Înțelesul "甘心瞑目" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 甘心瞑目 ÎN CHINEZĂ

甘	心	瞑	目
gān	xīn	míng	mù

CE ÎNSEAMNĂ 甘心瞑目 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 甘心瞑目 în dicționarul Chineză

Dedicat atenției: ochii închiși, indicând moartea. Dorind să moară, nu este regretabil să mori.

甘心瞑目 瞑目：闭上眼睛，指死去。心甘情愿，死了也不遗憾。

TRADUCEREA 甘心瞑目

Găsește traducerea 甘心瞑目 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 甘心瞑目 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «甘心瞑目» în Chineză.

• Chineză: 甘心瞑目
• Traducător din Chineză - Spaniolă: dispuesto a descansar en paz
• Traducător din Chineză - Engleză: Willing to rest in peace
• Traducător din Chineză - Hindi: शांति में आराम करने के लिए तैयार हैं
• Traducător din Chineză - Arabă: على استعداد للراحة في السلام
• Traducător din Chineză - Rusă: Хочу отдохнуть в мире
• Traducător din Chineză - Portugheză: disposto a descansar em paz
• Traducător din Chineză - Bengali: শান্তিতে বিশ্রাম করতে ইচ্ছুক
• Traducător din Chineză - Franceză: Je reposer en paix
• Traducător din Chineză - Malaeză: Bersedia untuk berehat dengan selamat
• Traducător din Chineză - Germană: bereit, in Frieden ruhen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 平和で休むを希望します
• Traducător din Chineză - Coreeană: 평화에서 휴식 할 의사가 있슴
• Traducător din Chineză - Javaneză: Lowongan ngaso tentrem
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Sẵn sàng để nghỉ ngơi trong hòa bình
• Traducător din Chineză - Tamilă: சாந்தியடையும் தயாராக
• Traducător din Chineză - Marathi: शांतता अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती
• Traducător din Chineză - Turcă: huzur içinde yatsın istekli
• Traducător din Chineză - Italiană: disposti a riposare in pace
• Traducător din Chineză - Poloneză: chętnych do spoczywa w pokoju
• Traducător din Chineză - Ucraineană: хочу відпочити в світі
• Traducător din Chineză - Română: dispus să se odihnească în pace
• Traducător din Chineză - Greacă: πρόθυμοι να αναπαυθούν εν ειρήνη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: bereid is om te rus in vrede
• Traducător din Chineză - Suedeză: villig att vila i frid
• Traducător din Chineză - Norvegiană: villig til å hvile i fred

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «甘心瞑目»

Descoperă întrebuințarea 甘心瞑目 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 甘心瞑目 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

張文祥刺馬案:

至於兄弟之仇,是顧不了許多的,那怕因報仇送了性命,我也甘心瞑目,毫無怨悔。並且我看馬心儀那淫賊,除了官高勢大之外,一點兒能為沒有。我的本領果是不濟,但自問對付那淫賊,還勉強能對付得下。我只要報了仇,便已完了心願,也不想在人世苟且偷生了 ...

平江不肖生, ‎朔雪寒, 2014

江湖奇俠傳 - 第 5 卷 - 第 1141 页

滿衙門的上下人等,也不見一個稍有能為的人。衙門裡的路徑門窗,我都熟悉。我逆料取這淫張汶祥道. .「我在淫賊衙門裡住的時候已不少了 0 淫賊果然是個手無縛雞之力的人. ,就是瞑目不瞑目呢?」是甘心瞑目,沒有怨悔!衹是若你的仇還不曾報得,反被仇人 ...

不肖生, ‎葉洪生, 1984

成語源 - 第 58 页

八: ^ ^害馬援傳:「甘心瞑目心甘情願的死去。後漢^-^高高興興【甘心瞑目】. 1 '丁一.1-爲伍。」〗門笑曰:「生乃與呤等,嗜 38 拜迎迗... ...信出:「韓信客過樊將軍嘈心焉。」史記淮陰侯傳管、召仇也,請受而甘共處。左傳莊九年:「 XV ^心甘情願的與其【甘心爲伍】" ...

陳國弘, 1981

精編國語辭典 - 第 529 页

常 10 瞑義音動閉上眼 ˊ ㄇㄧ ㄥ 睛;例「甘心瞑目。」形昏暗的;例「秋深瞑猿悲。」動憤悶;例瞑眩。 ˋ ㄇㄧ ㄢ 動通「眠」 ,睡眠。 ˊ ㄇㄧ ㄢ 5 瞑目 ˊ ㄇ ㄧ ㄥ ˋ ㄇ ㄨ 閉上眼睛。喻死,常指死時沒有牽掛。次 10 瞋義音動張大眼睛而 ˉㄔ ㄣ 怒目相視,同「嗔」 ...

五南辭書編輯小組, 2012

廣西民間故事集(二) - 第 367 页

果子狸老友,果子裡老友,擅回我甘心給你吃了,但是在未死之前,有句話問你:今天是初五呢,還是初六?讓我知道死的日子,好死得甘心瞑目 o 」一這一不幸的讀遇,幾乎使斑鳩昏了過去,心想:唉!這回完蛋了!斑嵨還來不及說話,突然被果子狸一口咬住了 o 過了 ...

民間故事, 1989

駐春園:

後以江中相遇,遂甘心流落,沒身為周府家奴。語云:'士為知己者用,女為悅己者容。'既慮失身一死,奚惜姐姐身死之後,老母暮年全仗左右相扶,朝夕看視,姐姐亦甘心瞑目矣。”綠小姐聽了又道:“依愚妹之見,不若仿司馬相奔之事,脫身歸里,得以聚首一堂。妹以父 ...

朔雪寒, 2015

大漢三合明珠寶劍全傳:

死落九泉,亦甘心瞑目無憾矣。」說罷,含淚駕起雲頭,飛入宮中。足未踏下,把眼回望。但見御花園內,奇花異香,樹木芬芳。美景可愛,觀難盡述。腹內一想:「天子有三宮六院,不知在那宮歡宴?曾聞人道:『身為天子,大內走動多人。』」躊躕未了,突見一宮女,手拿 ...

朔雪寒, 2014

成語典 - 第 109 页

一十三^「自當甘【甘^ ^謂自認不如 I 衷心悅雨隨^雲低輕重之 I 」輒^」「甘境遭^ ^行^傳車所鉱甘雨【甘,隨車】喩爲地方長 I 德政潤人之甘言好 I 」衝「諸侯不料。兵之^食之^聽從【^言好辭】謂讒佞之 1111 ^「以此得 4 甘心瞑目。」。【甘心瞑目】言安心死。

繆天華, ‎劉中和, 1989

晚清四大奇案 - 第 2 卷 - 第 197 页

你报了仇再死,我相信你是甘心瞑目,没有怨悔。只是若你的仇还不曾报得,反被仇人把你的性命害了,你甘心不甘心,瞑目不瞑目呢? " ^汶祥道: "我在淫贼衙门里住的时候已不少了,淫贼果然是个手无缚鸡之力的人,就是满衙门的上下人等,也不见一个稍有能 ...

伍国庆, 1996

後漢書:

帝笑曰:「矍鑠哉是翁也!」〔二〕遂遣援率中郎將馬武、耿舒、劉匡、孫永等,將十二郡募士及弛刑四萬餘人征五溪。援夜與送者訣,謂友人謁者杜愔曰:「吾受厚恩,年迫餘日索,〔三〕常恐不得死國事。今獲所願,甘心瞑目,但畏長者家兒或在左右,或與從事,殊難得調; ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «甘心瞑目»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 甘心瞑目 în contextul următoarelor știri.

天水麦积山

即使这样，当他于重病中知道麦积山石窟被国务院公布为首批国家级重点文物保护单位时，仍欣喜地说：夙愿已偿，甘心瞑目!一片赤子情怀，让人潸然泪落。 今天麦积山 ... «凤凰网, Apr 15»