Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "赴汤投火" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 赴汤投火 ÎN CHINEZĂ

tāngtóuhuǒ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 赴汤投火 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «赴汤投火» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 赴汤投火 în dicționarul Chineză

Du-te la foc și vezi focul. 赴汤投火 见"赴汤蹈火"。

Apasă pentru a vedea definiția originală «赴汤投火» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 赴汤投火

水火
死如归
赴汤蹈火
赴汤
赴汤跳火
险如夷

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 赴汤投火

把薪助
抱薪救
抱雪向
拔诸水
熬油费
飞蛾投火
鼻头出
鼻端出
鼻端生

Sinonimele și antonimele 赴汤投火 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «赴汤投火» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 赴汤投火

Găsește traducerea 赴汤投火 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 赴汤投火 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «赴汤投火» în Chineză.

Chineză

赴汤投火
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Futangtouhuo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Futangtouhuo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Futangtouhuo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Futangtouhuo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Futangtouhuo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Futangtouhuo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Futangtouhuo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Futangtouhuo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Futangtouhuo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Futangtouhuo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Futangtouhuo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Futangtouhuo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Futangtouhuo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Futangtouhuo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Futangtouhuo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Futangtouhuo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Çorbada ateş yak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Futangtouhuo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Futangtouhuo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Futangtouhuo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Futangtouhuo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Futangtouhuo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Futangtouhuo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Futangtouhuo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Futangtouhuo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 赴汤投火

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «赴汤投火»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «赴汤投火» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 赴汤投火

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «赴汤投火»

Descoperă întrebuințarea 赴汤投火 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 赴汤投火 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
中华成语大词典 - 第 208 页
(明)兰酸笑笑生《金瓶梅)第八十八回: "小夫人说哪里话,若肯在老爷前,抬举小人一二,便消受不了,虽赴汤跳火,敢说不去。" (淸)石玉昆《三侠五义》第四十四回: "这有何难,只要你家相公应允,我就是赴汤投火也是情愿的。" (旧五代史,晋书,重俊传》, "复御家不法 ...
程志强, 2003
2
三俠劍:
三鼠見了張德壽,遂將被救後要與閔家父子同赴碧霞山,劉士英不能相容,我三人這才信步而行,來到此地,不想與兄長相遇,真是 ... 張德壽在旁慫慂叫三寨主報仇,並約三鼠前去,崔通說道:「這種事我可不去,要是正大光明之事,為朋友赴湯投火,姓崔的不能落後 ...
朔雪寒, 2014
3
三俠五義:
因不知項福是何等人物,便從窗外往裡偷看,見果然身體魁梧,品貌雄壯,真是一條好漢,可惜錯投門路。只聽龐昱說:「你敢去行刺麼?」項福道:「小人受侯爺大恩,別說行刺,就是赴湯投火也是情願的。」南俠外邊聽了,不由罵道:「瞧不得這麼一條大漢,原來是一個 ...
石玉昆, ‎朔雪寒, 2014
4
三侠五义(中国古典文学名著):
因不知项福皇何等人物,便从窗外往里偷看见来然身体魁梧品貌雄壮,真皇一条好汊,可惜错投门路。只听庞昱说二“你敢去行刺么? ”项福道二“小人受侯爷大恩别说行刺,就皇赴汤投火也皇情愿的。”南侠外边听了,不由骂道二“瞧不得这么一条大汊,原来皇 ...
石玉昆, 2013
5
三俠五義: 古典武俠小說
見果然身體魁梧,品貌雄壯,真是一條好漢,可惜錯投門路。只聽龐思說:「你敢去行刺麼?」項福道:「小人受侯爺大恩,別說行刺,就是赴湯投火也是情願的。」南俠外邊聽了,不由罵道:「聰不得這麼一條大漢,原來是一個餡誤的狗才。可惜他辜負了好胎骨!」想,又聽 ...
石玉崑, 2015
6
中学汉语成语大全 - 第 104 页
见汉,韩婴《韩诗外传》: "命入朝廷,如赴汤火"。同义,蹈汤赴火,赴蹈汤火,蹈赴汤火,探汤赴火,探汤蹈火,赴汤投火。(探:摸,伸。投:投进。)近义,赴火蹈刃。付之度外〖 0 2^17 30 [解释]把它放在考虑以外。指不去管它,不放在心上。度,揣度,考虑。度外,考虑以外, ...
杨直培, 1988
7
英雄淚:
本良說道:「姪兒蒙叔父厚恩,就是赴湯投火,姪兒也無有不願意的。但不知將姪兒那邊差遣?」儒臣說:「你既願意,這有書信一封,下倒(到)平壤十三道提督雲大人那塊。明日就可前往,千萬可不要失落了。」本良說:「是了。」待了一宿,第二日清晨,寇本良用了早膳, ...
朔雪寒, 2014
8
劉公案: 劉墉傳奇
... 赴湯投火亦甘心。」劉爺聞聽腮帶笑:「你的言詞理上通。暫且歇息去用飯,明日再去把賊擒。」大勇答應往外走,回到自己住房中。用飯歇息不必表,一夜無詞到天明。吩咐那,速喚朱、王人兩個,不多時,朱文、王明進房中。看見頭目陳大勇,一齊開言把話云。
佚名, ‎朔雪寒, 2014
9
中华成语词典 - 第 189 页
1009(^^6 汤:沸水。蹈:練。投人滚 18 的水中,赚着炽热的烈火。形容不避艰险,奋不顾身。(三国志,魏书,刘表传〉裴松之注引(傅子》"今策名委质,唯将军虽赴 85 躍火,死无辞也。" 他早已盘算好,他既不能正面的. 41 泣分食饮。至使人有〔或〕赴汤跳火汤投火 ...
中华书局. 编辑部, 2000
10
"三国志"成语典故 - 第 15 页
了)赴汤蹈火:赴,走向;汤,滚水;蹈,踩。意谓,即使是滚烫的水、熊熊的烈火,也敢于去践踏。形容不避艰险,奋勇直前。亦作"赴汤投火"、"赴汤跳火"、"赴蹈汤火"。元龙豪气求田问舍元龙高卧元龙百丈楼《三国志'魏书'吕布臧洪传第七》本卷为吕布、臧洪合传。
廖盛春, 2000

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 赴汤投火 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/fu-tang-tou-huo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe