Înțelesul "虎瘦雄心在" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 虎瘦雄心在 ÎN CHINEZĂ

虎	瘦	雄	心	在
hǔ	shòu	xióng	xīn	zài

CE ÎNSEAMNĂ 虎瘦雄心在 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 虎瘦雄心在 în dicționarul Chineză

Ambițiile ample în metaforă sunt nesfârșite.

虎瘦雄心在 比喻人穷志不穷。

TRADUCEREA 虎瘦雄心在

Găsește traducerea 虎瘦雄心在 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 虎瘦雄心在 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «虎瘦雄心在» în Chineză.

• Chineză: 虎瘦雄心在
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tiger ambición en la delgada
• Traducător din Chineză - Engleză: Tiger ambition in thin
• Traducător din Chineză - Hindi: पतली में टाइगर महत्वाकांक्षा
• Traducător din Chineză - Arabă: النمر طموح في رقيقة
• Traducător din Chineză - Rusă: Тигр амбиции в тонких
• Traducător din Chineză - Portugheză: Ambição Tigre na fina
• Traducător din Chineză - Bengali: পাতলা মধ্যে টাইগার উচ্চাকাঙ্ক্ষা
• Traducător din Chineză - Franceză: Tiger ambition mince
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tiger cita-cita dalam nipis
• Traducător din Chineză - Germană: Tiger Ehrgeiz in dünnen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 薄型でタイガー野望
• Traducător din Chineză - Coreeană: 얇은 타이거 야망
• Traducător din Chineză - Javaneză: Tiger ambisi ing lancip
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tiger tham vọng trong mỏng
• Traducător din Chineză - Tamilă: மெல்லியது புலி லட்சியமாக
• Traducător din Chineză - Marathi: वाघ पातळ महत्वाकांक्षा
• Traducător din Chineză - Turcă: İnce Tiger hırs
• Traducător din Chineză - Italiană: Tiger ambizione sottile
• Traducător din Chineză - Poloneză: Tiger ambicji w cienkie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Тигр амбіції в тонких
• Traducător din Chineză - Română: Tiger ambiție în subțire
• Traducător din Chineză - Greacă: Tiger φιλοδοξία σε λεπτές
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Tiger ambisie in dun
• Traducător din Chineză - Suedeză: Tiger ambition i tunna
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Tiger ambisjon i tynn

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «虎瘦雄心在»

Descoperă întrebuințarea 虎瘦雄心在 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 虎瘦雄心在 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华俗語源流大辞典 - 第 434 页

先除大害,小害自已了虎瘦雄心在"虎瘦雄心在"是指老虎虽瘦弱称雄心犹存,用以比喻英雄就是身处厄境,也仍然胸怀壮志。源出元无名氏《小迟尉》第二折: "虎瘦雄心在。"又见元万松老人《从容录》: "虎瘦雄心在,人贫志气存。"明代则作"虎瘦雄心还在" ,见明 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

必用的谚语荟萃:

意便会庆心丧气、萎靡不振 o 【例句】俗话说:得志一条龙失志一条虫,自从上级下达了命合,王部长整曰雄心勃勃,干劲十足 o ... 虎瘦雄心在,人穷志不衰【释义】指人虽贪穷,只要有雄心壮志就没有做不了的事 o 【例句】你胆敢耻笑我穷,辱骂于我常彗道二虎瘦 ...

冯志远 主编, 2014

教你学谚语（上）:

只要我们齐心协力,山再高也能踩在脚下。虎瘦雄心在,人穷志不衰【释义】指人虽贪穷,只要有雄心壮志就没有做不了的事 o 【例句】你胆敢耻笑我究辱骂于我常彗道二虎瘦雄心在,人穷志不衰老东西!你看错人了 o 立志而无恒终究事无成 【释义】恒二恒心, ...

冯志远　主编, 2014

新华谚语词典 - 第 149 页

那刘家出了番鬼王、二太子这些虎,自然也要出只彪来咬那虎。"【^雄身还在】比喻英武之人,虽然体弱有病,但威风没有减弱。《飞龙全传》四五回: "你安敢欺我有病,发兵前来犯我城郭,藐我英名!常言道: '虎瘦雄身还在。' ... ...你此番错认定盘星。"【虎瘦雄心在】 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

俗语词典 - 第 298 页

虎落平阳被犬欺化 4 见〔龙游浅水遭虾戏,虎落平阳被犬欺〕^ 443 页〉虎落平阳不失风度化! " 6 ?!^ ^ 60 5^11 〖&19 化比喻虽 ... ^100 21 /1 1^6 17100 见〔老虎一个能拦路,老鼠一窝得喂猫〕〔 410 页〉虎瘦雄心在卜。 5 ^ 1 I X 16119 XI" 23!比喻有志气的 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中國俗语大辞典: - 第 360 页

Duanzheng Wen, 1989

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 561 页

九岁的他,仍然虎老雄心在,还要求领导批准他再带出一个毕业班。【虎落平阳被犬欺】〈谚〉 ... 彪是吃虎的。那刘家出了审鬼王、二太子这些虎,自然也要出只彪来咬那虎。(吴有恒《山乡风云录》) 9 【虎瘦雄心在】〈俗〉虎虽瘦弱,雄心还在。喻指虽然年老体弱或 ...

白维国, 2001

元曲熟语辞典 - 第 144 页

《西游记》二十七回: "常言道: '虎毒不食儿'。凭着我花言巧语,嘴伶舌便,哄他一哄,好道也罢了。"【虎窟狼穴】比喻极为险恶的地方。杨景贤《刘行首》三折[耍孩儿] : "奉吾师法令到蓬莱,着我便提拔出你虎窟狼穴。"【虎瘦雄心在】比喻虽然身体清瘦,也丝毫不减 ...

刘益国, 2001

隋煬帝豔史:

虎瘦雄心自在,龍困靈氣不消。壯士意氣,那肯在寥落不顯。就如漢高祖,不過是一個亭長,見秦始皇車駕過沛縣,道:「大丈夫當如此矣!」項羽避仇會稽,見秦始皇車駕東巡,道:「此可襲而虜也。」偶然觸發,便有按捺不住雄心,收束不下壯氣。叔寶同金國俊、童佩之 ...

朔雪寒, 2014

中华句典2:

鸡瘦尾不倒,人穷志不穷。胸有凌云志,无高不可攀。人穷可致富,志高能成事。马瘦腿不软,人穷志不短。断粮不卖磨,断炊不卖锅。月凭日光亮,人凭志气壮。任凭风浪起,稳坐钓鱼台。宁死不背理,宁贫不丧志。虎瘦雄心在,人穷志不穷。宁向直中取,不向曲中 ...

陈晓丹, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «虎瘦雄心在»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 虎瘦雄心在 în contextul următoarelor știri.

习近平的“三扶”脱贫论

虎瘦雄心在，人贫志气存。”富勒说：“褴褛衣内可藏志。” 贫困并不要紧，最怕的是思想贫乏，没有志气。成天想到的，不是向上伸手，就是怨天尤人。这种精神状态，怎么 ... «太原新闻网, Sep 15»

《古今贤文》圣贤教子的方法，值得现代父母学习！

山立在地上，人立在志上。月缺不改光，剑折[zhé]不改钢。鸟要紧的是翅膀，人要紧的是理想。胸无理想，枉活一世。三军可夺帅，匹夫不可夺志。虎瘦雄心在，人穷志不 ... «NTDTV, Iun 15»

《古今賢文》聖賢教子的方法，值得現代父母學習！

山立在地上，人立在志上。月缺不改光，劍折[zhé]不改鋼。鳥要緊的是翅膀，人要緊的是理想。胸無理想，枉活一世。三軍可奪帥，匹夫不可奪志。虎瘦雄心在，人窮志不 ... «NTDTV, Iun 15»

人矮志不短

虎妻”被离婚了，真是被默多克摆了一道，但这毫不损邓婶愈挫愈勇的性格，等着看吧，说不定下个目标就是 ... 最后唠唠《小时代》，四娘真是虎瘦雄心在，人矮志不短。 «南都娱乐周刊, Iun 13»

中国航母部署北海舰队内幕

但虎瘦雄心在，慎言不代表不言，如果航母海试消息被海外媒体一再披露（甚至拍摄到照片）而还保持淡定，就不如适当披露一下，把握先机。30日，中国国防部确认航母 ... «凤凰网, Iun 12»