Înțelesul "恭候" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 恭候 ÎN CHINEZĂ

恭	候
gōng	hòu

CE ÎNSEAMNĂ 恭候 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 恭候 în dicționarul Chineză

Așteptând cuvinte cu respect, așteptând: ~ Am ajuns să știm că am fost - de mult timp.

恭候 敬辞，等候：～光临ㄧ我们已经～很久了。

TRADUCEREA 恭候

Găsește traducerea 恭候 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 恭候 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «恭候» în Chineză.

• Chineză: 恭候
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Esperando
• Traducător din Chineză - Engleză: Waiting
• Traducător din Chineză - Hindi: प्रतीक्षा
• Traducător din Chineză - Arabă: انتظار
• Traducător din Chineză - Rusă: ожидание
• Traducător din Chineză - Portugheză: espera
• Traducător din Chineză - Bengali: জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে
• Traducător din Chineză - Franceză: attente
• Traducător din Chineză - Malaeză: menunggu
• Traducător din Chineză - Germană: warten
• Traducător din Chineză - Japoneză: 待機中
• Traducător din Chineză - Coreeană: 기다리는
• Traducător din Chineză - Javaneză: nunggu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: đợi
• Traducător din Chineză - Tamilă: காத்திருக்கிறேன்
• Traducător din Chineză - Marathi: साठी प्रतीक्षा करीत आहे
• Traducător din Chineză - Turcă: bekliyorum
• Traducător din Chineză - Italiană: attesa
• Traducător din Chineză - Poloneză: Oczekiwanie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: очікування
• Traducător din Chineză - Română: așteptare
• Traducător din Chineză - Greacă: Αναμονή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: wag
• Traducător din Chineză - Suedeză: väntar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: venter

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «恭候»

Descoperă întrebuințarea 恭候 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 恭候 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

威尼斯商人: The Merchant of Venice - 第 51 页

藍四蘿先生,請求您還是去吧;我年輕的主人恭候您的大罵呢*。夏洛我也恭候他的呢。 20 藍四羅而且他們都串通好了一我不是說您會看到化裝舞會;不過,您要是眞看到了,就難怪上個黑色星期一早上六點鐘,我的鼻子流了鼻血,因爲那一年聖灰星期三跟人 ...

威廉．莎士比亞（William Shakespeare）, 2006

道光咸豐兩朝籌辦夷務始末補遺 - 第 108 页

Tingfu Fuller Tsiang, John King Fairbank 因舊病復發,將埋藏烟具烟胥,収出吸食,旋被獲案。因病吸食鴉片烟,謹開具該犯婦李氏犯事略節,恭候欽定。一起絞婦李氏,先患胃痛病證吸食鴉片烟,經伊夫王一一奎知禁止戒絕,該氏卽將吸縢烟裔並烟具等物刨坑 ...

Tingfu Fuller Tsiang, ‎John King Fairbank, 1982

口才全集:

从敬辞的作用看,可分为不同种类,主要有:表示谢意、感激、佩服的如:拜谢、拜服、高见、高论等;表示希望得到对方指教的如:赐教、候教、雅正、呈正、斧正等;表示询问的如:请问、高寿、贵庚等;表示情态、动作的如:恭候、奉陪、光临、拜望、惠存、笑纳、造 ...

檀明山, 2015

蜀山劍俠傳: 151-200回

連同外道中僧道之類,俱都隨出迎接。那各派仙賓以及海外散仙,雖不一同出行,也多齊集殿前平臺之上,恭候禪駕。謝山、葉繽在旁,忽然靈機一動,見楊瑾正要隨眾飛起,葉繽首先趕過去說道:「來時令師對我曾示玄機,惜乎我是鈍根,未能領悟。我想隨同主人 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

Chʻing chʻao hsü wen hsien tʻung kʻao - 第 22 卷 - 第 105 页

上各條恭候 86 示 8 行並分别行知京外各街門一 8 遵照奉籌旨 1 句到!擬請暫照貝章辦理派八旗吹演海 0 舊制恭耩淸? X 脾秦 8 今擬請 V 照見章秦理 1 兵部奏^査齋大臣舊制分 1 |淸宇大脾舡頭緣頭各簾進呈恭候欽一武殿試舊制由兵部奏繭皇上親閱 ...

Jinzao Liu, 1963

光緖朝東華錄 - 第 3 卷 - 第 82 页

恭候懿旨。一醇賢親王廟及囿^均籂設官員兵&看守。應由該衙門酌擬#叫辦氣擬。恭候懿旨。一奉安後; .毋淸明中元冬至歲慕致祭圚 I 擬婧派承與王行禮。一査宋秀安偖王於立廟前班氣上親詣行 I 所有應行禮節事宜。屆時由各該衙門奏明辦理。一^ ^親王 ...

朱壽彭, ‎張靜廬, 1958

越南史论: 金石资料之历史文化比较 - 第 264 页

又,《安南志略》中有「恭候書舍」一階,而「恭候書舍」亦作「恭候書家」,然史籍中不見有「恭候書家」或「恭候書舍」,卻有「祗候書家」,如前引《歷朝憲章類志,官職志》、欽定《越史通鑑網目正編》卷三;又, 1 , 1 校合本《大越史記全書,本紀》李神宗天頗元年( !

耿慧玲, 2004

Li mao ci yu ci dian - 第 82 页

《金瓶梅词话》第四十九回, " (西门庆)因问道,宋公祖尊号? ' ,【恭呈】敬词。送上。用于对上或平辈之间,清,李汝珍《镜花缘》第六十三回, "今将各卷恭呈御览,请旨定夺。"《艺风堂友朋书札,王 8 荣,二十》, "试策五道缮就,恭呈钧诲。"【恭候】敬词。等候。清,李汝珍《 ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

礼貌词语词典 - 第 82 页

《金瓶梅词话》第四十九回: " (西门庆)因问道: 4 宋公祖尊号? , "【恭呈】敬词。送上。用于对上或平辈之间。清,李汝珍《镜花缘第六十三回: "今将各卷恭呈御览,请皆定夺。"《艺风堂友朋书札,王 18 荣,二十》^ "试策五道缮就,恭呈钩诲。"【恭候】敬词。等候。

陈海烈, ‎徐英, 1989

白话四书五经 - 第 2 卷 - 第 564 页

相者入门告知主人,又走出门对吊者说: "嗣子某某已在里边恭候。"吊者入门。主人从东阶升堂,面向西立。吊者从西阶升堂,面向东立,向主人表达来意说: "敝国主君听到您遭大丧,特派我某某来向您转达他的哀悼之意。"主人拜谢磕头至地。吊者下堂,出门, ...

杨伯峻, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «恭候»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 恭候 în contextul următoarelor știri.

昆明凯勒卡丁车俱乐部盛大开业！恭候莅临

凯勒卡丁车俱乐部全体员工恭候您的驾驶体验。 原标题: 昆明凯勒卡丁车俱乐部盛大开业！恭候莅临. 【车讯网报道】昆明凯勒卡丁车俱乐部于2015年9月20日正式 ... «南方网, Sep 15»

回歸旺角場東方恭候黃大仙

千萬大軍東方，三季以來今日首次名正言順回歸旺角場，於港超聯主場鬥黃大仙，這支傳統班霸為隆重其事，除將球場大變身外，入場球迷更可參與射門攤位遊戲，即場 ... «香港蘋果日報, Sep 15»

金九银十迎长假康百万庄园恭候您

金九银十迎长假康百万庄园恭候您. 2015年09月18日10:36 来源：凤凰河南. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 金九银十迎长假如期而至，中秋赏月是否让您 ... «凤凰网, Sep 15»

方鼎科技在3F170迪拜国际世贸中心恭候您

方鼎科技在3F170迪拜国际世贸中心恭候您 ... 老客户的参观并专业讲解设备性能，今天是展会的最后一天，山东方鼎安全玻璃科技有限公司在3F170恭候您的光临！ «中国玻璃网, Sep 15»

好兄弟!长春球迷恭候力帆远征军"震栋组合"重聚经开

长春球迷恭候重庆兄弟的到来，亚泰和力帆是中超保级路上的难兄难弟，两地球迷更是一对“好基友”，双方关系十分融洽。5月16日两队本赛季首次碰面，赛前重庆球迷 ... «新浪网, Sep 15»

澳洲顶尖开发商EDGE集团厦门展会恭候您的光临

珀斯，最具投资潜力的澳洲城市、最佳房产投资福地、西澳首府城市、坐落于天鹅河畔、被印度洋的海滩及天鹅谷的葡萄园所环绕、是通往西澳大利亚之间的重要交通 ... «焦点房地产, Sep 15»

联想加入非洲手机大混战降价恭候小米登陆

联想加入非洲手机大混战降价恭候小米登陆. 腾讯科技[微博]晨曦2015年09月02日09:48. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]联想在 ... «腾讯网, Sep 15»

免费试用富勒CO300游戏鼠标恭候玩家

... [中关村在线键鼠频道原创] 国产外设厂商富勒，长期以来一直致力于为游戏玩家及外设发烧友，提供提供专业、舒适、高性能的游戏装备，最近现成为OMG战队指定 ... «中关村在线, Aug 15»

2015无锡新体中心十一车展恭候您的到来!

十一车展大牌云集，70余品牌，超过120家经销商，超过500个车款恭候您的光临!九月马上要到了，十一还会远吗?随着无锡十一车展的临近，更多精彩的互动活动将会 ... «搜狐, Aug 15»

欧冠杯攻略：拉素恭候利华古逊

欧冠杯第四圈首回合1场重头戏于周三凌晨隆重上演，意大利劲旅拉素与德国劲旅利华古逊将在前者主场进行一番较量。拉素本月初在中国输掉了今届意大利超级杯， ... «华体网, Aug 15»