Înțelesul "掉以轻心" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 掉以轻心 ÎN CHINEZĂ

掉	以	轻	心
diào	yǐ	qīng	xīn

CE ÎNSEAMNĂ 掉以轻心 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 掉以轻心 în dicționarul Chineză

Luați ușor: leagăn; lumină: lumină. Luați o atitudine neglijentă față de lucruri.

掉以轻心 掉：摆动；轻：轻率。对事情采取轻率的漫不经心的态度。

TRADUCEREA 掉以轻心

Găsește traducerea 掉以轻心 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 掉以轻心 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «掉以轻心» în Chineză.

• Chineză: 掉以轻心
• Traducător din Chineză - Spaniolă: a la ligera
• Traducător din Chineză - Engleză: Lightly
• Traducător din Chineză - Hindi: धीरे से
• Traducător din Chineză - Arabă: بخفة
• Traducător din Chineză - Rusă: слегка
• Traducător din Chineză - Portugheză: levemente
• Traducător din Chineză - Bengali: এটি হালকাভাবে নিন
• Traducător din Chineză - Franceză: à la légère
• Traducător din Chineză - Malaeză: ringan
• Traducător din Chineză - Germană: leicht
• Traducător din Chineză - Japoneză: 軽快に
• Traducător din Chineză - Coreeană: 가볍게
• Traducător din Chineză - Javaneză: entheng
• Traducător din Chineză - Vietnameză: nhẹ nhàng
• Traducător din Chineză - Tamilă: சிறிது
• Traducător din Chineză - Marathi: हलके
• Traducător din Chineză - Turcă: hafifçe
• Traducător din Chineză - Italiană: leggermente
• Traducător din Chineză - Poloneză: lekko
• Traducător din Chineză - Ucraineană: злегка
• Traducător din Chineză - Română: ușor
• Traducător din Chineză - Greacă: αβασάνιστα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: liggies
• Traducător din Chineză - Suedeză: lätt
• Traducător din Chineză - Norvegiană: lett

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «掉以轻心»

Descoperă întrebuințarea 掉以轻心 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 掉以轻心 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

華語文教師的專業發展—以個案為基礎的探索: 以個案為基礎的探索

能夠掉以輕心嗎?學生:口阿" " "得糖尿病的人不能掉以輕〔師:不能。(以手比聲調)〕 4 不能" " "啊" " "掉以輕心。〔師:嗯〈點頭)〕寸也都『= ! ]甡組以〔師:必須〕必須'触他〔師:注意〕主意〔師:注、注意(以手比聲調)。〕注意〔師:嗯(點頭)〕"阿" - ...他們吃的... ...東西。

宋如瑜, 2008

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

粗心大意[cU xFn dD yi]:careless; negligent [例]粗心大意容易出错|你要改掉粗心大意的毛病。大意[dD yi]:careless; negligent [例]粗心大意|千万不可大意|粗心大意的行为要不得|你这样做太大意了。掉以轻心[diDo yH qFng xFn]:lower one's guard [例] ...

姜晓红, 2012

逆境是你的朋友　顺境是你的敌人:

第九章度过顺境需要约束,低调会战无不胜身处顺境时,很容易掉以轻心人人都希望能身处顺境,认为顺境有利于人们达成目标,有着天时地利人和的优势,可以助人们成功。然而,身处顺境更容易沉迷享受,一不留神就可能会掉以轻心,从而与成功失之交臂。

付简帆, 2014

放下其實沒有那麼難: - 第 106 页

謹慎第三號夭敵:掉以輕心對]個老練的人而言,最有可能讓他跌倒受挫折的就是掉以輕心。我曾看見一位自認為是商場老將的前輩,轉換事業經營後,以為用同樣的經營策略、方法、手段]樣能成功,很少採納部屬不同的意見,一意孤行,一副眾人皆醉我獨醒的 ...

吳麗, ‎王珊珊, 2013

玄應《眾經音義》研究 - 第 427 页

(唐若那跋陀羅譯《大涅槃經後分》卷上, 12 / 9013 )調戲,佛經中又作"掉戲"、"佻戲"。如:睡眠持齋,掉戲不食,事務不食。(義净譯《大寳積經》第五十七卷, 11 / 3328 )超過於掉戲,亦應滅疑惑。〈隋闍那崛多譯《觀察諸法行經》卷四, 15 / 7473 ) 1 僑慢盛故,生於師 ...

徐时仪, 2005

5天令孩子大翻新

你不能對欺凌行為掉以輕心,或採取「觀望」的態度。許多孩子被欺負者狠狠地揍一頓,雖然他們身體的傷痕可以得到醫治,但心靈的創傷卻不。要遏止欺負者並不容易,所以你必須提高警覺。你要採取一系列防衞措施來阻止欺凌行為。操場風紀、老師、校長和 ...

李曼博士（Dr. Kevin Leman）, 2010

小學生錯別字自測(進階篇) - 第 91 页

得不償失:得到的好處抵不過所受的損失。得不嘗失—得不償失調以輕心—掉以輕心同音誤用調:言部,配合得很適當(調味),和解、協調(調整)。掉: 手部,落下、落在後面(掉眼淚),丟失(錢包掉了),回轉(掉頭就走)。掉以輕心: 對事情採取漫不經心的,輕率的態度, ...

商務印書館編輯部, 2015

新编汉语多功能词典 - 第 280 页

【词语】掉包掉秤掉点儿(落下稀琉的兩点儿)掉个儿(互相掉换位掉换掉枪花(耍花招)掉色掉! 5 袋(讥 1 ^人爱引用占书坷句.卖弄才学)掉头掉以轻心【注意】( & "掉"不作"悼" . 2 (动〉 123 一(动〉 45 一(动〉 6 ,同&181 , 3141x111 !〈动〉结队行走时落在队伍-的 ...

冯志纯, ‎周行健, 1989

韩非子权术人生（传世名家经典文丛）:

... 商汤和周武就夺取了他们的君位 o 现在桓公掉以轻心地处在管仲之上,就如同夏桀、商纣那样的行为而处在商汤、周武之上,桓公太危险了 o 如果管仲皇个奸臣,那就成了田常了 o 田常是齐简公的臣,然而他杀了君 o 如今植公掉以轻心地高高在上这正皇 ...

蔡景仙, 2013

实用家庭诊疗/实用家庭医学丛书 - 第 127 页

高度重视而不能掉以轻心不同的疾病有着不同的性质,即使相同的疾病,病情也有轻、重、缓、急之分。何况我们活生生的人·每时每刻都在发生着变化,人群中男、女、老、幼也各有所不同。有的疾病可引起局部及其邻近部位的病变,有些尚可导致全身许多 ...

刘彤, ‎梁军, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «掉以轻心»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 掉以轻心 în contextul următoarelor știri.

老人摔倒后不能掉以轻心警惕慢性脑出血

老人摔倒后头部被撞了一下，没肿没破，当时没大碍，没想到一个多月后反应变迟钝了，手脚竟然也不灵活了。发生这样的情况，估计很多人难以理解。但在日常生活中， ... «新华网, Sep 15»

李克强：对经济短期波动不会掉以轻心

9月10日，李克强总理在夏季达沃斯开幕式发表演讲时表示，中国经济的基本面没有改变。正可谓“形有波动，势仍向好”。对经济短期波动，我们也不会掉以轻心。 «新浪网, Sep 15»

女孩月经异常别掉以轻心

正常月经是全身功能正常的综合反映，如果您的女儿出现了月经不规律的情况，千万不能掉以轻心，要仔细地分析月经不规律的原因。 首先您要关注女儿月经初潮的 ... «新浪网, Sep 15»

牙龈出血不可掉以轻心

... 时发现食物上沾着血迹，牙龈出血的原因很多，最常见的是牙周疾病，也有可能是全身系统疾病的口腔表现，也有少部分与白血病等癌症有关联，所以不要掉以轻心。 «大纪元, Sep 15»

世预赛抢分在即国足志在必得佩兰不敢掉以轻心

9月3日，国足将在深圳宝安体育场迎来俄罗斯世界杯亚洲区预赛40强赛的第二轮比赛，对手是中国香港队。国足主帅佩兰在多个场合表示，这场比赛国足只想顺利取胜 ... «搜狐, Aug 15»

习近平不敢掉以轻心特殊时期换守门人

... 中共党政军大老虎的被清理，与他们关系密切的对应部门的首要护卫首领也相继被替换。有分析认为，特殊时期，习近平不敢掉以轻心，更换守门人是为了绝对安全。 «NTDTV, Aug 15»

2/3糖友有便秘不可掉以轻心

老糖友陈生自从多年前发现糖尿病后,改变了自己的饮食习惯,但随之而来的是以前几乎没出现过的便秘,即使吃了通便药,便秘情况不轻反重。这让他很忧心。专家表示 ... «新快报, Aug 15»

马光远：中国经济处风险周期

马光远：中国经济处风险周期不能掉以轻心 ... 经济预期的同时，一定要防范风险，特别经济下行的情况下，金融风险如果掉以轻心，酿成大祸，我们可以真是悔之晚矣。 «凤凰网, Iul 15»

日政府对韩国发起反攻批判外务省“掉以轻心”

同时在日本首相官邸内，对外务省这一系列做法的批判声高涨，称“外务省在最后关头太过掉以轻心。这是职业外交官的失职”。今后，日本政府很有可能就这一事件追求 ... «环球网, Iul 15»

中美女足都准备点球决胜

原标题：中美女足都准备点球决胜大战在即不敢掉以轻心. 本报渥太华今日电(特派记者厉苒苒)北京时间明天上午，2015女足世界杯焦点战中美女足之战即将打响。 «荆楚网, Iun 15»