Înțelesul "赐墙及肩" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 赐墙及肩 ÎN CHINEZĂ

赐	墙	及	肩
cì	qiáng	jí	jiān

CE ÎNSEAMNĂ 赐墙及肩 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 赐墙及肩 în dicționarul Chineză

Dați zidului și umerilor o metaforă pentru învățare.

赐墙及肩 比喻才学浅陋。

TRADUCEREA 赐墙及肩

Găsește traducerea 赐墙及肩 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 赐墙及肩 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «赐墙及肩» în Chineză.

• Chineză: 赐墙及肩
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Muro hombro gracias
• Traducător din Chineză - Engleză: Wall shoulder thanks
• Traducător din Chineză - Hindi: दीवार कंधे धन्यवाद
• Traducător din Chineză - Arabă: جدار الكتف الشكر
• Traducător din Chineză - Rusă: Стена плеча благодаря
• Traducător din Chineză - Portugheză: Parede ombro graças
• Traducător din Chineză - Bengali: ধন্যবাদ কাঁধ প্রাচীর
• Traducător din Chineză - Franceză: Épaule grâce mur
• Traducător din Chineză - Malaeză: Terima kasih bahu dinding
• Traducător din Chineză - Germană: Wandschulterdank
• Traducător din Chineză - Japoneză: ウォール肩のおかげで
• Traducător din Chineză - Coreeană: 벽 어깨 감사
• Traducător din Chineză - Javaneză: wall Pundhak Thanks
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tường vai thanks
• Traducător din Chineză - Tamilă: நன்றி தோள்பட்டை சுவர்
• Traducător din Chineză - Marathi: धन्यवाद खांदा भिंत
• Traducător din Chineză - Turcă: Teşekkür omuz duvarı
• Traducător din Chineză - Italiană: Spalla parete grazie
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ściana na ramię dzięki
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Стіна плеча завдяки
• Traducător din Chineză - Română: Perete umăr mulțumesc
• Traducător din Chineză - Greacă: Wall ώμο χάρη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Wall skouer danksy
• Traducător din Chineză - Suedeză: Vägg skuldra tack
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Wall skulder takk

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «赐墙及肩»

Descoperă întrebuințarea 赐墙及肩 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 赐墙及肩 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

論語講要:

子貢曰:譬之宮牆,賜之牆也及肩,窺見室家之好。夫子之牆數仞,不得其門而入,不見宗廟之美,百官之富。得其門者,或寡矣。夫子之云,不亦宜乎。馬融注:「叔孫武叔,魯大夫叔孫州仇也,武,謚也。」邢疏:「案世本,州仇,公子叔此六世孫。叔孫,不敢子也。」叔孫武叔 ...

雪廬老人講述, 2015

汉语典故词典 - 第 165 页

得到赏賜呢? "唐太宗回答说: "我正是要让他感到羞辱而悔改,这比杀掉他还要奏效啊。"【典义】赏賜绢帛羞辱臣子。指用羞辱的方式惩戒不法 ... 賜墙及肩 01 0)|609 |1 1|00 【典出】《论语,子张》载:鲁国大夫叔孙武叔认为孔子的弟子子贡比孔子还要贤明。

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

论语今读新解:

子贡对公孙朝的回答,既揭示了孔子学问的来源,又表达了自己对老师的敬重之情。 19.23叔孙武叔语大夫于朝1,曰:“子贡贤于仲尼2。”子服景伯以告子贡3。子贡曰:“譬之宫墙4,赐之墙也及肩5,窥见室家之好 6。夫子之墙数仞7,不得其门而入,不见宗庙之美、 ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

轻松读《论语》

他就是日月,他就是宫墙。孔子最初由 ... 子贡知道了之后愤然驳斥道:“譬之宫墙,赐之墙也及肩,窥见室家之好。 ... 意思是说:我的学问好比一般人家周围的墙,它的高度只有人的肩膀哪么高,人站在墙外就可窥见里面的东西,这些东西也只是普通人家的东西。

崔伏阁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

论语全解:

我们老师哪里不能学呢?又何必要有专门的老师传授呢?”【原文】叔孙武叔1语大夫于朝曰:“子贡贤于仲尼。”子服景伯2以告子贡。子贡曰;“譬之宫墙,赐之墙也及肩,窥见室家之好。夫子之墙数仞3,不得其门而入,不见宗庙之类,百官之富。得其门者或寡矣。

满若空, 2015

出土文獻與儒家學術研究 - 第 219 页

子服景伯以告子貢。子貢曰:「譬之宮牆,賜之牆也及肩,窺見室家之好。夫子之牆數仞,不得其門而入,不見宗廟之美,百官之富。得其門者或寡矣。夫子之云,不亦宜乎!」叔孫武叔毀仲尼。子貢曰:「無以為也,仲尼不可毀也。他人之賢者,丘陵也,猶可逾也;仲尼,日月 ...

楊朝明, 2007

论语别裁: - 第 429 页

宮牆外望叔孫武叔語大夫於朝曰:子貢賢於仲尼。子服景伯以告子貢,子貢曰:譬之宮牆,賜之牆也及肩,窺見室家之好;夫子之牆數仞,不得其門而入,不見宗廟之美,百官之富。得其門者或寡矣!夫子之雲,不亦宜乎?叔孫武叔是人名,叔孫氏,名州仇,謚為武,魯國的 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

中国典故 - 第 1 卷 - 第 416 页

孔子(名丘)的学生子贡(名賜〕,听到有人说他比孔子还贤,便以宫墙来打比方说:我这种墙不过及肩高,从我这里可以窥见家室之好。夫子(指孔子) ... 夫子墙的其他表现形式有"夫子宫墙"、"丘墙"、"宫墙"、"数仞墙"、"仞墙"、"肩墙"、"及肩墙"、"赐也墙"等。这个嘛 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

船山遗书 - 第 4 卷 - 第 1962 页

子服景伯以告子贡。子贡曰: "譬之宫墙,賜之墙也及肩,窥见室家之好。墙卑室浅。"夫子之墙数仞,不得其门而入,不见宗庙之美、百官之禽。七尺曰"仞" ;不入其门,则不见其中之所有,言墙高而宫广也。"得其门者或寡矣。夫子之云,不亦宜乎! "此"夫子"指武叔。

王夫之, 1999

論語 註釋白話導讀: 世界十大名著

世界十大名著 孔子弟子. J 丁山 J 了| `叫" LP 1 ` 1 口」」、字六市口 I 」口 S 力字日 JU 巴/王 o 19~23 原文叔孫武叔( )語大夫於朝日:「子貢賢於仲尼。」子服景伯( 9 以告子貢。子貢日:「譬之宮牆( 9 ) ,賜之牆也及肩,窺見室家之好。夫子之牆數仍( 4 ) ,不得其 ...

孔子弟子, 2015