Înțelesul "虎豹不外其爪" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 虎豹不外其爪 ÎN CHINEZĂ

虎	豹	不	外	其	爪
hǔ	bào	bù	wài	qí	zhǎo

CE ÎNSEAMNĂ 虎豹不外其爪 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 虎豹不外其爪 în dicționarul Chineză

Tiger leopard nu este doar ghearele Tigrii și leoparzii nu-și expun cu ușurință ghearele. Armata metaforică nu-și dezvăluie cu ușurință puterea și puterea.

虎豹不外其爪 老虎和豹子不轻易将自己的爪子露出来。比喻军队不轻易把自己的威势和实力显露在外面。

TRADUCEREA 虎豹不外其爪

Găsește traducerea 虎豹不外其爪 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 虎豹不外其爪 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «虎豹不外其爪» în Chineză.

• Chineză: 虎豹不外其爪
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Butch Pero su garra
• Traducător din Chineză - Engleză: Butch But its claw
• Traducător din Chineză - Hindi: बुच लेकिन इसकी पंजा
• Traducător din Chineză - Arabă: بوتش ولكن مخلب لها
• Traducător din Chineză - Rusă: Бутч Но его коготь
• Traducător din Chineză - Portugheză: Butch Mas sua garra
• Traducător din Chineză - Bengali: বাচ কিন্তু তার থাবা
• Traducător din Chineză - Franceză: Butch Mais sa griffe
• Traducător din Chineză - Malaeză: Butch Tetapi kukunya
• Traducător din Chineză - Germană: Butch Aber seine Klaue
• Traducător din Chineză - Japoneză: ブッチしかし、その爪
• Traducător din Chineză - Coreeană: 부치 그러나 그것의 발톱
• Traducător din Chineză - Javaneză: Butch Nanging claws sawijining
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Butch Nhưng móng vuốt của nó
• Traducător din Chineză - Tamilă: புச்சின் ஆனால் அதன் கால்களில்
• Traducător din Chineză - Marathi: वाघ चीता, पण त्याचे पंजे
• Traducător din Chineză - Turcă: Butch Ama pençeleri
• Traducător din Chineză - Italiană: Butch Ma il suo artiglio
• Traducător din Chineză - Poloneză: Butch Ale jego szpon
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Бутч Але його кіготь
• Traducător din Chineză - Română: Butch Dar gheara
• Traducător din Chineză - Greacă: Μπουτς Αλλά νύχι του
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Butch Maar sy klou
• Traducător din Chineză - Suedeză: Butch Men dess klo
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Butch Men sin klo

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «虎豹不外其爪»

Descoperă întrebuințarea 虎豹不外其爪 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 虎豹不外其爪 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

策略的哲學: 理論篇

如古人認為人、事、物其信息發散或釋放的渠道存在著一個「門」,如果將「門」關閉了,那麼別人也就無從獲知相關的任何信息了。如〈淮南子.兵略〉:「夫飛鳥之摯也俛其首,猛獸之攫也匿其爪,虎豹不外其爪而噬不見齒。故用兵之道,示之以柔而迎之以剛,示之 ...

朔雪寒, 2015

读書雜誌 - 第 3 卷 - 第 33 页

... 則不難爲之 I 下視上如 I 則不難爲上親下乾民 I 民字疑涉下句而^ ^一:民:. :牙.嗨犬不見其^ !顺雄践. 11 柚^豹太平御竟兵部二^ #犬不見其 1 乘上句相對爲 I 今本脫去犬字其^奮本北堂害鈔武功部 I 引此正作虎豹不外其蟹其爪相 I 爪當作牙,此卽涉上句爪 ...

王念孙, 1985

生肖虎 - 第 104 页

《庄子,应帝王》: "虎豹之文来田。"来田:招致田猎。虎豹不外其爪:虎豹不轻露爪牙,比喻军威不可轻泄。《淮南子,兵略训》: "夫飞鸟之势也,俛其首,猛兽之攫也,匿其爪。虎豹不外其爪,而噬不见齿。故闸兵之道示之以柔而迎之以刚。"俛:同^俯"。援:用爪疾取。噬:咬 ...

禚柏红, ‎郭俊峰, 2005

太平預覽: 兵部

戰不至交兵接刃而敵破,明於必勝之數也。又曰:夫飛鳥之鷙也俯其首,猛獸之玃也匿其爪,虎豹不外其牙,噬犬不見其齒。故用兵之道,示之以柔而迎之以剛,〔迎,逆敵家。〕示之以弱而乘之以強,為之欲歙而應之以張,〔歙弱張強也。歙,讀如脅。〕將欲西如示之以 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

讀書雜志: 上、中、下册 - 第 3 卷

... 八八十八珍宵邯十一垃引作不能獭穿今慷理盯正不外其爪噬不晃齿······夫乘贴之挚也倪其首猛戳之攫也匿其爪虎豹不钾其爪而噬不兑茵念孺案虎豹不外其爪舆上句······匿其爪相被爪常作牙此郎涉上句爪字而淡噬不兑惭若仍指虎豹言之则又舆不外其牙 ...

王念孫, 1934

古书典故辞典/: 校订本 - 第 266 页

【虎豹之文】虎豹的皮富有文采,故遭到猎者的^捉,比喻人宫 3 才情容易遭祸。《 8 !子,应帝王》, "虎豹之文来田。, '来田:招致田猎。【虎豹不外其爪】虎豹不轻露^牙,比喻军威不可轻泄。《淮南子,兵略训》, "夫飞鸟之势也,俛其首;猛兽之摟也, / ^。虎豹不外其爪, ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

淮南鴻烈集解 - 第 113 页

劉文典 「爪」書作「牙」,此即涉上句「爪」字而褰。「嚯不見歯」,若仍指虎豹言之-則又與「不外其牙」相複.當作「噬犬不見其齒」,猛獸之摱也匿其爪,虎豹不外其爪而噬不見齒。 0 王念孫云:「虎豹不外其爪」,與上句「匿其爪」相複-如兕虎「敵故奔走。夫飛鳥之摯也 ...

劉文典, 1999

劉文典全集: 淮南鴻烈集解

劉文典 「爪」當作「牙」,此即涉上句「爪」字而誤。「 81 不見齒」,若仍指虎豹言之,則又與「不外其牙」相複,當作「嚯犬不見其齒」,猛獸之摟也匿其爪,虎豹不外其爪而噬不見齒。〇王念孫云:「虎豹不外其爪」.與上句「匿其爪」相複-如兕虎,敵故奔走。夫飛鳥之摯也 ...

劉文典, 1999

民國叢書 - 第 55 页

1 ^ 5 覽因資而成功,使彼知吾所 I 而不知吾所入.知吾所舉,而不知吾所 I 芘念孫云.虎豹不外其爪.與上& 1 ^爪湘锾.爪馄作# 5 ^ ^-!^^^^.^^^^^^.!^ 1 句爪字而諛.噬不見齒.若仍措虎豹言之.則又典不外其牙 0 ^ 15 至申, 0 万以^ ^ 1 * 10 王念孫云,夂子上義篇, ...

《民國叢書》編輯委員會, 1989

汉语造词研究 - 第 321 页

... 人不可以無耻、仁言不如仁聲、樂天者保天下、匹夫不可奪志、君子不憂不懼、君子成人之美、草上之風必偃、君子和而不同、勇者不必有仁、五十步笑百步、遠水不救近火、良賈深藏若虚、鷄犬之聲相聞、巧詐不如拙誠、士爲知己者死、虎豹不外其爪、風 ...

陈宝勤, 2002