Înțelesul "和尚在钵盂在" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 和尚在钵盂在 ÎN CHINEZĂ

和	尚	在	钵	盂	在
hé	shàng	zài	bō	yú	zài

CE ÎNSEAMNĂ 和尚在钵盂在 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 和尚在钵盂在 în dicționarul Chineză

Călugărul este în prezența unui călugăr. Acea persoană este în lucru. Există un deal verde, chiar dacă nu există lemn de foc.

和尚在钵盂在 有和尚就有钵盂。谓人在物在。有留得青山在，哪怕无柴烧之意。

TRADUCEREA 和尚在钵盂在

Găsește traducerea 和尚在钵盂在 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 和尚在钵盂在 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «和尚在钵盂在» în Chineză.

• Chineză: 和尚在钵盂在
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Limosnas monje Bowl en
• Traducător din Chineză - Engleză: Monk alms bowl in
• Traducător din Chineză - Hindi: भिक्षु भिक्षा में कटोरा
• Traducător din Chineză - Arabă: الصدقات الراهب عاء في
• Traducător din Chineză - Rusă: Monk милостыню чаша в
• Traducător din Chineză - Portugheză: Esmolas Monge tigela em
• Traducător din Chineză - Bengali: সন্ন্যাসী ভিক্ষা বোলিং
• Traducător din Chineză - Franceză: Monk aumône bol dans
• Traducător din Chineză - Malaeză: Monk sedekah mangkuk dalam
• Traducător din Chineză - Germană: Mönch Almosenschale in
• Traducător din Chineză - Japoneză: でモンク托鉢ボウル
• Traducător din Chineză - Coreeană: 스님 의 자선 은 그릇
• Traducător din Chineză - Javaneză: Monk alms Bowl ing
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Monk khất thực trong bát
• Traducător din Chineză - Tamilă: துறவி பிச்சை கிண்ணத்தின்
• Traducător din Chineză - Marathi: संस्थेची सभासद दान मध्ये गोलंदाजी
• Traducător din Chineză - Turcă: Keşiş sadaka içinde kase
• Traducător din Chineză - Italiană: Elemosine Monk ciotola in
• Traducător din Chineză - Poloneză: Jałmużna Monk Bowl w
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Monk милостиню чаша в
• Traducător din Chineză - Română: Milostenie călugăr castron în
• Traducător din Chineză - Greacă: Μοναχός ελεημοσύνη Bowl στο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Monk aalmoese boul in
• Traducător din Chineză - Suedeză: Monk allmosor skål i
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Munk almisser Bowl

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «和尚在钵盂在»

Descoperă întrebuințarea 和尚在钵盂在 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 和尚在钵盂在 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

東度記:

乃直走入前堂,只見那吃了饃饃的和尚,愁著臉,摸著腹。眾僧也有 ... 狐妖乃向陶情說道:「這和尚不凡,想乃是演化僧人,我等既撞著,須要做出個手段來。」陶情乃 ... 我僧家有個缽盂,卻乃是個寶貝,凡遇化的齋飯,不論冷的熱的隔宿的,入到缽內,吃了再不作怪。

朔雪寒, 2014

中国古代谚语词典 - 第 49 页

小官欲待还礼来,一了说: '寿不压职。'。当权若不行方便,如人宝山空手回。当权的若不利用职权方便大捞一把,就好比上了宝山却空手而归。语见元,杨显之《酷寒亭》楔子。今在行不正之风的干部中有"有权'不赠,过期作废"之语,意同。和尚在钵盂^。和尚:出家 ...

何学威, 1991

元曲熟语辞典 - 第 136 页

【和尚在钵盂在】有两种意思:其一是只要和尚在钵孟也就在,比喻两种不可分割的事物。其二是不知是和尚在或者是钵孟在,比喻不知两种事物谁存谁亡。马致远《黄梁梦》二折[双雁儿] : "便道不的山河易改,恁时节和尚在钵盂在。今日个福气衰,看何时冤业解。

刘益国, 2001

汉语词汇与文化 - 第 72 页

和尚在,钵盂在钵盂是和尚吃饭化缘的器皿,一种底平、口小的碗。指和尚和钵盂不分离。后比喻人与物不能分离,只要有这个,就会有那个。一个和尚挑水吃,两个和尚抬水吃,三个和尚没水吃比喻人少,责任明确·事情好办;人多了,责任不明,互相依赖,事情反办 ...

常敬宇, 1995

西湖二集:

門下一個老和尚極有道行,與眾不同,只是生性甚是躁急褊小,那時適值身體患病,不能隨眾上堂赴會。有個小沙彌因自己沒有缽盂,見這個老和尚患病不上堂,走來問這老和尚借缽盂。老和尚極是慳恪這個缽盂,道:「我生平愛惜這個缽盂,日日擦磨玩弄,受用數 ...

朔雪寒, 2014

佛教词语的构造与汉语词汇的发展 - 第 121 页

和尚在钵孟在钵盂是比丘六物之一,吃饭用的食器。僧乂游方乞化,四海为家,钵盂总在身边。故此谚语喻指人在物在,留得青山自有柴。元剧《黄梁梦剧》三折《双雁儿曲》: "恁时节和尚在钵盂在,今日个福气衰,看何时冤业解, "又《吴天塔剧》三折《滚绣球曲》: ...

梁晓虹, 1994

中國俗语大辞典: - 第 101 页

Duanzheng Wen, 1989

中国惯用语大全 - 第 852 页

【和尚设地窑】张恨水《春明外史〉七回: "吴碧波看了这一幕趣剧,才想念鼓儿词上所说和尚设地窑的话,很有来历,绝非信口诬蔑佛门弟子。"【和尚在,钵盂在】元,马致远《黄梁梦〉三折: "哥哥也恰如赵杲送灯台,便道不的山河易改,恁时和尚在钵盂在,今日个福气 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

西游记/袖珍文库

老者却才转过头来,看见行者捧着钵盂。打个问讯道:“老施主,我和尚是东土大唐钦差上西天拜佛求经者,适路过宝方,我师父腹中饥馁,特造尊府募化一斋。”老者闻言,点头顿杖道:“长老,你且休化斋,你走错路了。”行者道:“不错。”老者道: “往西天大路,在那直北 ...

吴承恩, 1991

三寶太監西洋記:

羊角仙人大怒,罵道:「好大膽和尚,敢魘污我的寶貝麼?」叫聲:「無底洞,拿過水火花籃兒來。」即時取出軒轅鏡,又望空一撇,那個鏡竟奔長老身上來。長老把個缽盂仰一仰,那一面鏡就弔在草裡。羊角仙人看見兩個寶貝都不靈驗,心裡慌了,說道:「敢是和尚添了些 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014