Înțelesul "烦恹" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 烦恹 ÎN CHINEZĂ

烦	恹
fán	yān

CE ÎNSEAMNĂ 烦恹 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 烦恹 în dicționarul Chineză

Iritabil și obosit.

烦恹 慵倦不快。

TRADUCEREA 烦恹

Găsește traducerea 烦恹 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 烦恹 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «烦恹» în Chineză.

• Chineză: 烦恹
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Trouble contentado
• Traducător din Chineză - Engleză: Trouble contented
• Traducător din Chineză - Hindi: मुसीबत संतुष्ट
• Traducător din Chineză - Arabă: مشكلة قانع
• Traducător din Chineză - Rusă: Проблема довольны
• Traducător din Chineză - Portugheză: Problema contentou
• Traducător din Chineză - Bengali: ট্রাবল সন্তুষ্ট
• Traducător din Chineză - Franceză: Problème contentés
• Traducător din Chineză - Malaeză: masalah berpuas
• Traducător din Chineză - Germană: Probleme zufrieden
• Traducător din Chineză - Japoneză: トラブル満足
• Traducător din Chineză - Coreeană: 문제 만족
• Traducător din Chineză - Javaneză: alangan contented
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Rắc rối hài
• Traducător din Chineză - Tamilă: சிக்கல் ஏதேதோ
• Traducător din Chineză - Marathi: समस्या समाधानी
• Traducător din Chineză - Turcă: Sorun yetindi
• Traducător din Chineză - Italiană: problemi contento
• Traducător din Chineză - Poloneză: kłopoty zadowolony
• Traducător din Chineză - Ucraineană: проблема задоволені
• Traducător din Chineză - Română: Trouble mulțumit
• Traducător din Chineză - Greacă: πρόβλημα ευχαριστημένος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Trouble tevrede
• Traducător din Chineză - Suedeză: Trouble nöjd
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Trouble nøyde

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «烦恹»

Descoperă întrebuințarea 烦恹 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 烦恹 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

砍不倒的月桂

只剩下懨懨的煩倦,沒有什麼比煩倦更令人驚訝。每天,你總以爲到達了煩倦之止境,而那不是眞的。在煩倦之深處,老有一個新的煩倦之源。偶爾,我在黎明時分醒來,看見無能的黑夜逃逸,面對正在來臨的,有侵略性的白天。鳥歌進入臥室之前,有一份濕潤的 ...

胡品清, 2006

同治九江府志: - 第 10 卷 - 第 258 页

... 龅 2 轡凰鳴难^面不屈倌偷 2 籠豈& ^^^^11^翁, ,奮^足以翔雰一 1 ^故崖^ 1 - ^^1^1 之宇^動表" -兀廡夏一灰經 1 , ^ |』剂丈後— I 晉文, 1 ^ : ^虚空晋徵士甫,崔君逢韻炎天陶含沖乘於特 I 鹰| 2 之表形逸巌 112 隅^柬帛仍阵養廣招而^旌體^虛而委烦恹 ...

春布达, ‎凤楼黄, ‎歐陽燾, 1996

古本戏曲剧目提要: - 第 21 页

... 不由得欢欣动情,眼送秋波。马文辅明知她就是自己思念的人,虽近在咫尺却不能相会,也害起了相思。这使本来正在伤春的少女,就更增加了许多愁烦,恹恹瘦损。秀英的心事无处倾诉,于是埋怨"那火性如雷老母亲,谨慎闺门,昼夜追巡,坐守行跟,恐失人伦。

吴书荫, 1997

祝肇年戏曲论文选 - 第 173 页

良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院! (白:恁般景致,我老爷和扔奶再不提起) (合〕:朝飞暮卷,云 II 翠轩,雨丝风片,烟波画船一锦屏人忒看的这韶光贱!这支曲是写杜丽娘被封建礼教束缚,闷处深闺,充满烦恹之情,她走到宅院旁侧的一座园林中散闷,看到春光缭乱, ...

祝肇年, 1998

再生緣:

呆默默,悶懨懨,烏帽斜欹繡枕邊。梁氏夫人相取笑,倒像是,身懷六甲愛酸甜。於時假病成真病,哄動了,文武公卿合殿臣。話說酈丞相上書稱疾,滿朝中無不知他是一位當道能臣,哪一個不來趨迎問候?一聞告假在梁門,大小朝官盡吃驚。宗室君王俱亂亂,國公侯 ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

玫瑰雨 - 第 122 页

那天偶然地走向天堂鳥時,原是爲了暫時抖落某種懨懨的生之煩倦。你的顯現. ,你的美聲,震搣了我。從那時起,煩倦不再,我不再蟄居於煩倦之宮,與寂寞爲伍。由於你的存在,我心靈深處有了一個遼闊的新世界。從表面上看來,生之煩倦是悲觀的。其實不然 ...

胡品清, 1986

挑着的家:

那一刻,手捏话筒的灿灿怔怔地立在那里,双眼蓄满了泪水,成了“风中有朵雨做的云”。灿灿就恹恹地,怅怅地,嗒然若失。灿灿后来就胡乱地拨着电话号码,拨着,拨着,就又拨到了九九的单位。九九在电话那端猛地怒吼了一句:“烦不烦哇,你!”灿灿扔下话筒就嘤 ...

吴万夫, 2015

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

三封心事煩青鳥,萬斛閒愁鎖翠蛾。遠路尺書情未盡,相思兩處恨偏多!封皮上亦寫四句:此書煩遞至吳江,糧督南麻姓字香。去路不須馳步問,延陵橋下暫停航。鸞自此寢廢餐忘,香消玉減,暗地淚流,懨懨成病。父母欲為擇配,嬌鸞不肯,情願長齋奉佛。曹姨勸道:「 ...

抱甕老人, 2015

青春不绕弯:

灿灿就恹恹地,怅怅地,嗒然若失。灿灿后来就胡乱地拨着电话号码,拨着,拨着,就又拨到了九九的单位。九九在电话那端猛地怒吼了一句:“烦不烦哇,你!”灿灿扔下话筒就嘤嘤啜泣起来。灿灿只感到她的心旋转了360 度,一下子坠进了冷风飕飕的冰窖里。

吴万夫, 2015

好逑傳: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

仇太監道:「若是我學生之事,也不敢來煩瀆鐵先生。這是皇爺吩咐,恐怕鐵先生推辭不得。 ... 至於盛意,斷不敢煩。」仇太監道:「我們太監家,雖不曉得文墨 ... 因走近書案前,細細念與他聽道:懨懨低斂淡黃衫,緊抱孤芳未許探。香口倦開檀半掩,芳心欲吐柏猶寒。

胡三元, 2015