Înțelesul "风流雨散" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 风流雨散 ÎN CHINEZĂ

风	流	雨	散
fēng	liú	yǔ	sàn

CE ÎNSEAMNĂ 风流雨散 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 风流雨散 în dicționarul Chineză

Vânturile împrăștiate împrăștiate: dispersate. Vântul suflă, ploaia deviază și traseul dispare. Persoana care este adesea împreună cu metafora este discretă.

风流雨散 散：分散。风吹过，雨飘散，踪迹全消。比喻经常在一起的人飘零离散。

TRADUCEREA 风流雨散

Găsește traducerea 风流雨散 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 风流雨散 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «风流雨散» în Chineză.

• Chineză: 风流雨散
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Feliz lluvia dispersa
• Traducător din Chineză - Engleză: Merry scattered rain
• Traducător din Chineză - Hindi: मीरा बिखरे हुए बारिश
• Traducător din Chineză - Arabă: أمطار متفرقة ميلاد سعيد
• Traducător din Chineză - Rusă: Веселая разбросаны дождь
• Traducător din Chineză - Portugheză: Feliz chuva espalhadas
• Traducător din Chineză - Bengali: বায়ু এবং বৃষ্টি
• Traducător din Chineză - Franceză: Joyeux pluies éparses
• Traducător din Chineză - Malaeză: hujan Merry bertaburan
• Traducător din Chineză - Germană: Frohe verstreuten regen
• Traducător din Chineză - Japoneză: メリー散乱雨
• Traducător din Chineză - Coreeană: 메리 흩어져 비
• Traducător din Chineză - Javaneză: Merry udan kasebar
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mưa rải rác vui
• Traducător din Chineză - Tamilă: மெர்ரி சிதறி மழை
• Traducător din Chineză - Marathi: वारा आणि पाऊस
• Traducător din Chineză - Turcă: Mutlu dağınık yağmur
• Traducător din Chineză - Italiană: Buon locali piogge
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wesołych rozrzucone deszczu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Весела розкидані дощ
• Traducător din Chineză - Română: Ploaie Merry împrăștiate
• Traducător din Chineză - Greacă: Καλά διάσπαρτα βροχή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Geseënde verspreide reën
• Traducător din Chineză - Suedeză: God spridda regn
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Lystig spredt regn

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «风流雨散»

Descoperă întrebuințarea 风流雨散 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 风流雨散 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

好查好用成語熟語辭典 - 第 170 页

比喻議論紛紛的樣子。致。風流蘊藉形容人溫文瀟灑。形容詩文含蓄有韻風流罪過細微或不相干的過失。泛指關於男女風情的過錯。風流雲散比喻人們飄零、離散至各地。也說風流雨散。。為世俗禮法拘束.

五南辭書編輯小組, 2012

中华成语大词典 - 第 590 页

焉异处,风流云敗,一别如雨。" (宋》陈亮《水龙吟,春恨》: "金钗斗草,靑丝勒马.风流云歉。"也作"云散风流"、"风流雨散" , (淸)龚每《答姜云标 I "乃云散风流,多为饥寒所迫.敛眉就食.俯首(晋)左思《蜀都賦》饮御酣,宾旅旋.车马雷骇,轰轰间闳,若风流雨散,漫乎数百 ...

程志强, 2003

汉语成语考释词典 - 第 319 页

金'元好问《王子端内翰山水同屛山陚二诗(其二抄(《元遗山诗集笺注》一一万里承平一梦间,风流人物与江山。间或有把"人物" ... 作〔风流雨散〕。唐,杨炯《送东海孙尉诗序》(本集,三) :徒以士之相见,人之相知,必欲轩盖逢迎,朝游夕处,亦常烟波阻绝,风流雨散。

刘洁修, 1989

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 96 页

(錄自惜陰堂《明詞彙刊》本)雨,釀一襟涼潤,來留佳客。好山侵座碧。勝昨夜、疏星淡月。君欲翩然去,人間底許,員嶠問帆席。詩情病非疇昔。賴親朋對影,且慰良夕。風流雨散,定幾回腸斷,能禁頭白。為君煩素手,薦碧藕、輕絲細雪。去去江南路,猶應水雲秋共色。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

全宋詞（二）繁體版: 宋詞二萬首

來留佳客。好山侵座碧。勝時夜、疏星淡月。君欲扁腳然去,人間底許,員崎問帆席。詩債酒病非疇昔。賴親朋對影,且慰良夕。風流雨散,定幾迴腸斷,能禁頭白。為君煩素手,薦碧藉、輕絲細雪。去去江南路,猶應水云秋共色。滿庭芳 丟暖萍猜 _ 雨香蘭邏.西湖.

唐圭璋, 2015

Wenxuan zuanzhu pinglin

... 闆田若風流雨散跡眠呼蹟陌摩伽《喎肝】峒馳凋褓豆:田〝屾屾[ : ...剒′ _ 蛔扒"羉屯 _ 占 _ 潤 _ 【捌 l 剴印』〔尸啡方 _ 加斑...〞田皿肉'昆良革^ ' w 山*聞軸脈輪若町散浸黠汙獸淯悝 l 澗信瘝多池拱證量宅之「′所安鄉扣觀聰之炘踊躍也焉獨山川為世朝沛 ...

蕭統, ‎張鳳翼, ‎Verbunden. Kapitel 4 nach Kapitel 12 eingebunden. ZALT, 1600

全宋词（二）简体版: 宋词二万首

雨处风奥。速波自漠似楼。裴熟逐非 _ 。困壹燕。时傍笑语清佳。铜壶花漏长如线,金铺碎、香暖檐牙。谁知道、东园五亩,种成国 ... 风流雨散。定几回肠断。能禁头白。为君烦素手,荐碧藉、轻丝细雪。去去江南路,犹应水云秋共色。 〜- →道中忆钱塘旧游※云暖.

唐圭璋, 2015

千古風流: 東坡逝世九百年學術硏討會 - 第 454 页

... 夢令城下清堆古汴古一斛珠自惜風流雾雨散雨西江月鬥取紅窗粉面粉天仙子人有淚、明日酒醒應滿地有、滿木蘭花令促席雍容陪語笑語木菌花令綠綺賴低梅兩潤雨漁家傲梅笛煙中聞幾弄、美酒一杯誰與共幾臨水縱棋回晚敉舆、晚.滅字木蘭花通海雲帆 ...

王静芝, ‎王初庆, 2001

中华成语词典 - 第 179 页

【 91111 云散】― 110 ― 560 风吹过,云散开。比喻原来经常在一起的人飘零离散。也指文艺作品的散佚。汉'王集( ( ^丌赠蔡子笃〉: "悠悠世路,乱离多阻。济岱江行, 14 焉异处。风流云散,一别如兩。"〔或〕风流雨散云散风流 0 四年的大学生活结束了,同窗 ...

中华书局. 编辑部, 2000

詞律 - 第 3 卷 - 第 11 页

... 昝仄谈細皆去妙送賴勝弒定蒭等^ ^按飼譜薦碧竊且慰句用仄仄平仄問恍席用去平仄昝不可擅改暮字雨散雨巳醉至然去與後且慰至南路同^歌未終用平平去平已醉句叶旦慰 5 夕叶風流雨散句定幾回腸斷句能禁頭台叶爲君煩素孚^人間底許^暴間帆席.

萬樹, ‎徐本立, ‎杜文瀾, 1978