Înțelesul "哽咽难鸣" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 哽咽难鸣 ÎN CHINEZĂ

哽	咽	难	鸣
gěng	yān	nán	míng

CE ÎNSEAMNĂ 哽咽难鸣 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 哽咽难鸣 în dicționarul Chineză

Tuse greu pentru a face sunete dificil de a face un sunet din cauza senzațiilor emoționale. Descriu ca trist și incapabil să cânte și să plângă.

哽咽难鸣 因感情激动难以发出声音。形容很伤心而又不能痛痛快快地放声大哭。

TRADUCEREA 哽咽难鸣

Găsește traducerea 哽咽难鸣 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 哽咽难鸣 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «哽咽难鸣» în Chineză.

• Chineză: 哽咽难鸣
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ahogado duro -ming
• Traducător din Chineză - Engleză: Choked difficult Ming
• Traducător din Chineză - Hindi: दम घुट हार्ड मिंग
• Traducător din Chineză - Arabă: اختنق من الصعب مينغ
• Traducător din Chineză - Rusă: Душили трудно -мина
• Traducător din Chineză - Portugheză: Engasgou hard- ming
• Traducător din Chineză - Bengali: চাপা পড়ে হার্ড মিং
• Traducător din Chineză - Franceză: Étranglée dur -ming
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tercekik keras-ming
• Traducător din Chineză - Germană: Erstickt Fest -ming
• Traducător din Chineză - Japoneză: チョークハード明
• Traducător din Chineză - Coreeană: 숨 막혀 하드 밍
• Traducător din Chineză - Javaneză: Patine hard-ming
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Nghẹn cứng - ming
• Traducător din Chineză - Tamilă: அடைப்பட்டு கடின மிங்
• Traducător din Chineză - Marathi: रोपाची वाढ खुंटविली हार्ड-मिंग
• Traducător din Chineză - Turcă: Yuttum sert ming
• Traducător din Chineză - Italiană: Soffocato hard- ming
• Traducător din Chineză - Poloneză: Zakrztusił hard - ming
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Душили важко -міна
• Traducător din Chineză - Română: Înecat greu -ming
• Traducător din Chineză - Greacă: Πνιγμένος σκληρό - μινγκ
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Verstik hard - ming
• Traducător din Chineză - Suedeză: Kvävdes hårt ming
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Kvalte hard- ming

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «哽咽难鸣»

Descoperă întrebuințarea 哽咽难鸣 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 哽咽难鸣 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

脂硯齋重評石頭記: 庚辰校本 - 第 3 卷 - 第 801 页

却不想一想:这"哽咽难抬"该怎么讲一是"哽咽得难以抬起头来"么?岂不太过牵强!当然,甲辰本明系妄改的"哽咽难鸣"则更其荒诞一难道平儿不哽咽就该像鸟儿一样地去"鸣叫" ?所以程高本竟连甲辰本这一改字亦不敢采纳,只按习惯用语改成了"哽咽难言"。

曹雪芹, 2006

红楼梦稿新探 - 第 80 页

便哭得哽咽难鸣。在原文"又不敢违命"之后增文 55 字,增添了对袭人矛盾心理的描述。从上面这些例文可以看到,《红楼梦稿》后四十回的原文,其情节、文字都是完整的,但较之增文所据之本以及程甲、乙本,又是相当粗略的。这种情形,正表明了它的母本确 ...

胡崧生, ‎王利, 2007

石頭記會眞 - 第 5 卷

曹雪芹, 周祜昌, 周汝昌, 周倫玲. 六匕 7、 匕 第四十四回變生不瀰凰姐港醋喜出望外平兒理粧〜你們奶奶素日何等待你〖程】素日鳳丫頭何等待你,必用寶釵評出,方是身分。〖庚雙 I 寅釵勸道:你是個明白人,哽噎難抬〜哽咽難抬〖庚〗梗噎難鳴〖覺〗埂噎 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

现代汉语双序词语汇编 - 第 168 页

哽 9 ^ 09 哽塞哽噎哽咽悲哽哽噎难鸣梗 9 ^ 19 梗概梗塞梗死梗阻横梗顽梗'阻梗作梗高梁梗儿玉米梗儿断梗飘蓬从中作梗 1 .顽固。^ 9 ^ 9 另见 9&19 。更加更其更上一层楼 1 百尺竿头,更进一步 1 .比喻再提高一步,好上加好。 9009 工工匠工间工架工价 ...

李汉威, 2003

e-中二高级华文 课文字词手册 (二上): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

[英文] choke with sobs [例句] o 一个少女伏在栏杆上哽咽,不知有什么伤心事。 o 孩子一边哽咽,一边向妈妈述说委屈。[搭配]哽咽看说|哽咽半夭|不停哽咽|停止哽咽[近义]鸣咽|才由泣|哭泣[词辨]哽咽,呜咽者 F 有“低声哭泣”的意思。“哽咽”续,几乎没有声音的 ...

杨学敏, 2013

爭鸣作品选编 - 第 1 卷 - 第 209 页

小黄绫被人挡回去,黄韵秋悲痛欲绝,她被揪住头发,被迫仰起脸,不能看女儿,泪水、汗水滚滚流下。 07 ^黄毛泪流满面地回忆着,双手抓进草地,两朵娇嫩的花儿被揉碎了。(^^) 1967 年, '小黄绫站在母亲的新坟前,哭的哽咽难噎,悲痛欲绝,几个农村妇女扯住她 ...

北京市文联硏究部, 1981

叢書集成續編 - 第 147 卷 - 第 459 页

再拜還入戶皋言謂新婦哽咽孑能語我自^ ^ ^有柯母卿但暫還家吾今且^府孑义當歸還還必麵翁^ ^新婦謂府吏勿復重紛^呼由陽;來賁門奉事循公姥進止 ... 4 " ^嫌遲非爲繊作遲君家婦妾孑堪稱使徒留—细見常日稀難鳴入機繊夜夜孑得息三日斷五疋大人^ 3 ...

上海書店, 1994

姜亮夫全集: 文學槪論講述. 詞選箋註. 北邨老人文輯

新婦謂府吏:『勿復重府吏默無聲,再拜還入户,舉言謂新烯,哽咽不能語:『我自不驅卿,逼迫有阿母!卿但暂還畏,何敢助婦語!吾已失恩義,會不相從許。」留。 ... 難鳴入機織,夜夜不得孔雀東南飛,五里一徘回。^『十三能織素,十四學裁衣,十五彈箜篌,十六誦《詩》《 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

中國文學槪論與欣賞舉隅

... 流纨素,耳著明月遣施,於今無會因,時時爲安慰,久久莫相忘,」難鳴外欲曙,新婦起嚴妝: ,綠碧青絲繩,物物各自異,種種在其中。 ... 以此下心意,慎勿邃吾語,」再拜逸入户,舉言謂新婦,哽咽不能語:「我自不驅卿,逼追有阿母^卿但暫怒:「小子無所畏,何敢助婦語!

傅庚生 (中國文學欣賞與舉隅.), 1981

文學的心靈散步--小窗自紀: - 第 239 页

_239黑鬼與憂天唐伯虎云:「滿腹有文難罵鬼,措身無地反憂天 o 」英雄無己之懷,言言哽咽 o 昔謂悲歌可以當泣,此則讀之堪泣不堪歌耳 o 【述論】唐伯虎有兩句詩說:滿肚子的文章,卻連罵鬼都很難做得到;沒有地方安身,卻反而憂愁那天會不會塌下來。

吳從先, 2012