Înțelesul "风丝不透" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 风丝不透 ÎN CHINEZĂ

风	丝	不	透
fēng	sī	bù	tòu

CE ÎNSEAMNĂ 风丝不透 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 风丝不透 în dicționarul Chineză

Vântul este impenetrabil: treci prin el. Vântul nu poate sufla, dar nu poate trece. Este descrisă ca fiind foarte închisă.

风丝不透 透：通过，穿过。风刮不进，雨透不过。形容封闭十分紧密。

TRADUCEREA 风丝不透

Găsește traducerea 风丝不透 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 风丝不透 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «风丝不透» în Chineză.

• Chineză: 风丝不透
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Alambre de viento impermeable
• Traducător din Chineză - Engleză: Wind wire impervious
• Traducător din Chineză - Hindi: पवन तार अभेद्य
• Traducător din Chineză - Arabă: سلك الرياح منيع
• Traducător din Chineză - Rusă: Провод Ветер непроницаемой
• Traducător din Chineză - Portugheză: Vento fio impermeável
• Traducător din Chineză - Bengali: টেলিগ্রাম তলিয়ে অভেদ্য
• Traducător din Chineză - Franceză: Vent fil imperméable
• Traducător din Chineză - Malaeză: Kedap untuk menggulung wayar
• Traducător din Chineză - Germană: Wind Draht undurchlässige
• Traducător din Chineză - Japoneză: 不浸透性の風ワイヤー
• Traducător din Chineză - Coreeană: 바람 와이어 불 침투성 에게
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kasebut aman angin kabel
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Dây điện gió không thấm nước
• Traducător din Chineză - Tamilă: கம்பி செல்கின்றன பாதிக்கப்படாதவர்
• Traducător din Chineză - Marathi: वायर वारा हेकट
• Traducător din Chineză - Turcă: tel rüzgar geçirmez
• Traducător din Chineză - Italiană: Vento filo impervio
• Traducător din Chineză - Poloneză: Drut Wiatr nieprzepuszczalne
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Провід Вітер непроникною
• Traducător din Chineză - Română: Vânt de sârmă impermeabil
• Traducător din Chineză - Greacă: Άνεμος αδιαπέραστη σύρματος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Wind draad ondeurdringbare
• Traducător din Chineză - Suedeză: Vind tråd ogenomträngligt
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Wind ledning ugjennomtrengelig

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «风丝不透»

Descoperă întrebuințarea 风丝不透 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 风丝不透 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 324 页

休想破他一丝 1 又二三 388 :你们作事瞒得我风雨不透;我好意体贴你,怎么倒体贴不耐烦了呢 7 又作〔风丝不透〕。《歧路灯》五一 473 :把门栓了又拴,扣了又扣,真正风丝不透,所以外边窦又桂吊死,董公验尸,一些全不知晓。风兩峰明^ 8 ^ 9 V 。卜" 1 171?09 ...

刘洁修, 1989

歧路燈:

眾人翻過牆去,恰好巴庚、錢可仰,與前日那兩個偷賭的學生,正在那裡大賭,不防差人進去,脖項上都套上鐵繩,錢也搶個罄盡。看官至此必疑。說是巴 ... 把門拴了又拴,扣了又扣,真正風絲不透,所以外邊竇又桂弔死,董公驗屍,一些全不知曉。況且街上傳呼之聲, ...

朔雪寒, 2015

象棋的故事 - 第 408 页

我们每个人都被隔绝在绝对的真空里跟外界风丝不透的房间里。他们不是用对肉体的鞭打,而是用对心灵的逼迫来最终撬开我们的嘴。指定给我的那间房,乍看之下,没有丝毫不顺眼的地方。这儿有一扇门,一张床,一把沙发椅,一个洗脸盆,还有个安了栅栏的 ...

茨威格, 2000

令到魂消:

一聲格格媚笑起處,「招魂蝶秦媚娘」雙劍疾揮,在身前布起一道寒意森森的劍幕,風雨不透,銀芒耀眼,勁風絲絲。大矮三矮疾刹住前撲之勢,各以十成功力,劈出一掌。「波!波!」兩聲,「招魂蝶秦媚娘」的劍幕,竟被震開,而大矮三矮卻被反震之力,震得連退五步。

束竹令, 2006

风满潇湘 - 第 1 卷 - 第 327 页

的血,又回了一句, "嗯 1 "这时,床上的女人,不晓得是问累了,还是懒得问了,她闭上眼睛响也不响了。 ... 她觉得这屋里好闷' ,闷得胸口好象气都出不来了,抬头一看,才发觉这么热的天,满屋子的玻璃窗,却都关得严严实实的,风丝不透,就轻轻吁了一口气。这时 ...

柯蓝, ‎文秋, 1982

风风雨雨太平洋 - 第 2 卷 - 第 665 页

是的,我的大格树,它像一座大山·碧绿葱葱,风丝不透,绿荫荫地遮满十几亩方圆。苍老的树根崎呕盘旋,有如巨大的龙蛇,肆意伸张,好像一下就会猛然跳跃起来,且红色的长须丛丛密密,从树枝头上飘摇而下,好像一个几百岁的古老哲人历尽风霜,以慈祥的善心, ...

刘白羽, 1998

汉语特殊句法的语义硏究 - 第 131 页

好工作卩践踏得几乎无密可保 7 梗塞得讲不下去 7 问得答不上来 7 吃得直冒酸水卩追赶得逃到这里卩顶得变了形卩折腾得 ... 哨得是地方卩拉得几乎压住了眉毛卩下得挺有耐性卩糊得风丝不透卩堆得有许多竹木卩挤得人山人海卩捕捉得再也没有了卩 ...

张旺熹, 1999

Feng man xiao xiang - 第 1 卷 - 第 327 页

秀梅皱了皱眉头,她觉得这屋里好闷,闷得胸口好象气都出不来了。抬头一看,才发觉这么热的天,满屋子的玻璃窗,却都关得严严实实的,风丝不透,就轻轻吁了一口气。这时,她才感觉到,这屋里有一股子又闷又难闻的气味 1 说不清是臭气是药味,还是霉得发烂 ...

Yizheng Tang, ‎Qiu Wen, 1982

逍遥狂少:

李逍遥云淡风轻的说道。英俊的面容上终于浮现出一丝神秘的笑意。听了他的话,爱丽丝这才暗骂自己冲动,心中却惊讶于李逍遥的理智。当初与古月社团打起来。李逍遥似乎每次都冲在最前面,这样一个人,现在却如此镇定,这自然让爱丽丝有些看不透。

低调哥, 2015

天工開物:

雨天摘來者,任從鋪地加飡;晴日摘來者,以水灑濕而飼之,則絲有光澤。未大眠 ... 凡蠶將病,則胸上放光,通身黃色,頭漸大而尾漸小;並及眠之時,遊走不眠,食葉又不多者,皆病作也。急擇而 ... 他國不知用火烘,聽蠶結出,甚至叢稈之內,箱匣之中,火不經,風不透。

宋應星, ‎朔雪寒, 2014