Înțelesul "夫妻无隔夜之仇" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 夫妻无隔夜之仇 ÎN CHINEZĂ

夫	妻	无	隔	夜	之	仇
fū	qī	wú	gé	yè	zhī	chóu

CE ÎNSEAMNĂ 夫妻无隔夜之仇 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 夫妻无隔夜之仇 în dicționarul Chineză

Nu există vrăjmășie peste noapte între soț și soție. Vedeți "Ura cuplului".

夫妻无隔夜之仇 见"夫妻无隔宿之仇"。

TRADUCEREA 夫妻无隔夜之仇

Găsește traducerea 夫妻无隔夜之仇 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 夫妻无隔夜之仇 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «夫妻无隔夜之仇» în Chineză.

• Chineză: 夫妻无隔夜之仇
• Traducător din Chineză - Spaniolă: No odio durante la noche de la pareja
• Traducător din Chineză - Engleză: No overnight hatred of the couple
• Traducător din Chineză - Hindi: युगल का कोई रातोरात घृणा
• Traducător din Chineză - Arabă: لا الكراهية بين عشية وضحاها من الزوجين
• Traducător din Chineză - Rusă: Нет ночь ненависть пары
• Traducător din Chineză - Portugheză: Sem ódio durante a noite do casal
• Traducător din Chineză - Bengali: প্রতিশোধ ছাড়া রাতারাতি দম্পতিরা
• Traducător din Chineză - Franceză: Aucune haine nuit du couple
• Traducător din Chineză - Malaeză: Pasangan tidak mempunyai kebencian semalaman
• Traducător din Chineză - Germană: Keine Nacht Hass des Paares
• Traducător din Chineză - Japoneză: カップルのいかなる一晩憎悪ん
• Traducător din Chineză - Coreeană: 부부 의 어떤 하룻밤 증오 하지
• Traducător din Chineză - Javaneză: pasangan sewengi tanpa mbales
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Không hận thù qua đêm của các cặp vợ chồng
• Traducător din Chineză - Tamilă: பழிவாங்கும் இல்லாமல் ஒரே இரவில் ஜோடிகளுக்கு
• Traducător din Chineză - Marathi: बदला न रात्रभर जोडप्यांना
• Traducător din Chineză - Turcă: İntikam olmadan Gece çiftler
• Traducător din Chineză - Italiană: Odio la notte della coppia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nie z dnia na dzień nienawiść do pary
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Немає ніч ненависть пари
• Traducător din Chineză - Română: Nu ura peste noapte a cuplului
• Traducător din Chineză - Greacă: Δεν τη διάρκεια της νύχτας το μίσος του ζευγαριού
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Geen oornag haat van die egpaar
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ingen övernattning hat mot paret
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ingen over natten hat av paret

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «夫妻无隔夜之仇»

Descoperă întrebuințarea 夫妻无隔夜之仇 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 夫妻无隔夜之仇 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

新华谚语词典 - 第 105 页

我今日不留你,早些家去,夫妻无隔宿之仇。"陈登科《风雷》二六章: "夫妻无隔宿之仇... ...自己的老婆工作都做不好,还在外边做啥的.工作啦! "也作 1 "夫妻无隔夜之仇"。《官场现形记^ " "一回: "太太起先因他一夜不回,好容易回来,正在那里哭骂;后来见他被 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中华俗語源流大辞典 - 第 131 页

清代为"夫妻本是同林鸟,大难来时各自飞" ,见清袁枚《子不语》第五卷: "影光书楼事:苏州史家巷蒋申吉,余年家也,有子,娶徐氏,年十九,琴瑟颇调。生产弥月 ... 源出清吴敬梓《儒林外史》第二十九回: "老爷,你又说错了, '夫妻无隔夜之仇' ,我怪你怎的? "今常作" ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

谚语词典 - 第 183 页

王和卿, 1990

汉语成语俗语对照词典 - 第 114 页

(一)【夫妻无隔宿之仇】夫妻间的不和会迅速消除。隔宿:隔夜。清,吴敬梓《儒林外史》第二十九回: " '夫妻无隔宿之仇' ,我怪你怎的? "亦作"夫妻无隔夜之仇"。清,李宝嘉《官场现形记》第十一回: "毕竟夫妻无隔夜之仇,肐( ^ ^ "胳"的异体)膊曲了往里弯,到了此时 ...

许嘉璐, 2008

俗语词典 - 第 208 页

〔例〕李槽之在偏殿中,坐在一条髹漆的只剩下三条腿的长方供桌旁边,心有余悸地回味着自己的惊险遭遇。"真是'山中有鸟同林栖,大限来时各自飞'。^ (李晓明、苗冰舒《风扫残云》,六, 61 〉夫妻不吵隔夜架^ 4 96 ^ 1^见(夫妻无隔夜仇〕( 203 页〉夫妻吵架常事, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

人心不古

如此翻来覆去,直到下半夜,方才睡了过去。这一睡就睡过了头,直到佳兰的早饭快做好了才起来。等他起来漱了口,洗了脸,佳兰才把世国和贺宏、贺伟来接佳桂的事,对他说了。世普听后说:“回去就回去吧,夫妻无隔夜之仇,迟早她也得回去的!”世普和佳兰刚刚 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

官场现形记 - 第 48 页

偏偏魏翩仞又来找他,把事情一齐推在仇五科身上,说他从前有两张合同,想要叫他出两分线。陶子尧 ... 太太起先因他一夜不回,好容易回来,正在那里哭骂,后来见他被人家讹诈,毕竟夫妻无隔夜之仇,胳膊曲了往里湾,到了此时也就不同他吵闹了。 1打饥荒: ...

李伯元, 2007

中國知青半個世紀的血淚史(四): 青春驚恐的逃亡 - 第 113 页

邊十幾年了,與天津市裡的小趙結成了夫妻,兩人生了一個小女孩,有鹽同鹹,無鹽同淡,從來沒有紅過臉。現在大家都在忙乎 ... 夫妻之間的戰爭,沒有必要問得那麼明白。收工回來,我正在家 ... 這個人太渾啊!」「有啥大不了的事,夫妻無隔夜之仇,過去就拉倒了!

自由兄弟編纂, 2015

处好人际关系小窍门（最实用的居家小书）:

不要以性要挟俗话说,夫妻无隔夜之仇。如果因为吵架而影响夫妻的性关系,那就愚不可及了。因为性是维系夫妻关系的坚固纽带,一旦这条链条发生了过节,的确是很麻烦的。 4.要忍耐,勇于改变自己男女之间往往会有好多习惯,爱好,性格不一致,不适应 ...

陈晓丹, 2013

官場現形記:

太太起先因他一夜不回,好容易回來,正在那裡哭罵,後來見他被人家訛詐,畢竟夫妻無隔夜之仇,胳膊曲了往裡灣,到了此時也就不同他吵鬧了。(打飢荒:發生麻煩。)當下,陶子堯氣憤憤的,就邀了魏翩仞同他大舅子和尚,一同到了一品香。不多一會,周老爺接著 ...

李寶嘉, 2014