Înțelesul "棺材座子" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 棺材座子 ÎN CHINEZĂ

棺	材	座	子
guān	cái	zuò	zǐ

CE ÎNSEAMNĂ 棺材座子 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 棺材座子 în dicționarul Chineză

Scaun de sicriu Material din sicrie. Metaforă a lucrurilor rele.

棺材座子 垫棺材之物。比喻倒霉的东西。

TRADUCEREA 棺材座子

Găsește traducerea 棺材座子 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 棺材座子 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «棺材座子» în Chineză.

• Chineză: 棺材座子
• Traducător din Chineză - Spaniolă: transposón Ataúd
• Traducător din Chineză - Engleză: Coffin transposon
• Traducător din Chineză - Hindi: ताबूत transposon
• Traducător din Chineză - Arabă: نعش ينقول
• Traducător din Chineză - Rusă: Гроб транспозонов
• Traducător din Chineză - Portugheză: Coffin transposon
• Traducător din Chineză - Bengali: কফিন transposon
• Traducător din Chineză - Franceză: Coffin transposon
• Traducător din Chineză - Malaeză: Coffin transposon
• Traducător din Chineză - Germană: Coffin Transposon
• Traducător din Chineză - Japoneză: 棺トランスポゾン
• Traducător din Chineză - Coreeană: 관 트랜스포존
• Traducător din Chineză - Javaneză: coffin transposon
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Coffin transposon
• Traducător din Chineză - Tamilă: காபின் இருக்கை
• Traducător din Chineză - Marathi: शवपेटी transposon
• Traducător din Chineză - Turcă: tabut transpozonunu
• Traducător din Chineză - Italiană: Coffin transposon
• Traducător din Chineză - Poloneză: trumna transpozonową
• Traducător din Chineză - Ucraineană: труну транспозонов
• Traducător din Chineză - Română: Coffin transposon
• Traducător din Chineză - Greacă: φέρετρο μεταθετόνιο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: kis transposon
• Traducător din Chineză - Suedeză: Coffin transposon
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Coffin transposonet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «棺材座子»

Descoperă întrebuințarea 棺材座子 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 棺材座子 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国歇后语大词典 - 第 275 页

吴越《括苍山恩仇记》一 00 I 他恨不得立时冲上去^开店门,揪出那个棺材里伸手,死要钱的贾亦斋.叫他马上 ... (夏宁《淮海大战》二二回)棺材座子专一害人 9 ^ 00001 20021—2^11100^1 ^101 「 6 门棺材座子:垫在棺材下面的器物,象征不吉利,倒霉。责骂人 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

中国古代小说俗语大词典 - 第 369 页

棺材植子植子:植头,套在鞋里面撑鞋。比喻死尸。《醒世姻缘传》三六:再不想自己七老八十的个~ ,他那身强火盛的妖精,却是恋你那些好处?棺材座子,专一害人骂人话。骂人像棺材座子一样不吉利,专门害人。《西游记》七六:你是个- !师兄不曾死,你却说他死 ...

翟建波, 2002

中国俏皮话大辞典 - 第 157 页

刘广和, 1994

中國俗语大辞典: - 第 313 页

Duanzheng Wen, 1989

西游记/袖珍文库

沙僧听见,报怨八戒道:“你是个棺材座子──专一害人。师兄不曾死,你却说他死了,在这里干这个勾当,那里不叫将来了?”八戒道:“我分明看见他被妖精一口吞了。想是日辰不好,那猴子来显魂哩。”行者到跟前,一把挝住八戒脸,一个巴掌打了个踉跄道: “夯货!

吴承恩, 1991

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

沙僧聽見,報怨八戒道:「你是個棺材座子,專一害人!師兄不曾死,你卻說他死了,在這里干這個勾當!那里不叫將來了?」八戒道:「我分明看見他被妖精一口吞了。想是日辰不好,那猴子來顯魂哩。」行者到跟前,一把撾住八戒臉,一個巴掌打了個踉蹌,道:「夯貨!

吳承恩, 2015

姑妄言(簡明版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

童自太道:「賈兄是個送人的棺材座子他同我頑呢。他上頭說輸流做東,我如何來得起?我一個經紀人家,哪里經得這等大費?若是我家奶奶知道了,我這條賤命算就送在你們手里了。」賈文物道:「送為寶主禮也。既如此說,你竟二而一,我們一而二,何如?」童自大 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

西遊記: Journey to the West

沙僧聽見,報怨八戒道:「你是個棺材座子──專一害人。師兄不曾死,你卻說他死了,在這裡幹這個勾當,那裡不叫將來了?」八戒道:「我分明看見他被妖精一口吞了。想是日辰不好,那猴子來顯魂哩。」行者到跟前,一把撾住八戒臉,一個巴掌打了個踉蹌道:「夯貨!

呉承恩, 2014

中国惯用语大全 - 第 167 页

棺材出了, ^ 1 挽戰 95 钱挽軟 8 ! :旧时&途为被&葬的人唱; 8V (的人。棺材出门之后,去讨挽敏郎钱棺材里打死算盘棺材里伸出手来棺材里伸出手要铜钿棺材七尺半,装进天下英雄好汉棺材疆子棺材楦子棺材座子棺材头误认柜子角管不了箩里米,偏要管箩 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

西遊記:

沙僧聽見,報怨八戒道:「你是個棺材座子──專一害人。師兄不曾死,你卻說他死了,在這裡幹這個勾當,那裡不叫將來了?」八戒道:「我分明看見他被妖精一口吞了。想是日辰不好,那猴子來顯魂哩。」行者到跟前,一把撾住八戒臉,一個巴掌打了個踉蹌道:「夯貨!

吳承恩, 2015