Înțelesul "归狱" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 归狱 ÎN CHINEZĂ

归	狱
guī	yù

CE ÎNSEAMNĂ 归狱 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 归狱 în dicționarul Chineză

Revenirea la închisoare 1. Încă vinovat. 2. Întoarcere la închisoare. "Noua carte Tang. Perioada Taizong conținea: În decembrie al șaselea an al dinastiei, Xinwei și-a făcut pe păcătoșii săi să se întoarcă acasă, în septembrie anul acesta, prizonierii au venit și s-au întors. Mai târziu folosit ca un cod al virtuții. 3. Întoarceți-vă la cazul închisorii.

归狱 1.犹归罪。 2.返归监狱。《新唐书．太宗纪》载:贞观六年十二月辛未，放死罪者归其家;七年九月，纵囚来归，皆赦之。后用为德政之典。 3.归结狱讼。

TRADUCEREA 归狱

Găsește traducerea 归狱 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 归狱 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «归狱» în Chineză.

• Chineză: 归狱
• Traducător din Chineză - Spaniolă: prisión propiedad
• Traducător din Chineză - Engleză: Owned prison
• Traducător din Chineză - Hindi: स्वामित्व जेल
• Traducător din Chineză - Arabă: السجن المملوكة
• Traducător din Chineză - Rusă: Владелец тюрьмы
• Traducător din Chineză - Portugheză: prisão de propriedade
• Traducător din Chineză - Bengali: মালিক কারাগারে
• Traducător din Chineză - Franceză: appartenant à la prison
• Traducător din Chineză - Malaeză: penjara milik
• Traducător din Chineză - Germană: Owned Gefängnis
• Traducător din Chineză - Japoneză: 所有刑務所
• Traducător din Chineză - Coreeană: 소유 감옥
• Traducător din Chineză - Javaneză: pakunjaran diduweni
• Traducător din Chineză - Vietnameză: thuộc sở hữu nhà tù
• Traducător din Chineză - Tamilă: சொந்தமான சிறையில்
• Traducător din Chineză - Marathi: मालकी तुरुंगात
• Traducător din Chineză - Turcă: Hapishaneye git
• Traducător din Chineză - Italiană: carcere di proprietà
• Traducător din Chineză - Poloneză: owned więzienia
• Traducător din Chineză - Ucraineană: власник в´язниці
• Traducător din Chineză - Română: închisoare deținut
• Traducător din Chineză - Greacă: ανήκει στις φυλακές
• Traducător din Chineză - Afrikaans: besit gevangenis
• Traducător din Chineză - Suedeză: ägs fängelse
• Traducător din Chineză - Norvegiană: eies fengsel

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «归狱»

Descoperă întrebuințarea 归狱 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 归狱 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

春秋公羊傳注疏(隱公~閔公):

下書歸者,使與君内則素得權重,外則出奔彊齊,恐爲國家禍亂,故季子秋,八月,公及齊侯盟于洛姑。時慶父二二 ... 師据師還也。〇惡,音烏。扈樂,音洛,或如字。獄僕人鄧扈樂。曷爲歸獄僕人鄧扈樂?之,故言當與叔孫得臣有差矣。亞〗乎歸獄?歸春秋公羊傳注疏.

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001

公羊傳:

將而不免遏惡也。既而不可及,因獄有所歸,不探其情而誅焉,親親之道也。惡乎歸獄?歸獄仆人鄧扈樂。曷為歸獄仆人鄧扈樂?莊公存之時,樂曾淫于宮中,子般執而鞭之。莊公死,慶父謂樂曰:「般之辱爾,國人莫不知,盍弒之矣?」使弒子般,然後誅鄧扈樂而歸獄焉 ...

公羊高, 2015

张方平集/中州名家集

张方平, 1992

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 180 页

六月,出都南歸。此乃牧齋於前明最有希望致身臺閣之一次,亦其所受政治打擊最嚴酷之一次。前此,萬曆三十八年(1610),牧齋廷試高第中探花,授翰林院編修。有謂廷試本置牧齋為狀元,及榜發,狀元乃浙江歸安韓敬,蓋韓敬受業湯賓尹,廷對,湯為韓夤緣得之 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

盛唐见证——大明宫:

贞观四年时,唐太宗李世民将全国390名死囚放回家过年,约定来年秋后回来归狱伏法。结果,所有死囚全部按时归狱,唐太宗因此释放了这些囚犯。从大明宫走出的神探狄仁杰,在高宗仪凤年间一年审断一万多件积案,无一人称冤上诉,被人立碑歌颂。当时 ...

窦岩 乾坤鱼, 2015

全宋文 - 第 38 卷

曾棗莊, 劉琳, 四川大學. 古籍整理研究所 全宋文卷八一五張方平三四一二九晉靈公之死也,趙盾位爲正卿,反不討賊,而史以弑君之罪加之。季子雖亡而越竟,苟避惡名而歸不而賊其兄之子,季子反無討,而歸獄乎微者,卒使慶父再發難而終自斃焉。親親之道, ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

折獄龜鑒:

比起至,乃自歸,陳其肉。起為請於轉運使,更用他官覆治,乃得免。見本傳。按:囚之逸去,以逃死也。自歸訴肉,有足矜者。起若輒自治之,則疑有心矯枉,故請更用他官覆治,而囚得免死,合於公議矣。此不唯善釋肉,抑亦善避嫌也。 蕭貫受訴此後五條並伸肉事蕭貫 ...

鄭克, ‎朔雪寒, 2014

風俗通義校釋 - 第 70 页

局為歸獄僕人鄧宜樂~莊公存之時,爍曹淫於官中少子般執而鞭之。莊公死,曖咬謂爍日: r 慷之辱爾 J 國人莫不知,孟拭之矣~ J 使試子般,然後誅梆眉爍而歸獄焉」。 Q 惋父使團人悻殺死仔般夕哮友遂奔慷。憫恰遇害 7 悸披與憫公弟伸至懈,謀求遐回嚕國?

吳樹平, ‎應劭, 1980

明鏡高懸: 南宋縣衙的獄訟 - 第 457 页

南宋縣衙的獄訟 劉馨珺, 高明士. 哪一種事由外出公差,必須在限定的時間内回衙門報告押、諸色公人等,被差或隨官員出外,歸縣並須畫時,不得托故因循在外。〔《作邑自箴〉卷 5 〈規矩〉,頁 27 典押 143 及諸色公人等縣衙公吏因事差出,必須限時回衙門報到, ...

劉馨珺, ‎高明士, 2005

歸蓮夢: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

兩人在獄聞知此信,便商議要差人到柳林通一信息,又無人役可以付託。正在蹟礦爵,忽有一人進獄,來看純學,乃是柳林李光祖。學原來光祖自奉蓮岸之命即到開封,訪問純學昌年,方知為京,就星夜趕到京都。兩人已進獄里,光祖即將使用純學接見,備述其事, ...

楊慎, ‎胡三元, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «归狱»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 归狱 în contextul următoarelor știri.

陈水扁牢房曝光门前菜园种茼蒿涮火锅吃(图)

但受刑人技能训练作品归狱方所有，只能留在现场见证这段“扁的狱中岁月”。 ... 据报道，陈水扁离去前，留下床罩、棉被、拖鞋、牙刷等，一般认为在狱中使用、有“晦气” ... «搜狐, Ian 15»