Înțelesul "瓜葛相连" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 瓜葛相连 ÎN CHINEZĂ

瓜	葛	相	连
guā	gé	xiāng	lián

CE ÎNSEAMNĂ 瓜葛相连 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 瓜葛相连 în dicționarul Chineză

Pepeni și pietre conectate: sunt plante târâtoare, vița se poate urca pe alte obiecte. 1 metaforă pentru relațiile sociale ale alpinismului. 2 metaforă pentru relația dintre două lucruri sau două persoane interdependente.

瓜葛相连 瓜、葛：都是蔓生植物，其藤能攀随在别的物体上。①比喻辗转攀连的社会关系。②比喻两件事或两个人相互牵联的关系。

TRADUCEREA 瓜葛相连

Găsește traducerea 瓜葛相连 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 瓜葛相连 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «瓜葛相连» în Chineză.

• Chineză: 瓜葛相连
• Traducător din Chineză - Spaniolă: conectada Conexión
• Traducător din Chineză - Engleză: Connection connected
• Traducător din Chineză - Hindi: कनेक्शन जुड़ा
• Traducător din Chineză - Arabă: اتصال اتصال
• Traducător din Chineză - Rusă: Подключение связано
• Traducător din Chineză - Portugheză: conexão conectado
• Traducător din Chineză - Bengali: সংযোগ সংযুক্ত করা হয়
• Traducător din Chineză - Franceză: Connexion connecté
• Traducător din Chineză - Malaeză: Sambungan disambungkan
• Traducător din Chineză - Germană: Verbindung verbunden
• Traducător din Chineză - Japoneză: 接続接続
• Traducător din Chineză - Coreeană: 연결 연결
• Traducător din Chineză - Javaneză: Sambungan disambungake
• Traducător din Chineză - Vietnameză: kết nối kết nối
• Traducător din Chineză - Tamilă: இணைப்பு இணைக்கப்பட்டுள்ளது
• Traducător din Chineză - Marathi: कनेक्शन जोडलेले आहे
• Traducător din Chineză - Turcă: Bağlantı bağlandığında
• Traducător din Chineză - Italiană: collegamento collegato
• Traducător din Chineză - Poloneză: połączenie podłączony
• Traducător din Chineză - Ucraineană: підключення пов´язано
• Traducător din Chineză - Română: conexiune conectat
• Traducător din Chineză - Greacă: σύνδεση συνδεδεμένος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: verband verbind
• Traducător din Chineză - Suedeză: anslutning ansluten
• Traducător din Chineză - Norvegiană: tilkobling koblet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «瓜葛相连»

Descoperă întrebuințarea 瓜葛相连 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 瓜葛相连 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

成語植物圖鑑(精裝) - 第 122 页

瓜葛相連語出三國魏曹叡〈種瓜篇) :「與君新為婚'瓜葛相結連。」意為糾纏不清或輾轉攀連的關係。冬裝夏葛語出(公羊傳〉植公七年:「土不及茲四者,則冬不裘...夏不葛。」意為冬天穿皮衣,夏天穿葛衣。比喻因時制宜。葛巾布袍語出(三國演義)第四十五回:「( ...

潘富俊, 2002

五虎平西: 宋仁宗時代的五虎將傳奇

... 懇切求和秋元帥仁慈允降第九十二回遼王貢獻珍珠旗宋將驗明傳國寶第九十三回五虎將平西還國狄元帥奏凱班師第九十四回成大功歸家見母復聖旨當殿參君第九十五回當金殿試驗真旗達朝廷鳴攻國賊第九十六回搜相府貪賊敗露證國賊瓜葛相連第九 ...

不題撰人, 2015

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

瓜葛相連,得與武帝為中表親,乃累遷至尚書仆射,兼領吏部銓衡。有知人鑒,平居貞順節儉,家無妾媵,祿賜俸秩,分贍親故,歿后只遺舊屋十間,子孫不敷居住。左長史范晷,為白朝廷,武帝乃令有司撥款,代為營室,總算是酬答勛親的惠意;另簡右仆射魏舒為司徒。

蔡東藩, 2015

五虎征西:

第九十六回搜相府貪賊敗露證國賊瓜葛相連詩曰:作惡難逃自古言,奸謀敗露命逃難。貪贓誤國欺君王,今日弗遮前日愆。話說文武五位大臣帶兵一千把龐府圍了,不獨府中家人驚慌,連王仁太監困住府中,慌張無主,一字也說不出。這班家丁到底不知圍困他 ...

朔雪寒, ‎不詳, 2014

汉语委婉语词典 - 第 161 页

与君新为婚,瓜葛相结连"句,以瓜葛相连喻指夫妻间的亲密关系。后因以"瓜葛"为夫妻的雅称。元,白元甫《墙头马上》第三折: "果若有天缘,终当做瓜葛。" [官人]本为对男子的敬称。后用作妻子对丈夫的美称。《古今小说^沈小霞相会出师表》: " [闻氏]又道: '官 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

汉魏六朝诗鉴赏辞典 - 第 251 页

吴小如, 1992

汉语普通话正音字典 - 第 76 页

这中间定有些瓜葛○。一○砷[名]多年生草本植物,花紫红色。茎皮可制葛布·根可提制淀粉,也供药用:葛臃(也比响纠红不清的关系)。常见词:纠葛(纠缠不清的事) ·瓜葛(比喻辗转相连的社会关系;也泛指两件事情互相牵连的关系) ○曲[名]姓。(砷 r , ge ) [例] ...

马致苇, 1998

两晋通俗演义 - 第 55 页

瓜葛相连,得与武帝为中表亲,乃累迁至尚书仆射,兼领吏部铨衡。有知人鉴,平居贞顺节俭,家无妾媵,禄赐俸秩,分赡亲故,殁后只遗旧屋十间,子孙不敷居住。左长史范晷,为白朝廷,武帝乃令有司拨款,代为营室,总算是酬答勋亲的惠意;另简右仆射魏舒为司徒。

蔡東藩, 1981

兩晋演义 - 第 55 页

瓜葛相连,得与武帝为中表亲,乃累迁至尚书仆射,兼领吏部铨衡。有知人鉴,平居贞顺节俭,家无妾媵,禄赐俸秩,分瞻亲故,殁后只遗旧屋十间,子孙不敷居住。左长史范晷,为白朝廷,武 仆射魏舒为司徒。舒籍隶 ―55 ― 原来中书监荀勖,曾在武帝前进谗,谓百僚 ...

蔡东藩, 1982

壶天散记

傪观杏擅,似少论及,笔者总结临床,参阅文献,对此曾作阐发,并提出二级动力说。然而, "医学是一门复杂的科学,呒要有科学的分析,又要有哲学的概括。"这是理论医学和临床医学所必须道循的。祖国医学在这方面,与哲学虽然瓜葛相连,而尤须参合现代手段 ...

李浩然, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «瓜葛相连»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 瓜葛相连 în contextul următoarelor știri.

阎连科：央视春晚还有必要再办吗

不要去深究他们想国有人的思想、想象的政治根由和来源，但这和垄断、国有中的经济、名利的丰厚也必然是瓜葛相连的。 为什么不可以让央视停办春晚、由各省和地方 ... «凤凰网, Oct 14»

央视春晚，还有必要吗？

不要去深究他们想国有人的思想、想象的政治根由和来源，但这和垄断、国有中的经济、名利的丰厚也必然是瓜葛相连的。 为什么不可以让央视停办春晚、由各省和地方 ... «南方周末, Oct 14»

布什王朝4.0 世袭的密码

骷髅会”成员里出过总统、中情局高官、最高法院法官、工商业巨头，他们的子弟一般也会成为更年轻的会员，形成一个瓜葛相连的庞大帝国。让每个成员尽可能步入权力 ... «南方周末, Ian 13»