相 în contextul următoarelor știri.

男子醉酒出洋相顺势撂下车和手机回家睡觉

市民张先生醉酒闹出了洋相：他把电动车和手机弃之路旁，独自回家睡觉，幸好被热心店主发现。 26日凌晨，市民张先生同朋友聚会喝多了酒。回家的路上，他感觉 ... «腾讯网, Aug 15»

林青霞復出真人秀女兒力阻「怕她出洋相」

資深林青霞以近千萬酬勞復出「偶像來了」，上山、下水、穿起乳牛裝玩遊戲，手忙腳亂的模樣顛覆昔日東方不敗的英姿，卻也看見她貪玩、貼心、愛美的另一面。而女神走 ... «聯合新聞網, Aug 15»

林青霞女儿劝其不要上真人秀：会出洋相！

据悉，节目录制期间林青霞透露，女儿是真人秀迷，但自己提出参加真人秀时，女儿却以“真人秀会让你出洋相”为由劝阻。女神林青霞在节目中果真会如女儿所说“ ... «新浪网, Iul 15»

此女子太能出洋相！喝多了出去吐坐厕所地上睡着了

新晚报7月2日讯喝完酒，男子才发现跟自己同来的女伴出去一直没回来。报警求助后，民警找遍现场，最终挨个厕所敲门，终于将睡着在厕所内的女子叫醒。 6月30日22 ... «东北网, Iul 15»

出国留学发现的50件事：出洋相铸造性格(双语)

出国留学发现的50件事：出洋相铸造性格(双语). 2015年07月03日10:29 新浪教育 微博 我有话说 收藏本文. 从留学[微博]前的懵懵懂懂，到出国后的幡然醒悟。 «新浪网, Iul 15»

「醉」丟臉！新郎出洋相跳舞不穩倒地氣哭新娘

參加喜宴喝太醉時有所聞，但如果是新郎在自己的婚禮上喝太醉，小心丟臉丟到全世界！國外就有位新郎HIGH過頭，本來要跟新娘跳舞、玩遊戲，卻因為喝醉酒，跳舞 ... «三立新聞網, Iun 15»

高科技机器人是怎样“出洋相”的？

近日，美国国防部高级研究计划局（Defense Advanced Research Projects Agency，以下简称DARPA）举办的第三届机器人挑战赛（DARPA Robotics Challenge, ... «Beats of Bits, Iun 15»

李靖宇：文革手段威胁杰出华人北京当局出洋相

... 【大纪元2015年06月09日讯】最近，两位在加拿大与欧洲受到肯定的杰出华人同时受到了北京当局的威胁，引发喧然大波。一位，是甫获得加拿大世界小姐冠军的林耶 ... «大纪元, Iun 15»

人民日报评各地神翻译：用洋文千万别出洋相

面对洋文出洋相，我们能做的，不止是围观和吐槽。”小曹是上海一所重点大学的语言类在读研究生，也是个外文纠错志愿者。吃饭、逛街之余，在公共场所只要发现不 ... «腾讯网, Mai 15»

段子猫朋友圈里出洋相别笑，小心你也中招！

金陵晚报讯(记者景绍渊)五一小长假，您都去哪里游玩了呢？不少人在朋友圈晒旅游的靓照，澳大利亚、日本、美国，段子猫觉得为什么朋友圈里的人都那么有钱有时间 ... «新浪网, Mai 15»